Sergio Miniussi

Sergio Miniussi
Description de cette image, également commentée ci-après
Portrait de Sergio Miniussi.
Naissance
Monfalcone (Italie)
Décès (à 58 ans)
Rome (Italie)
Nationalité Drapeau de l'Italie Italie
Profession

modifier

Sergio Miniussi, né le à Monfalcone et mort le à Rome, est un écrivain, poète, journaliste, auteur et réalisateur de télévision italien. Intellectuel de formation européenne, il a œuvré dans les domaines littéraire, théâtral et radiotélévisuel durant la seconde moitié du XXe siècle, se distinguant comme un médiateur culturel entre la tradition de la Mitteleuropa et la culture française contemporaine.

Biographie

Les « Grandi Magazzini Miniussi » situés Corso del Popolo à Monfalcone.

Sergio Miniussi naît et grandit dans un milieu cosmopolite : son père, Artemio (1907-1966), est un étalagiste né à Ronchi dei Legionari, tandis que sa mère, Mary Simson (1913-1995), est d'origine écossaise, fille d'un ingénieur naval de Dundee employé aux chantiers navals Cosulich. Élevé au sein d'une famille patriarcale marquée par un engagement antifasciste, il est influencé par la figure de son grand-père, Santo Miniussi. Ce dernier, tailleur de pierre, accède en quelques années à la réussite professionnelle : il gère d'abord le Caffè Trieste à Ronchi entre 1920 et 1922, puis dirige une brasserie à Trieste jusqu'en 1930, année où il retourne à Monfalcone pour y fonder le premier grand magasin de la ville, les « Grandi Magazzini Miniussi », situé Corso del Popolo. C'est dans cet immeuble du Corso del Popolo que Sergio Miniussi voit le jour en 1932 ; une plaque commémorative y a été apposée en 2007 par la municipalité de Monfalcone.

Après avoir effectué ses études secondaires à Parme, il s'installe à Paris en 1950, où il obtient une licence en littérature comparée à la Sorbonne. Durant son séjour en France, il fréquente les milieux de l'existentialisme et côtoie des personnalités telles que Jean-Paul Sartre, Albert Camus, Yves Montand, des artistes comme Picasso, Guttuso ainsi que la plasticienne Leonor Fini.

De retour en Italie, Sergio Miniussi s'implique dans la vie culturelle de Trieste. En 1954, à peine âgé de vingt ans, il commence à fréquenter le salon littéraire d'Anita Pittoni (it), l'un des foyers intellectuels de la région. Il y rencontre Virgilio Giotti, Giani Stuparich, Guido Voghera, Pier Antonio Quarantotti Gambini, Ruggero Rovan, Stelio Mattioni (it), Pier Paolo Pasolini, ainsi que le jeune Claudio Grisancich (it).

Il est lié à Umberto Saba, auquel il a consacré son mémoire de fin d'études. En 1955, le poète lui offre sa propre pipe en guise de symbole de filiation littéraire. Cet attachement explique la profonde amitié que Miniussi entretiendra par la suite avec la fille de Saba, Linuccia Saba (it), et l'époux de celle-ci, le peintre et écrivain Carlo Levi. Leurs relations se resserrent notamment à partir de 1966, année où Miniussi s'établit à Rome et devient un habitué de la Villa Rufo où réside le couple. Il y rencontre Elisabetta Messina, secrétaire et assistante de Carlo Levi, qu'il épouse par la suite.

Engagé par la Rai ( radiotélévision publique italienne) en 1962, il travaille comme auteur et réalisateur à Milan puis à Rome. Il y dirige plusieurs émissions culturelles (dont Terza pagina et A tu per tu con l'opera d'arte), collaborant avec des intellectuels tels que Cesare Brandi ou Carlo Bo.

Plaque commémorative sur la façade de la Casa Czar, Corso del Popolo à Monfalcone.

Œuvre littéraire

En poésie, il débute en 1958 avec le recueil La gioia è dura, édité par Anita Pittoni.

En 1968, Sergio Miniussi publie chez Rizzoli un roman policier se déroulant à Trieste, intitulé I peccati del corvo. Cet ouvrage est considéré par la critique, faisant l'objet de plusieurs rééditions et de colloques universitaires dédiés à l'auteur.

Une autre pièce de sa production est le roman Il marinaio russo, rédigé entre 1964 et 1970. Bien que le manuscrit original ait été détruit dans un incendie à Paris, une copie carbone a été retrouvée fortuitement des années plus tard dans les archives de l'écrivain Gesualdo Bufalino.

En tant que critique d'art, il publie en 1975 un recueil de témoignages co-écrit avec Gillo Dorfles et Linuccia Saba, consacré à la vie et à l'œuvre de la plasticienne triestine Maria Lupieri.

Œuvres

Poésie et fiction

  • Il tesoro del nano, Trieste, Edizioni dello Zibaldone, 1956.
  • Il figlio del re, Trieste, Edizioni dello Zibaldone, 1957.
  • La gioia è dura, Trieste, Edizioni dello Zibaldone, 1958.
  • La casa nel bosco, Trieste, Edizioni dello Zibaldone, 1959.
  • La notte di Natale, Trieste, Edizioni dello Zibaldone, 1960.
  • La strada delle fate, Trieste, Edizioni dello Zibaldone, 1961.
  • I tetti di vetro, Trieste, Edizioni dello Zibaldone, 1963.
  • Un po' di vento, Trieste, Edizioni dello Zibaldone, 1965.
  • Un raggio di sole, Trieste, Edizioni dello Zibaldone, 1966.
  • Un girono di noia, Trieste, Edizioni dello Zibaldone, 1968.
  • La ballata di Nadja, Trieste, Collana L'armonica, 1969.
  • L'avvocato praghese, Trieste, Il ramo d'oro, 2002.
  • I personaggi poveri, Trieste, Il ramo d'oro, 2003.
  • La ragazza dalla testa d'oro, Trieste, Il ramo d'oro, 2004.
  • I rintocchi, Trieste, Il ramo d'oro, 2005.

Traductions (vers l'italien)

  • Witold Gombrowicz, Ferdydurke, Turin, Einaudi, 1961.
  • Raymond Aron, Gli anni oscuri di Gesù, Milan, Mondadori, 1963.
  • Colette, Il grano in erba (Le Blé en herbe), Milan, Mondadori, 1964 — Traduit en collaboration avec Marise Ferro.
  • François Mauriac, De Gaulle, Milan, Mondadori, 1965.
  • Georges Duby, L'anno mille (L'An mil), Turin, Einaudi, 1976.
  • Georges Duby, La domenica di Bouvines (Le Dimanche de Bouvines), Turin, Einaudi, 1977.
  • Georges Duby, Lo specchio del feudalesimo (Les Trois Ordres ou l'Imaginaire du féodalisme), Rome-Bari, Laterza, 1980.
  • Georges Duby, San Bernardo e l'arte cistercense (Saint Bernard et l'art cistercien), Turin, Einaudi, 1982.
  • Georges Duby, Il tempo delle cattedrali (Le Temps des cathédrales), Turin, Einaudi, 1986.
  • Gérard Macé, Roma o il firmamento, Rome, Académie de France, 1983.
  • Gérard Macé, Roma effimera, Paris, Lemma Press, 2019.

Préfaces, essais et directions d'ouvrages

  • Umberto Saba, Ernesto, Turin, Einaudi, 1975 — Contient seize lettres d'Umberto Saba annotées por Sergio Miniussi.
  • Umberto Saba, L'adolescenza del Canzoniere (introduction de), Turin, Fogola, 1975.
  • L'itinerario spirituale di Saba, Trieste, Dedolibri, 1984.
  • Carlo Levi, Les fleurs du mal, Macerata, 1974.

Radio et télévision (adaptations)

  • I miserabili (Les Misérables), adaptation radiophonique, Turin, ERI, 1964.
  • Guerra e pace (Guerre et Paix), adaptation radiophonique, Turin, ERI, 1967.
  • Il gatto con gli stivali (Le Chat botté), Turin, ERI, 1969.

Contributions et collectifs

  • « Ippolito Nievo », dans Ippolito Nievo, 1963.
  • « Venezia: l'opera / il mare / la festa / la piazza », Venise, 1994.
  • « Due poesie », dans Trieste zeleste, Turin, Omega, 2001.
  • « La canzone e il racconto », dans Aristide, s.d.
  • « Sessant'anni di amicizia », 1989.
  • Maria Lupieri, testimonianze di Gillo Dorfles, Sergio Miniussi, Linuccia Saba, Pollenza, La nuova Foglio, 1975.
  • Confessioni e Lettere a Scipio, sous la direction de Giusy Criscione, préface de Giorgio Petrocchi, Turin, Fogola Editore, 1979.
  • Giusy Criscione Dello Schiavo (dir.), Elody Oblath. Note autobiografiche e confessioni, Trieste, EUT Edizioni (ISBN 978-88-8303-540-1).

Filmographie (télévision)

Réalisateur

Documentaires et enquêtes

  • Giuseppe Ungaretti - Poeti nel tempo (1962).
  • Un nuovo Tiepolo a Villa Manin (1971).
  • Memorie di confinati in Lucania (1930-1943) (1972).
  • Ritratto d'autore: Osvaldo Licini (1974).
  • Saba e il mondo meraviglioso (1976).

Notes et références

  1. ↑ Centro Studi Sergio Miniussi, Biografia ragionata, 2025.
  2. ↑ « Sergio Miniussi il “corvo” della cultura monfalconese. Poeta e romanziere lavorò alla Rai anche como sceneggiatore e regista », sur Il Piccolo (consulté le )
  3. ↑ Centro Studi Sergio Miniussi, Gli anni della Sorbona (1950-1955), 2025.
  4. ↑ « Il Fondo Sergio Miniussi va all'Archivio di Stato », Trieste Contemporanea,
  5. ↑ Mary B. Tolusso, « Miniussi: uno scrittore dalle tante anime », Il Piccolo,‎ (lire en ligne)
  6. ↑ « Anita Pittoni », sur Per Li Rami (consulté le )
  7. ↑ Voir la présentation biographique sur le site de la Biblioteca comunale Stelio Mattioni de Trieste.
  8. ↑ Museo LETS - Letteratura Trieste, Section Umberto Saba.
  9. ↑ Archivio di Stato di Trieste, Fondo Sergio Miniussi, elenco di consistenza, 2009.
  10. ↑ « La gioia è dura, 2007 », sur Opac Riviste Friulane
  11. ↑ Sergio Miniussi, I peccati del corvo, Milan, Rizzoli,
  12. ↑ « Un omaggio a Sergio Miniussi nel 75mo della nascita, 2007 », Trieste Contemporanea
  13. ↑ « Ma che fine ha fatto il Marinaio russo di Sergio Miniussi? », sur Nonfalcone,
  14. ↑ « Fiche sur Maria Lupieri », sur Catalogo dei beni culturali Musei Civici del Comune di Trieste (consulté le )
  15. ↑ Œuvre brève en prose poétique, publiée au sein des cahiers d'art des éditions Zibaldone d'Anita Pittoni. La collection L'armonica (caractérisée par un format innovant en accordéon) a également accueilli des textes de Giani Stuparich.
  16. ↑ Les Fleurs du mal, nuova foglio millenovecentosettanquattro. Dieci grafiche di C. Levi, p. 108
  17. ↑ « Documentaire : Poeti nel tempo », sur Rai Play
  18. ↑ « Claudio Magris: il sì alla vita di Umberto Saba », sur Rai Cultura

Bibliographie

Liens externes