Se repulen

Ils se pomponnent

Se repulen
Artiste
Date
Type
Série

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

L'eau-forte Se repulen (en français Ils se pomponnent) est une gravure de la série Los caprichos du peintre espagnol Francisco de Goya. Elle porte le numéro 51 dans la série des 80 gravures. Elle a été publiée en 1799.

Interprétations de la gravure

Il existe divers manuscrits contemporains qui expliquent les planches des Caprichos. Celui qui se trouve au Musée du Prado est considéré comme un autographe de Goya, mais semble plutôt chercher à dissimuler et à trouver un sens moralisateur qui masque le sens plus risqué pour l'auteur. Deux autres, celui qui appartient à Ayala et celui qui se trouve à la Bibliothèque nationale, soulignent la signification plus décapante des planches.

Goya dénonce ici l'exploitation frauduleuse de l'État par des employés indélicats qui se couvrent l'un l'autre et se refont une « beauté » pour échapper aux sanctions.

Technique de la gravure

Dessin préparatoire.

L'estampe mesure 210 × 148 mm sur une feuille de papier de 306 × 201 mm. Goya a utilisé l'eau-forte, l'aquatinte et le burin.

Le dessin préparatoire est à la sanguine. Dans le coin supérieur gauche, au crayon, est écrit « 51 ». Dans le coin inférieur gauche, à la plume est écrit « 34 ». Dans le coin inférieur droit, à la plume est écrit « 7 ». Le dessin préparatoire mesure 208 × 146 mm.

Catalogue

Notes et références

  1. ↑ Repulir : « pulir » à nouveau. Pulir : « Chez les gitans même chose que vendre ou voler » ou « habilitar a alguno, le rendre courtois, l'élever dans la culture et l'urbanité » (Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes, Madrid, 1786-1793).
  2. ↑ Goya graveur : exposition, Paris, Petit Palais, 13 mars-8 juin 2008, Paris, Paris Musées, Petit Palais, , 350 p. (ISBN 978-2-7596-0037-3), p. 211.
  3. ↑ Helman, op. cit., p. 54.
  4. ↑ uña = « ongle », mais aussi : « habileté, ou forte inclination à frauder ou voler » (Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, Madrid, 1791). Ainsi, l'expression largo de uñas : « ayant tendance à voler; vaurien, voleur » (Academia Española, Diccionario de la lengua castellana, Madrid, 1992).
  5. 1 2 3 Helman, op. cit., p. 223.

Annexes

Bibliographie

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :