Tokyo Revengers

Tokyo Revengers
Image illustrative de l'article Tokyo Revengers
東京卍リベンジャーズ
(Tōkyō Ribenjāzu)
Type Shōnen
Genres Action, drame, romance, science-fiction
Thèmes Voyage temporel, délinquance, vengeance, amitié
Manga
Auteur Ken Wakui
Éditeur (ja) Kōdansha
(fr) Glénat
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Magazine
Sortie initiale –
Volumes 31
Anime japonais
Réalisateur
Koichi Hatsumi
Maki Kodaira (saison 4)
Scénariste
Yasuyuki Muto
Studio d’animation Liden Films
Compositeur
Hiroaki Tsutsumi
Licence (fr) Crunchyroll
Disney+
Chaîne Drapeau du Japon MBS, TV Tokyo, TVA, TVh, TVQ, BS Asahi, AT-X, TSK, QAB, RKK
1re diffusion – en cours
Épisodes 56
ONA japonais : ChibiReve
Réalisateur
Minoru Ashina
Studio d’animation Studio Puyukai
1re diffusion –
Épisodes 24
Film japonais
Réalisateur
Producteur
Eiga “Tokyo Revengers” Seisaku iinkai
Scénariste
Izumi Takahashi
Licence (ja) Warner Bros. Pictures Japan
Sortie
Manga : Tōdai Revengers
Auteur Shinpei Funatsu
Éditeur (ja) Kōdansha
Prépublication Drapeau du Japon Magazine Pocket
Sortie initiale –
Volumes 6
Manga : Tokyo Revengers: Baji Keisuke Kara no Tegami
Auteur Yukinori Kawaguchi
Éditeur (ja) Kōdansha
Prépublication Drapeau du Japon Magazine Pocket
Sortie initiale – en cours
Volumes 5
Film japonais : Tokyo Revengers 2
Réalisateur
Scénariste
Izumi Takahashi
Licence (ja) Warner Bros. Pictures Japan
Sortie

(Unmei)
(Kessen)

modifier

Tokyo Revengers (東京卍リベンジャーズ, Tōkyō Ribenjāzu?) est un manga de type shōnen écrit et dessiné par Ken Wakui (和久井健?). Il est prépublié dans le Weekly Shōnen Magazine de l'éditeur Kōdansha entre 2017 et 2022 et comporte un total de 31 tomes. La version française est publiée par les éditions Glénat depuis 2018.

Une adaptation en série télévisée d'animation de 24 épisodes par Liden Films est diffusée du au . Une deuxième saison est diffusée du au sur Disney+. Une troisième saison est diffusée d' à . Une quatrième saison est diffusée depuis .

Une adaptation en film live action est sortie en , et une suite en deux parties est sortie en avril et , respectivement.

Le personnage principal est Takemichi Hanagaki un jeune collégien qui vit au Japon. Il doit réussir à changer le passé pour éviter à tout prix la mort de Hinata Tachibana, la seule petite-amie de son passé. Pour cela, il se fera aider de Naoto Tachibana, le petit frère d' Hinata.

Synopsis

En 2017, Takemichi Hanagaki, un jeune freeter de 26 ans à la vie morose, apprend que son ex-petite amie du collège, Hinata Tachibana, est décédée dans un conflit impliquant le gang du « Tokyo Manji-kai » (東京卍會?). Le lendemain, alors qu'il revient d'un travail à temps partiel, Takemichi se fait pousser du quai de métro par quelqu'un. Alors qu'il est sur le point d'être percuté, il fait un bond dans le temps, de douze ans en arrière. Il se trouve être retourné l'année de sa 4e, l'année où il sortait avec Hinata. Takemichi prend la décision de tout faire pour empêcher la mort d'Hinata, et pour ce faire, il va faire des allers retours entre le passé et le présent.

Personnages

Takemichi Hanagaki (花垣 武道, Hanagaki Takemichi?)
Voix japonaise : Yūki Shin (en), voix française : Olivier Prémel,
Hinata Tachibana (橘 日向, Tachibana Hinata?)
Voix japonaise : Azumi Waki (en), voix française : Sophie Pyronnet
Naoto Tachibana (橘 直人, Tachibana Naoto?)
Voix japonaise : Ryōta Ōsaka (en), Mana Hirata (enfant), voix française : Alexandre Crépet, Laurence Stévenne (enfant)
Manjirō Sano (佐野 万次郎, Sano Manjirō?)
Voix japonaise : Yū Hayashi, voix française : Tim Belasri,
Surnommé « Mikey » (マイキー, Maikī?).
Ken Ryūgūji (龍宮寺 堅, Ryūgūji Ken?)
Voix japonaise : Tatsuhisa Suzuki (en) (saison 1) puis Masaya Fukunishi (ja) (saison 2) , voix française : Nicolas Matthys,
Surnommé « Draken » (ドラケン, Doraken?).
Masataka Kiyomizu (清水 将貴, Kiyomizu Masataka?)
Voix japonaise : Satoshi Hino (en), voix française : Pierre Lognay
Surnommé « Kiyomasa » (キヨマサ?).
Atsushi Sendō (千堂 敦, Sendō Atsushi?)
Voix japonaise : Takuma Terashima (en), voix française : Brieuc Lemaire
Surnommé « Akkun » (アッくん?)
Tetta Kisaki (稀咲 鉄太, Kisaki Tetta?)
Voix japonaise : Showtaro Morikubo (en), voix française : Jean-François Rossion
Izana Kurokawa (黒川イザナ, Kurokawa Izana?)
Voix japonaise : Nobunaga Shimazaki, voix française : Damien Locqueneux
Takuya Yamamoto (山本タクヤ, Yamamoto Takuya?)
Voix japonaise : Yūya Hirose (en), voix française : Pierre Le Bec
Makoto Suzuki (鈴木マコト, Suzuki Makoto?)
Voix japonaise : Shunsuke Takeuchi (en), voix française : Maxime van Stantfoort
Kazushi Yamagishi (山岸一司, Yamagishi Kazushi?)
Voix japonaise : Shōta Hayama (ja), voix française : Thibaut Delmotte
Keisuke Baji (場地 圭介, Bachi Keisuke?)
Voix japonaise : Masaaki Mizunaka (en), voix française : Itsik Elbaz
Takashi Mitsuya (三ツ谷 隆, Mitsuya Takashi?)
Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka, voix française : Maxym Anciaux (saison 1) puis Yannick Besson
Haruki Hayashida (林田 春樹, Hayashida Haruki?) (Pachin)
Voix japonaise : Subaru Kimura (en), voix française : Thomas Lynckx
Ryōhei Hayashi (林 良平, Hayashi Ryōhei?) (Peyan)
Voix japonaise : Yukihiro Nozuyama (en), voix française : Erico Salamone
Nahoya Kawata (河田 ナホヤ, Kawata Nahoya?) (Smiley)
Voix japonaise : Kengo Kawanishi, voix française : Arthur Dubois
Yasuhiro « Mucho » Mutō (武藤 泰宏, Mutō Yasuhiro?)
Voix japonaise : Daisuke Ono, voix française : Stéphane Pirard
Nobutaka Osanai (長内 信高, Osanai Nobutaka?)
Voix japonaise : Eiji Takeuchi, voix française : Grégory Praet
Shūji Hanma (半間修二, Hanma Shūji?)
Voix japonaise : Takuya Eguchi, voix française : David Manet
Chifuyu Matsuno (松野千冬, Matsuno Chifuyu?)
Voix japonaise : Shō Karino, voix française : Alessandro Bevilacqua
Kazutora Hanemiya (羽宮一虎, Hanemiya Kazutora?)
Voix japonaise : Shunichi Toki (en), voix française : Jonathan Simon
Emma Sano (佐野 エマ, Sano Emma?)
Voix japonaise : Yumi Uchiyama, voix française : Marie Braam
Seishu Inui (乾 青宗, Inui Seishu?) (Inupi)
Voix japonaise : Junya Enoki, voix française : Antoni LoPresti
Hajime Kokonoi (九井 一, Kokonoi Hajime?) (Koko)
Voix japonaise : Natsuki Hanae, voix française : Arnaud Crèvecoeur
Ran Haitani (灰谷 蘭, Haitani Ran?)
Voix japonaise : Daisuke Namikawa
Rindo Haitani (灰谷 竜胆, Haitani Rindō?)
Voix japonaise : Hiro Shimono, voix française : Maxime Donnay
Hakkai Shiba (柴 八戒, Shiba Hakkai?)
Voix japonaise : Tasuku Hatanaka (en), voix française : Fabian Finkels

Manga

Écrit et illustré par Ken Wakui, Tokyo Revengers (東京卍リベンジャーズ?) débute dans le Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha à partir du 13e numéro de 2017, sorti le ,. Les chapitres sont compilés et édités au format tankōbon avec le premier volume publié en . Le dernier chapitre est paru le .

Les éditions Glénat publient une version française depuis . En Amérique du Nord, le manga est publié numériquement par la maison d'édition Kodansha USA depuis .

Liste des volumes

Tokyo Revengers (東京卍リベンジャーズ?)
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 978-4-06-395938-3
 978-2-344-03529-0
Liste des chapitres :
  • Chapitre 1 : Reborn
  • Chapitre 2 : Resist
  • Chapitre 3 : Resolve
  • Chapitre 4 : Relieve
  • Chapitre 5 : Revolve
2 978-4-06-510033-2
 978-2-344-03530-6
Liste des chapitres :
  • Chapitre 6 : Return
  • Chapitre 7 : Rejoin
  • Chapitre 8 : Reseparate
  • Chapitre 9 : Releap
  • Chapitre 10 : Reply
  • Chapitre 11 : Reburn
  • Chapitre 12 : Remind
  • Chapitre bonus : Zero
  • Chapitre 13 : Regret
  • Chapitre 14 : Resort
3 978-4-06-510188-9
 978-2-344-03531-3
Liste des chapitres :
  • Chapitre 15 : Revive
  • Chapitre 16: Reignition
  • Chapitre 17 : Redivide
  • Chapitre 18 : Rechange
  • Chapitre 19 : Restart
  • Chapitre 20 : Reinspire
  • Chapitre 21 : Revolt
  • Chapitre 22 : Reconflict
  • Chapitre 23 : Reseek
4 978-4-06-510394-4
 978-2-344-03532-0
Liste des chapitres :
  • Chapitre 24 : Revoke
  • Chapitre 25 : Rerise
  • Chapitre 26 : Realize
  • Chapitre 27 : Regain
  • Chapitre 28 : Reel
  • Chapitre 29 : Respect
  • Chapitre 30 : Recept
  • Chapitre 31 : Recognize
  • Chapitre 32 : Rebuild
  • Chapitre 33 : Revenge
5 978-4-06-510969-4
 978-2-344-03533-7
Liste des chapitres :
  • Chapitre 34 : Darkest Hour
  • Chapitre 35 : Odds and Ends
  • Chapitre 36 : Anyone's Guess
  • Chapitre 37 : Enter the Stage
  • Chapitre 38 : Break Up
  • Chapitre 39 : My Buddy
  • Chapitre 40 : No Pain, No Gain
  • Chapitre 41 : Double Cross
  • Chapitre 42 : Once Upon a Time
6 978-4-06-511206-9
 978-2-344-04033-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 43 : In Those Days
  • Chapitre 44 : Screw Up
  • Chapitre 45 : Take Out On
  • Chapitre 46 : Made Up My Mind
  • Chapitre 47 : Level With
  • Chapitre 48 : No Way
  • Chapitre 49 : Grow Apart
  • Chapitre 50 : Before Down
  • Chapitre 51 : Open Fire
7 978-4-06-511620-3
 978-2-344-04034-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 52 : Never Fear, I'm Here
  • Chapitre 53 : Turn Around
  • Chapitre 54 : Below The Belt
  • Chapitre 55 : No Match For
  • Chapitre 56 : The One
  • Chapitre 57 : Look Up For
  • Chapitre 58 : Dead Or Alive
  • Chapitre 59 : Get Mad
  • Chapitre 60 : One And Only
8 978-4-06-512238-9
 978-2-344-04035-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 61 : In Tears
  • Chapitre 62 : Last Wishes
  • Chapitre 63 : One For All
  • Chapitre 64 : End Of War
  • Chapitre 65 : My Fam
  • Chapitre 66 : Have An Affair
  • Chapitre 67 : Man-Crush
  • Chapitre 68 : Big Moment
  • Chapitre 69 : Sunday Best
  • Chapitre 70 : Tide Turns
9 978-4-06-513248-7
 978-2-344-04036-2
Liste des chapitres :
  • Chapitre 71 : Same Old Same Old
  • Chapitre 72 : An Old Tale
  • Chapitre 73 : A Crybaby
  • Chapitre 74 : Get Back
  • Chapitre 75 : Let One Down
  • Chapitre 76 : It is What it is
  • Chapitre 77 : Gotta Go
  • Chapitre 78 : Hey, Pal
  • Chapitre 79 : Fuck Off
10 978-4-06-513874-8
 978-2-344-04037-9
Liste des chapitres :
  • Chapitre 80 : Thicker Than Water
  • Chapitre 81 : Stand Alone
  • Chapitre 82 : Own Up
  • Chapitre 83 : Big Brother
  • Chapitre 84 : Run Errands
  • Chapitre 85 : Family Bonds
  • Chapitre 86 : Be Serious About
  • Chapitre 87 : Strange Bedfellows
  • Chapitre 88 : Just Gotta Do
11 978-4-06-514445-9
 978-2-344-04057-7
Liste des chapitres :
  • Chapitre 89 : How You Met
  • Chapitre 90 : Christmas Eve
  • Chapitre 91 : Miss You
  • Chapitre 92 : Whip Up Morale
  • Chapitre 93 : Keep One's Vow
  • Chapitre 94 : Scaredy-Cat
  • Chapitre 95 : The Ordeal from God
  • Chapitre 96 : Always Here for You
  • Chapitre 97 : Sibling Rivalry
12 978-4-06-515086-3
 978-2-344-04058-4
Liste des chapitres :
  • Chapitre 98 : Strive Together
  • Chapitre 99 : A Verbal Shot
  • Chapitre 100 : Hundreds of Times
  • Chapitre 101 : Keep Mum
  • Chapitre 102 : Salute Someone
  • Chapitre 103 : Mother Figure
  • Chapitre 104 : Christmas Night
  • Chapitre 105 : No One Can Match
  • Chapitre 106 : Dawning of a New Era
  • Chapitre 107 : Tight-Knit
13 978-4-06-515697-1
 978-2-34-404161-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 108 : The Light of My Life
  • Chapitre 109 : Not Apt to Give any Way
  • Chapitre 110 : Best Wisnes
  • Chapitre 111 : Season Opener
  • Chapitre 112 : You're Fired
  • Chapitre 113 : You Have my Word
  • Chapitre 114 : On my Way Home
  • Chapitre 115 : Turn Over a New Leaf
  • Chapitre 116 : Far from Home
14 978-4-06-517159-2
 978-2-34-404332-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 117 : Last Order
  • Chapitre 118 : Life Comes and Goes
  • Chapitre 119 : Too Late to Be Sorry
  • Chapitre 120 : Can Take it
  • Chapitre 121 : Last but not Least
  • Chapitre 122 : Twin to Dragon
  • Chapitre 123 : You're not my Type
  • Chapitre 124 : When it Rains, it Pours
  • Chapitre 125 : Brother in Arms
15 978-4-06-517549-1
 978-2-34-404333-2
Liste des chapitres :
  • Chapitre 126 : Two Peas in a Pod
  • Chapitre 127 : Be Fuzzy
  • Chapitre 128 : Gang of Four
  • Chapitre 129 : The Longest Day
  • Chapitre 130 : Pep Party
  • Chapitre 131 : Rest in Peace
  • Chapitre 132 : The Big Daddy
  • Chapitre 133 : Sell Out
  • Chapitre 134 : Mortal Enemys
16 978-4-06-518167-6
 978-2-34-404543-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 135 : Even I Can
  • Chapitre 136 : My Lot in Life
  • Chapitre 137 : Run Out of Patience
  • Chapitre 138 : Stick Together
  • Chapitre 139 : Make an Exception
  • Chapitre 140 : Back Stab
  • Chapitre 141 : Lay Out A Plan
  • Chapitre 142 : Family Tree
  • Chapitre 143 : Come Back to Life
17 978-4-06-518851-4
 978-2-34-404927-3
Liste des chapitres :
  • Chapitre 144 : Big Hearted
  • Chapitre 145 : Go-to Guy
  • Chapitre 146 : A Bad Hunch
  • Chapitre 147 : The Root of all Evil
  • Chapitre 148 : Don't Freak Out
  • Chapitre 149 : Arch Villan
  • Chapitre 150 : Damn It
  • Chapitre 151 : Just Do It
  • Chapitre 152 : Rise Against
18 978-4-06-520106-0
 978-2-34-404928-0 (édition standard)
978-2-34-405316-4 (édition limitée)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 153 : Nocte King
  • Chapitre 154 : Be In The Van
  • Chapitre 155 : Turn the Tide
  • Chapitre 156 : A Den of Iniquity
  • Chapitre 157 : Money Monger
  • Chapitre 158 : Untamed Heart
  • Chapitre 159 : I Know In My Head
  • Chapitre 160 : Stand No Chance
  • Chapitre 161 : The Baby of the Family
19 978-4-06-520598-3
 978-2-34-404929-7
Liste des chapitres :
  • Chapitre 162 : The blue ogre
  • Chapitre 163 : Awake my potential
  • Chapitre 164 : Head the list
  • Chapitre 165 : Things change, but not at all
  • Chapitre 166 : Brave heart
  • Chapitre 167 : Who wouldn't
  • Chapitre 168 : Headliner
  • Chapitre 169 : The home front
  • Chapitre 170 : Homecoming
20 978-4-06-521482-4
 978-2-34-404930-3
Liste des chapitres :
  • Chapitre 171 : Showdown at the Summit
  • Chapitre 172 : Lose Your Touch
  • Chapitre 173 : The one and only
  • Chapitre 174 : Nothing is left
  • Chapitre 175 : Admonitions are not sweet
  • Chapitre 176 : What was been left
  • Chapitre 177 : Déracinée
  • Chapitre 178 : Paradise lost
  • Chapitre 179 : End the standoff
21 978-4-06-522067-2
 978-2-34-405011-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 180 : Run after
  • Chapitre 181 : Take a Vow
  • Chapitre 182 : A Present to The Mind
  • Chapitre 183 : Lay The Plan
  • Chapitre 184 : Wind Something Up
  • Chapitre 185 : Meet his Fate
  • Chapitre 186 : It's Been Real
  • Chapitre 187 : Way to Go
  • Chapitre 188 : The lion of the day
22 978-4-06-522883-8
 978-2-34-405372-0
Liste des chapitres :
  • Chapitre 189 : Break up
  • Chapitre 190 : Until next time
  • Chapitre 191 : Be the world to me
  • Chapitre 192 : Just be close at hand
  • Chapitre 193 : Feel Great
  • Chapitre 194 : The Keepsake
  • Chapitre 195 : Lingering Scent
  • Chapitre 196 : Can Say That Again
  • Chapitre 197 : Be Left Behind The Times
23 978-4-06-524028-1
 978-2-34-405373-7(édition standard)
978-2-34-405694-3(édition collector)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 198 : Lose myself in memory
  • Chapitre 199 : Sincerely Yours
  • Chapitre 200 : Crack a Smile
  • Chapitre 201 : What's Up
  • Chapitre 202 : Get Away
  • Chapitre 203 : Don't give a damn
  • Chapitre 204 : Give me a hand
  • Chapitre 205 : The picaresque
  • Chapitre 206 : Let you down
24 978-4-06-524839-3
 978-2-34-405374-4
Liste des chapitres :
  • Chapitre 207 : The final act
  • Chapitre 208 : Turbulent period
  • Chapitre 209 : Get a grip
  • Chapitre 210 : Face the music
  • Chapitre 211 : The law of the jungle
  • Chapitre 212 : Battle of the titans
  • Chapitre 213 : Living legends
  • Chapitre 214 : The engine fired
  • Chapitre 215 : After a storm comes calm
25 978-4-06-526284-9
 978-2-34-405473-4
Liste des chapitres :
  • Chapitre 216 : Shows her color
  • Chapitre 217 : Have never seen anything like it
  • Chapitre 218 : Queen it over
  • Chapitre 219 : A sense of foreboding
  • Chapitre 220 : Bull's-eye
  • Chapitre 221 : Ups and downs of his fate
  • Chapitre 222 : Give back
  • Chapitre 223 : Good old days
  • Chapitre 224 : Cutthroat
26 978-4-06-526893-3
 978-2-34-405474-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 225 : Free-for-all
  • Chapitre 226 : Dynamic duo
  • Chapitre 227 : Gangster
  • Chapitre 228 : Beat hell out of
  • Chapitre 229 : Go easy on
  • Chapitre 230 : Get stuck-up
  • Chapitre 231 : Blood chilling
  • Chapitre 232 : It takes two to tango
  • Chapitre 233 : Better late than never
27 978-4-06-527526-9
 978-2-34-405591-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 234 : There is no mending
  • Chapitre 235 : Just be yourself
  • Chapitre 236 : Band of brothers
  • Chapitre 237 : Make allies
  • Chapitre 238 : Really into it
  • Chapitre 239 : Steel the show
  • Chapitre 240 : Go in retirement
  • Chapitre 241 : a forced smile
  • Chapitre 242 : Inherit the crown
28 978-4-06-528178-9
 978-2-34-405662-2(édition standard)
978-2-34-406179-4(édition collector)
Liste des chapitres :
  • Chapitre 243 : Wide array of
  • Chapitre 244 : The showdown battle
  • Chapitre 245 : Grow up to
  • Chapitre 246 : Giant killing
  • Chapitre 247 : Hey dude
  • Chapitre 248 : Long time no see
  • Chapitre 249 : Good chemistry
  • Chapitre 250 : Turn the table
  • Chapitre 251 : Get out of hand
29 978-4-06-528657-9
 978-2-34-405731-5
Liste des chapitres :
  • Chapitre 252 : Bring back
  • Chapitre 253 : The worst is come
  • Chapitre 254 : Train wreck
  • Chapitre 255 : Holy cow!
  • Chapitre 256 : Behind the scenes
  • Chapitre 257 : Tipping point
  • Chapitre 258 : Strange bedfellows
  • Chapitre 259 : Like a something demoniac
  • Chapitre 260 : Squaring off against
30 978-4-06-529637-0
 978-2-344-05867-1
Liste des chapitres :
  • Chapitre 261 : Opposite sides of the same coin
  • Chapitre 262 : To rout and ravages
  • Chapitre 263 : Be strong
  • Chapitre 264 : Not only the force but also...
  • Chapitre 265 : Stand by me
  • Chapitre 266 : Make vision a reality
  • Chapitre 267 : To signal a counterattack
  • Chapitre 268 : Another such
  • Chapitre 269 : All things must pass
31 978-4-06-530344-3
 978-2-344-05954-8
Liste des chapitres :
  • Chapitre 270 : Worth my while
  • Chapitre 271 : Empty wish
  • Chapitre 272 : Over again
  • Chapitre 273 : Carry on
  • Chapitre 274 : No holding back
  • Chapitre 275 : Cold hearted
  • Chapitre 276 : Get over
  • Chapitre 277 : At last
  • Chapitre 278 : Revengers
 

Anime

En , une adaptation du manga en série télévisée d'animation est révélée par l'ouverture d'un site web dédié. La série est réalisée par Koichi Hatsumi au studio Liden Films avec des scripts de Yasuyuki Muto, des character designs par Keiko Ōta, une direction sonore par Satoki Iida et une bande originale composée par Hiroaki Tsutsumi. Elle est diffusée sur MBS et d'autres chaînes télévisées japonaises du au ,. Crunchyroll détient les droits de diffusion en simulcast/streaming dans le monde entier, sauf en Asie,. Depuis le , des versions doublées en anglais, espagnol, portugais, français et allemand sont également diffusées par la plateforme,, la version doublée en français de la série est réalisée par le studio de doublage Lylo Media Group,, sous la direction artistique de Sophie Jallet, par des dialogues adaptés de Charles Lamoureux et Mélanie Decouzon.

Il est à noter qu'en dehors de l'Asie, la version diffusée par Crunchyroll est une version censurée. Cela est dû à une incompréhension des différences et de l'amalgame qui en résulte, entre le manji (symbole religieux) et la croix gammée (symbole fasciste),,.

Le générique de début est Cry Baby interprété par Official HIGE DANdism, et eill interprète la chanson de l'ending de la série Koko de iki o shite (ここで息をして?). Le second ending de la série intitulé Tokyo Wonder est quand lui interprété par Nakimushi.

Une deuxième saison est annoncée en avec la même équipe de production et un casting similaire que la première saison. Celle-ci est diffusée du au sur MBS et sera diffusé sur d'autres chaînes télévisées japonaises par la suite,,. À l'international, cet arc est diffusé en simulcast sur Disney+.

Le générique de début est White Noise (ホワイトノイズ, Howaito Noizu?) interprété de nouveau par Official Hige Dandism tandis que Tuyu interprète le générique de fin de la série Kizutsukedo, Aishiteru (傷つけど、愛してる。?),.

Le , à la fin de la saison 2, une nouvelle saison est annoncée qui adapte l'arc « Tenjiku ». Elle est diffusée du au sur MBS et d'autres chaînes télévisées japonaises.

Le générique de début de la saison 3 est de White Noise iterprété de nouveau par Official Hige Dandism tandis que Hey-Smith interprète le générique de fin de intitulé Say My Name,.

En , une quatrième saison est annoncée. Une mini-série, intitulée Dōwa Revengers (童話リベンジャーズ, litt. « Les vengeurs des contes de fées »?), a également été annoncée, il s'agit d'une version alternative où les personnages de Tokyo Revengers se retrouvent dans divers contes de fées, et le premier épisode est basé sur Momotarō. La quatrième saison, intitulée Tokyo Revengers : War of the Three Titans Arc (東京リベンジャーズ 三天戦争編, Tōkyō Ribenjāzu : Santen Sensō-hen?), est produite par Liden Films et réalisée par Maki Kodaira, remplaçant Hatsumi des saisons précédentes. Elle est diffusée depuis le sur le bloc de programmation Animeism sur MBS, TBS, CBC Television et BS-TBS,.

Le générique de début de la saison 4 est de Ignite interprété par JO1 tandis que Ygo!go!vanillas (ja) interprète le générique de fin intitulé Trick Star.

Liste des épisodes

Saison 1

No  Titre en français Titre original Date de 1re diffusion
1
Reborn
Reborn 11 avril 2021
[Chapitre 1]
2
Resist
Resist 18 avril 2021
[Chapitre 2]
3
Resolve
Resolve 25 avril 2021
[Chapitres 3-4-5]
4
Return
Return 2 mai 2021
[Chapitres 6-7-8]
5
Releap
Releap 9 mai 2021
[Chapitres 9-10-11-12]
6
Regret
Regret 16 mai 2021
[Chapitres -13-14]
7
Revive
Revive 23 mai 2021
[Chapitres 15-16-17]
8
Rechange
Rechange 30 mai 2021
[Chapitres 18-19-20-21]
9
Revolt
Revolt 6 juin 2021
[Chapitres 21-22-23]
10
Rerise
Rerise 13 juin 2021
[Chapitres 24-25-26-27]
11
Respect
Respect 20 juin 2021
[Chapitres 27-28-29-30]
12
Revenge
Revenge 27 juin 2021
[Chapitres 31-32-33]
13
Odds and Ends
Odds and Ends 4 juillet 2021
[Chapitres 34-35-36]
14
Break up
Break up 11 juillet 2021
[Chapitres 37-38-39]
15
No Pain, no gain
No Pain, no gain 18 juillet 2021
[Chapitres 40-41-42]
16
Once upon a time
Once upon a time 25 juillet 2021
[Chapitres 43-44-45]
17
No way
No way 1er août 2021
[Chapitres 45-46-47-48]
18
Open Fire
Open Fire 8 août 2021
[Chapitres 48-49-50-51]
19
Turn around
Turn around 15 août 2021
[Chapitres 52-53-54-55]
20
Dead or Alive
Dead or Alive 22 août 2021
[Chapitres 56-57-58]
21
One and only
One and only 29 août 2021
[Chapitres 59-60-61-62]
22
One for all
One for all 5 septembre 2021
[Chapitres 63-64-67]
23
End of war
End of war 12 septembre 2021
[Chapitres 64-65-66-68]
24
A Cry baby
A Cry baby 19 septembre 2021
[Chapitres 69-70-71-72-73]

Saison 2

No  Titre en français Titre original Date de 1re diffusion
1 (25)
C'est comme ça
It is what it is 8 janvier 2023
[Chapitres 73-74-75-76-77]
2 (26)
Faut y aller
Gotta go 15 janvier 2023
[Chapitres 77-78-79-80] + Filler
3 (27)
Autonome
Stand alone 22 janvier 2023
[Chapitres 80-81-82-83]
4 (28)
Liens familiaux
Family bonds 29 janvier 2023
[Chapitres 84-85-86-87]
5 (29)
Le réveillon
Christmas eve 5 février 2023
[Chapitres 88-89-90-91]
6 (30)
Remonter le moral des troupes
Whip up morale 12 février 2023
[Chapitres 92-93-94-95] + Filler
7 (31)
Rivalité fraternelle
Sibling rivalry 19 février 2023
[Chapitres 96-97-98-99]
8 (32)
Faire front commun
Strive together 26 février 2023
[Chapitres 100-101-102-103-104]
9 (33)
À l'aube d'une nouvelle ère
Dawning of a new era 5 mars 2023
[Chapitres 104-105-106-107]
10 (34)
La lumière de ma vie
The light of my life 12 mars 2023
[Chapitres 108-109-110-122]
11 (35)
Je rentre chez moi
On my way home 19 mars 2023
[Chapitres 111-112-113-114]
12 (36)
Le dernier ordre
Last order 26 mars 2023
[Chapitres 114-115-116-117-118-119]
13 (37)
Quand il pleut, il tombe des cordes
When it rains, it pours 2 avril 2023
[Chapitres 119-120-121-124-125]

Saison 3

No  Titre en français Titre original Date de 1rediffusion
1 (38)
La journée la plus longue
The longest day 4 octobre 2023
[Chapitres 125-126-127-128-129-130]
2 (39)
Ennemi mortel
Mortal enemy 11 octobre 2023
[Chapitres 130-131-132-133-134]
3 (40)
La patience a ses limites
Run out of patience 18 octobre 2023
[Chapitres 134-135-136-137-138-139]
4 (41)
Le retour à la vie
Come back to life 25 octobre 2023
[Chapitres 139-140-141-142-143]
5 (42)
Un mauvais pressentiment
A bad hunch 1er novembre 2023
[Chapitres 144-145-146-147-148]
6 (43)
Debout !
Rise against 8 novembre 2023
[Chapitres 149-150-151-152]
7 (44)
Changement de courant
Turn the tide 15 novembre 2023
[Chapitres 153-154-155-156-157]
8 (45)
Je le sais au fond de moi
I know in my head 22 novembre 2023
[Chapitres 157-158-159-160-161]
9 (46)
L'ogre Bleu
The blue ogre 29 novembre 2023
[Chapitres 162-163-164-165-166]
10 (47)
Le cœur brave
Brave heart 6 décembre 2023
[Chapitres 166-167-168-169-170]
11 (48)
Quand il ne reste plus rien
Nothing is left 13 décembre 2023
[Chapitres 171-172-173-174-175]
12 (49)
Paradis perdu
Paradise lost 20 décembre 2023
[Chapitres 176-177-178-179-180]
13 (50)
Son destin
Meet his fate 27 décembre 2023
[Chapitres 181-182-183-184-185]

Saison 4

No  Titre en français Titre original Date de 1re diffusion
1 (51)
La séparation
Break up 2 octobre 2026
[Chapitres 186-187-188-189-190]
2 (52)
Laissé à la traîne
Be left behind the times 9 octobre 2026
[Chapitres 191-192-193-194-195]
3 (53)
Un petit sourire
Crack a smile 16 octobre 2026
[Chapitres 195-196-197-198-199]
4 (54)
Un coup de main
Give me a hand 23 octobre 2026
[Chapitres 200-201-202-203-204]
5 (55)
Période mouvementée
Turbulent period 30 octobre 2026
6 (56)
L'ère des trois titans
Shows her color 30 octobre 2026

Adaptations cinématographiques

Une adaptation cinématographique en prise de vues réelles est annoncée en . Le film est réalisé par Tsutomu Hanabusa avec un scénario d'Izumi Takahashi. En , il a été annoncé que l'équipe du film avait interrompu le tournage en raison de la pandémie de Covid-19 au Japon. Le film devait initialement sortir au Japon le , mais en , la société de distribution Warner Bros. Pictures Japan annonce un report de la sortie du film a été retardé en raison des effets de l'impact de la pandémie. Le film est sorti le .

Une suite intitulée Tokyo Revengers 2 est annoncée en . Celle-ci est diffusée en deux parties : la première intitulée Chi no Halloween -Unmei- sort le et la deuxième intitulée Chi no Halloween -Kessen- sort le .

Doublage

Personnage Drapeau du Japon Acteur original Drapeau de la Belgique Voix francophones
Takemichi Hanagaki Takumi Kitamura Olivier Premel
Hinata Tachibana Azumi Waki Sophie Pyronnet
Naoto Tachibana Yosuke Sugino Alexandre Crépet
Manjirō Sano Ryō Yoshizawa Tim Belasri
Ken Ryūgūji Yūki Yamada Nicolas Matthys
Keisuke Baji Masaaki Mizunaka Itsik Elbaz
Chifuyu Matsuno Shou Karino Alessandro Bevilacqua
Takashi Mitsuya Yoshitsugu Matsuoka Maxym Anciaux
Haruki "Pachin" Hayashida Subaru Kimura Thomas Ghysselinckx
Ryohei "Peyan" Hayashi Yukihiro Nozuyama Erico Salamone
Tetta Kisaki Shōtarō Mamiya Jean-François Rossion
Shuji Hanma Takuya Eguchi David Manet
Kazutora Hanemiya Shunichi Toki Jonathan Simon
Emma Sano Yumi Uchiyama Marie Braam
Shinichiro Sano Masaya Matsukaze Fabian Finkels
Hakkai Shiba Tasuku Hatanaka Fabian Finkels
Taiju Shiba Tomokazu Sugita Benjamin Thomas
Seishu "Inupi" Inui Junya Enoki Antoni Lo Presti
Hajime "Koko" Kokonoi Natsuki Hanae Arnaud Crèvecoeur
Yuzuha Shiba Mikako Komatsu Nancy Philippot
Nahoya "Smiley" Kawata Kengo Kawanihi Arthur Dubois
Souya "Angry" Kawata Kengo Kawanihi Arthur Dubois
Yasuhiro "Mucho" Muto Daisuke Ono Stéphane Pirard
Izana Kurokawa Nobunaga Shimazaki Damien Locqueneux
Kakucho Hitto Seiichirou Yamashita Marvin Schlick
Ran Haitani Daisuke Namikawa Maxime Van Santfoort
Rindou Haitani Hiro Shimono Maxime Donnay
Kanji "Mocchi" Mochizuki Tetsu Inada Pierre Lognay
Shion Madarame Kouki Uchiyama Sébastien Hébrant
Atsushi Sendō Hayato Isomura Brieuc Lemaire
Kazushi Yamagishi Shouta Hayama Thibaut Delmotte
Makoto Suzuki Shunsuke Takeuchi Maxime Van Santfoort
Takuya Yamamoto Yuuya Hirose Pierre Le Bec
Kiyomizu "Kiyomasa" Masataka Nobuyuki Suzuki Pierre Lognay

Accueil

Critique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Ventes

En , le tirage total de la série s'élève à 40 millions d'exemplaires, soit huit fois plus qu'en . En , celui-ci s'élève à 65 millions d'exemplaires, dont 7 millions en dehors du Japon. Sur la période allant du au , la série est classée à la deuxième place du classement Oricon des mangas les plus vendus au Japon, avec plus de 11,0 millions d'exemplaires écoulés au format physique. Le le manga a eu 80 millions de copies en circulation ce qui le fait rentrer dans le top 30 des mangas les plus vendus du monde.

Distinctions

En , la série remporte la 44e édition du Prix du manga Kōdansha dans la catégorie shōnen.

Notes et références

Notes

  1. 1 2 Bien que la série d'animation est programmée pour le à 26 h 8, elle est en réalité diffusée le à 2 h 8 JST.
  2. ↑ Bien que la série d'animation est programmée pour le à 26 h 8, elle est en réalité diffusée le à 2 h 8 JST.
  3. 1 2 3 4 Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll pour la saison 1, et de Disney+ pour les saisons suivantes.

Références

  1. 1 2 3 4 5 (ja) « アニメ「東京リベンジャーズ」タケミチ役は新祐樹！林勇、鈴木達央らキャスト発表 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 (en) « Tokyo Revengers (TV) », sur Anime News Network (consulté le )
  3. 1 2 3 4 GoToon, « ANNONCE : les séries à suivre en VF et en simulcast ce printemps : Un nouvel épisode chaque semaine ! », sur Crunchyroll, (consulté le )
  4. ↑ Egan Loo, « Tokyo Revengers Anime Replaces Tatsuhisa Suzuki With Masaya Fukunishi as Draken », sur Anime News Network, (consulté le )
  5. 1 2 3 (ja) « 「東京リベンジャーズ」千堂敦役の寺島拓篤、清水将貴役の日野聡ら追加キャスト », sur Comic Natalie,‎ (consulté le )
  6. 1 2 (en) « Tokyo Revengers Anime Casts Showtaro Morikubo, Takuya Eguchi », sur Anime News Network (consulté le )
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 Egan Loo, « Deuxième vidéo promotionnelle pour l'anime Tokyo Revengers », sur Anime News Network, (consulté le )
  8. 1 2 (en) « Tokyo Revengers Anime Casts Shō Karino, Shunichi Toki », sur Anime News Network (consulté le )
  9. ↑ (ja) « 「新宿スワン」の和久井健が描くサスペンス「東京卍リベンジャーズ」開幕 », sur Comic Natalie,‎ (consulté le )
  10. ↑ (en) Karen Ressler, « Shinjuku Swan Author Starts Tokyo Revengers Manga Series », sur Anime News Network, (consulté le )
  11. ↑ (ja) « 不良×タイムリープ×リベンジ！和久井健「東京卍リベンジャーズ」1巻 », sur Comic Natalie,‎ (consulté le )
  12. ↑ « Ken Wakui's Tokyo Revengers Manga Ends in 5 Chapters », sur Anime News Network, (consulté le ).
  13. ↑ « Le manga Tokyo Revengers annoncé par Glénat », sur manga-news.com, (consulté le ).
  14. ↑ (en) Karen Ressler, « Kodansha Comics Adds Forest of Piano, Are You Lost?, Kira-kun Today, Tokyo Revengers, Mikami-sensei's Way of Love Manga Digitally : Also Princess Resurrection Nightmare manga », sur Anime News Network, (consulté le )
  15. ↑ (en) Jennifer Sherman, « Tokyo Revengers Manga Gets TV Anime in 2021 : Teaser video, visual preview new adaptation of Ken Wakui's series », sur Anime News Network, (consulté le )
  16. ↑ (en) Egan Loo, « Tokyo Revengers Anime's 1st Video Announces Cast, Staff, April Debut : Yūki Shin, Azumi Waki star in time-leap story animated by LIDEN FILMS », sur Anime News Network, (consulté le )
  17. ↑ (en) Alex Mateo, « Tokyo Revengers Anime Reveals More Cast, Ending Song Artist, April 10 Debut : Takuma Terashima, Satoshi Hino, Yūya Hirose, Shunsuke Takeuchi, Shouta Hayama join cast », sur Anime News Network, (consulté le )
  18. ↑ (en) Adriana Hazra, « Crunchyroll Streams Tokyo Revengers, Zombie Land Saga Revenge, 3 More Anime (Updated) : Also: I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level, Joran: The Princess of Snow and Blood, Odd Taxi », sur Anime News Network, (consulté le )
  19. ↑ GoToon, « ANNONCE : Tokyo Revengers et 4 autres séries en avril sur Crunchyroll : Une vengeance, des zombies, des slimes, un complot et un taxi ! », sur Crunchyroll, (consulté le )
  20. ↑ (en) Alex Mateo, « Crunchyroll Streams Gloomy the Naughty Grizzly Anime, Announces More Dubs for Spring Anime », sur Anime News Network, (consulté le )
  21. ↑ GoToon, « ANNONCE : les séries du printemps en VF sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, (consulté le )
  22. ↑ (en-US) « "Swastika" Censored in Tokyo Revengers Anime for the West », sur Sankaku Complex, (consulté le )
  23. ↑ (en-US) « Buddhist Manji Removed from Crunchyroll's Release of Tokyo Revengers », sur CBR, (consulté le )
  24. ↑ (en-US) « Buddhist Swastika Removed From Anime Tokyo Revengers », sur Kotaku (consulté le )
  25. ↑ (ja) « eill、アニメ「東京リベンジャーズ」エンディングテーマ担当 », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  26. ↑ Egan Loo, « "Tokyo Revengers" Anime's 3rd Promo Video Previews Bloody Halloween Arc », sur Anime News Network, (consulté le )
  27. ↑ « Une saison 2 pour Tokyo Revengers, 20 Décembre 2021 », sur manga-news.com (consulté le )
  28. ↑ (en) « Tokyo Revengers Gets New Anime Adapting Manga's 'Christmas Showdown' Arc », sur Anime News Network (consulté le )
  29. ↑ (ja) Natasha Inc, « アニメ「東京リベンジャーズ」“聖夜決戦編”は2023年1月より放送、“8・3抗争”など再放送（動画あり） », sur コミックナタリー (consulté le )
  30. ↑ WorldOfTwinsen, « La suite de Tokyo Revengers débutera en janvier 2023 », sur Crunchyroll, (consulté le )
  31. ↑ (en-US) Patrick Brzeski et Patrick Brzeski, « Disney Expands Partnership With Japan’s Kodansha to Release More Anime Originals (Exclusive) », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  32. ↑ « Le groupe Official HiGE DANDISM interprète l'opening de Tokyo Revengers: Christmas Showdown », sur Anime News Network (consulté le )
  33. ↑ « Tokyo Revengers: Christmas Showdown annoncé pour le 7 janvier », sur Anime News Network (consulté le )
  34. ↑ Joseph Luster, « Tokyo Revengers Anime Trailer Reveals Tenjiku Arc Adaptation Plans », sur Crunchyroll (consulté le )
  35. ↑ « L'anime Tokyo Revengers dévoile en vidéo que son arc « Tenjiku » sortira en octobre », sur Anime News Network, (consulté le )
  36. ↑ (en) « Tokyo Revengers: Tenjiku Arc Anime Unveils More Cast, Opening Song's Artists », sur Anime News Network, (consulté le )
  37. ↑ (en) « Tokyo Revengers: Tenjiku Arc Anime's 2nd Promo Video Unveils Ending Theme Artist, October 3 Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
  38. ↑ (en) « Tokyo Revengers TV Anime Gets Sequel, Fairy Tale Mini Anime », sur Anime News Network, (consulté le )
  39. ↑ (en) « Tokyo Revengers Anime Reveals New Arc's Santen Sensō-hen Title, Staff, Visual », sur Anime News Network, (consulté le )
  40. ↑ (en) « Tokyo Revengers: War of the Three Titans Arc's 3rd Trailer Reveals October 2 Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
  41. ↑ (ja) « アニメ『東京リベンジャーズ』三天戦争編は10月2日放送開始。「12年後のタケミっちへ」と語りかけるマイキーのビデオレターから始まる最新PV公開 », sur 電撃オンライン (consulté le )
  42. ↑ (en) « Tokyo Revengers: War of the Three Titans Arc Reveals Opening Song by Boy Band JO1 », sur Anime News Network, (consulté le )
  43. ↑ (en) « Tokyo Revengers: War of the Three Titans Arc Reveals 4th Trailer, Key Visual, NYCC Appearance with Mariya Ise », sur Anime News Network, (consulté le )
  44. ↑ « Le manga Tokyo Revengers adapté en film live », sur manga-news.com, (consulté le ).
  45. ↑ (ja) « 北村匠海主演「東京リベンジャーズ」公開時期が明らかに », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  46. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Live-Action Tokyo Revengers Film Halts Shooting : Film began shooting at end of winter; slated to open on October 9 », sur Anime News Network, (consulté le )
  47. ↑ (ja) « 北村匠海が実写「東京リベンジャーズ」主演、吉沢亮と山田裕貴は最凶組織のコンビに », sur natalie.mu,‎ (consulté le )
  48. ↑ (en) Jennifer Sherman, « Live-Action Tokyo Revengers Film Delayed Due to COVID-19 : Shooting halted in April due to pandemic », sur Anime News Network, (consulté le )
  49. ↑ (en) « Live-Action Tokyo Revengers Film Rescheduled to July 9 After COVID-19 Delay », sur Anime News Network (consulté le )
  50. ↑ « Live-Action Tokyo Revengers Film Gets Sequel in 2023 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  51. ↑ « Tokyo Revengers 2 Live-Action Films Cast Taketo Tanaka as Chome », sur Anime News Network, (consulté le ).
  52. ↑ « 40 millions d'exemplaires en circulation pour le manga Tokyo Revengers », sur Anime News Network, (consulté le ).
  53. ↑ « Tokyo Revengers Manga Tops 65 Million in Circulation Worldwide », sur Anime News Network, (consulté le ).
  54. ↑ « Top-Selling Manga in Japan by Series: 2022 — Jujutsu Kaisen Edges Out Tokyo Revengers », sur Anime News Network, (consulté le ).
  55. ↑ OtakuSama, « Le Manga Tokyo Revengers s'est vendu à 80 millions d'exemplaires », sur Otaku Level 10, (consulté le )
  56. ↑ (ja) « 第44回講談社漫画賞に東京卍リベンジャーズ、僕と君の大切な話、ブルーピリオド », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).

Œuvres

Édition japonaise

  1. 1 2 (ja) « Tome 01 », sur Kōdansha
  2. 1 2 (ja) « Tome 02 », sur Kōdansha
  3. 1 2 (ja) « Tome 03 », sur Kōdansha
  4. 1 2 (ja) « Tome 04 », sur Kōdansha
  5. 1 2 (ja) « Tome 05 », sur Kōdansha
  6. 1 2 (ja) « Tome 06 », sur Kōdansha
  7. 1 2 (ja) « Tome 07 », sur Kōdansha
  8. 1 2 (ja) « Tome 08 », sur Kōdansha
  9. 1 2 (ja) « Tome 09 », sur Kōdansha
  10. 1 2 (ja) « Tome 10 », sur Kōdansha
  11. 1 2 (ja) « Tome 11 », sur Kōdansha
  12. 1 2 (ja) « Tome 12 », sur Kōdansha
  13. 1 2 (ja) « Tome 13 », sur Kōdansha
  14. 1 2 (ja) « Tome 14 », sur Kōdansha
  15. 1 2 (ja) « Tome 15 », sur Kōdansha
  16. 1 2 (ja) « Tome 16 », sur Kōdansha
  17. 1 2 (ja) « Tome 17 », sur Kōdansha
  18. 1 2 (ja) « Tome 18 », sur Kōdansha
  19. 1 2 (ja) « Tome 19 », sur Kōdansha
  20. 1 2 (ja) « Tome 20 », sur Kōdansha
  21. 1 2 (ja) « Tome 21 », sur Kōdansha
  22. 1 2 (ja) « Tome 22 », sur Kōdansha
  23. 1 2 (ja) « Tome 23 », sur Kōdansha
  24. 1 2 (ja) « Tome 24 », sur Kōdansha
  25. 1 2 (ja) « Tome 25 », sur Kōdansha
  26. 1 2 (ja) « Tome 26 », sur Kōdansha
  27. 1 2 (ja) « Tome 27 », sur Kōdansha
  28. 1 2 (ja) « Tome 28 », sur Kōdansha
  29. 1 2 (ja) « Tome 29 », sur Kōdansha
  30. 1 2 (ja) « Tome 30 », sur Kōdansha
  31. 1 2 (ja) « Tome 31 », sur Kōdansha

Édition française

  1. 1 2 « Tome 01 », sur Glénat
  2. 1 2 « Tome 02 », sur Glénat
  3. 1 2 « Tome 03 », sur Glénat
  4. 1 2 « Tome 04 », sur Glénat
  5. 1 2 « Tome 05 », sur Glénat
  6. 1 2 « Tome 06 », sur Glénat
  7. 1 2 « Tome 07 », sur Glénat
  8. 1 2 « Tome 08 », sur Glénat
  9. 1 2 « Tome 09 », sur Glénat
  10. 1 2 « Tome 10 », sur Glénat
  11. 1 2 « Tome 11 », sur Glénat
  12. 1 2 « Tome 12 », sur Glénat
  13. 1 2 « Tome 13 », sur Glénat
  14. 1 2 « Tome 14 », sur Glénat
  15. 1 2 « Tome 15 », sur Glénat
  16. 1 2 « Tome 16 », sur Glénat
  17. 1 2 « Tome 17 », sur Glénat
  18. 1 2 « Tome 18 », sur Glénat
  19. 1 2 « Tome 19 », sur Glénat
  20. 1 2 « Tome 20 », sur Glénat
  21. 1 2 « Tome 21 », sur Glénat
  22. 1 2 « Tome 22 », sur Glénat
  23. 1 2 « Tome 23 », sur Glénat
  24. ↑ « Tome 23 - Coffret collector », sur Glénat
  25. 1 2 « Tome 24 », sur Glénat
  26. 1 2 « Tome 25 », sur Glénat
  27. 1 2 « Tome 26 », sur Glénat
  28. 1 2 « Tome 27 », sur Glénat
  29. 1 2 « Tome 28 », sur Glénat
  30. ↑ « Tome 28 - Coffret collector », sur Glénat
  31. 1 2 « Tome 29 », sur Glénat
  32. 1 2 « Tome 30 », sur Glénat
  33. 1 2 « Tome 31 », sur Glénat
Édition limitée
  1. ↑ « Tome 01 », sur Glénat

Liens externes