Call of the Night

Call of the Night
Image illustrative de l'article Call of the Night
Logo original de l'anime
よふかしのうた
(Yofukashi no uta)
Genres Fantastique
Fantasie urbaine
Comédie romantique
Tranche de vie
Thèmes Amour et amitiés, immortalité, noctambules, surnaturel, vampires, vide existentiel, vie nocturne
Manga
Cible
éditoriale 		Shōnen
Auteur Kotoyama (ja)
Éditeur (ja) Shōgakukan
(fr) Kurokawa
Prépublication Drapeau du Japon Weekly Shōnen Sunday
Sortie initiale –
Volumes 20
Anime japonais : Saison 1
Réalisateur
Scénariste
Studio d’animation Liden Films
Compositeur
Licence (fr) Animation Digital Network
Chaîne Drapeau du Japon Fuji TV (Noitamina)
1re diffusion –
Épisodes 13
Anime japonais : Saison 2
Réalisateur
Tomoyuki Itamura (ja)
Izumi Takizawa (assistant)
Nao Miyoshi (assistant)
Scénariste
Studio d’animation Liden Films
Compositeur
Licence (fr) Animation Digital Network
Chaîne Drapeau du Japon Fuji TV (Noitamina)
1re diffusion –
Épisodes 12

modifier

Call of the Night (よふかしのうた, Yofukashi no uta?, litt. « Chanson de couche‑tard ») est un manga écrit et dessiné par Kotoyama (ja). Il est prépublié dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan entre et et comporte un total de vingt tomes. La version française est éditée par Kurokawa depuis .

Une adaptation en série d'animation produite par le studio Liden Films est diffusée sur la case horaire NoitaminA de Fuji TV : une première saison, entre le et le  ; et une seconde, entre le et le . En France, la série est diffusée par Animation Digital Network.

Synopsis

Ne parvenant pas à s'épanouir dans sa vie quotidienne de collégien, Kō Yamori arrête d’aller à l’école et commence à errer dans les rues la nuit.

Il y fait la rencontre de Nazuna Nanakusa, une vampire qui lui fait découvrir les joies de la vie nocturne. Kō souhaite alors devenir lui aussi un vampire : mais pour atteindre cet objectif, il devra tomber amoureux de Nazuna.

Personnages

Principaux

Kō Yamori (夜守コウ, Yamori Kō?)
Voix japonaise : Gen Satō, voix française : Oscar Douieb ; Estelle Darazi (enfant)
Un collégien humain de quatorze ans.
Las de sa vie ennuyeuse, il a cessé de se rendre en cours malgré de bons résultats, et ne parvient plus à trouver le sommeil : il se met donc à déambuler dans les rues de nuit pour retrouver goût à la vie et fait ainsi la rencontre hasardeuse de Nazuna. Il continue de la fréquenter après avoir découvert sa véritable nature.
Très simple et surprenant par sa franchise, il assume ne rien comprendre à l'amour et n'est pas plus doué avec les filles, mais tente tout de même de tomber amoureux de Nazuna, condition pour devenir à son tour un vampire, et accepte volontiers de la laisser lui sucer le sang — qui aurait particulièrement bon goût selon l’intéressée. Il a le talent insolite de parvenir à simuler le sommeil.
Nazuna Nanakusa (七草ナズナ, Nanakusa Nazuna?)
Voix japonaise : Sora Amamiya, voix française : Lila Lacombe
Une vampire quadragénaire, de quinze ans en apparence et maturité.
Une nuit comme les autres, elle fait la connaissance de Kō en le croisant dans la rue et lui propose de rester avec lui dans un bâtiment abandonné (dont elle est seule résidente) pour le libérer de ses soucis. Il découvre sa véritable nature après qu’elle y ait sucé son sang durant son sommeil, mais cherche malgré tout à la revoir : allant à l’encontre de sa réputation de vampire ne s’entourant pas d’Humains, elle accepte donc de le fréquenter.
Habillée de manière provocante et de personnalité aussi rentre‑dedans, elle est en réalité maladivement timide en amour, et si pathologiquement embarrassée sur la question qu’elle assimile un film d’amour à de la torture. Nonobstant son besoin de sang, elle adore boire de la bière et aime tuer le temps en jouant aux jeux vidéo. Pour gagner de l’argent, elle œuvre informellement chez elle comme infirmière d’une « clinique du sommeil ».

Secondaires

Humains

Entourage de Kō Yamori

Les amis et connaissances humains de Kō Yamori.

Akira Asai (朝井アキラ, Asai Akira?)
Voix japonaise : Yumiri Hanamori, voix française : Justine Berger
La voisine du même immeuble que Kō, conjointement amie d'enfance et condisciple avec Mahiru.
Elle apparaît être plus prudente que le premier.
Mahiru Seki (夕真昼, Seki Mahiru?)
Voix japonaise : Kensho Ono, voix française : Cédric Lemaire
L'ami d'enfance et condisciple conjoints de Kō et Akira.
Il apparaît être plus réfléchi que le premier.
Kiyosumi Shirakawa (白河清澄, Shirakawa Kiyosumi?)
Voix japonaise : Yōko Hikasa, voix française : Alexia Papineschi
Une éditrice de vingt‑quatre ans.
Partageant avec Kō des troubles du sommeil, elle était déjà cliente de la « clinique » de Nazuna avant leur rencontre.
Disciples humains

Les Disciples (眷属, kenzoku?) sont des Humains au fait de l’existence des vampires et acceptés comme serviteur par l’un d’eux, lui apportant attentions et soutiens de toute nature — incluant le don de sang pour se nourrir. Leur nombre ainsi que le lien les unissant à leur vampire varient au cas par cas.

Akihito Akiyama (秋山昭人, Akiyama Akihito?) / « Akkun » (あっくん?) (diminutif) / « Le malade » ; « Le mec terne » (（メンヘラ / ダル男）さん, [Menhera/Daruo]‑san?) (par Kō)
Voix japonaise : Hiroyuki Yoshino, voix française : Alexis Tomassian
Un garçon ennuyeux amoureux de Seri Kikyō.
Comme pour Kō avec Nazuna, il la fréquente et découvre sa nature vampirique, mais ne s’en formalise pas.
Autres Humains
Anko Uguisu (鶯アンコ, Uguisu Anko?) (nom d’emprunt) / Kyōko Mejiro (目代キョウコ, Mejiro Kyōko?) (nom de naissance)
Voix japonaise : Miyuki Sawashiro, voix française : Audrey Sourdive
Une détective à lunettes tournant autour de Kō et de son entourage.
Elle se révèle bien vite être une tueuse de vampires. Étrange et lunatique, elle est psychologiquement instable.

Vampires

Groupe de Niko Hirata

Le cercle d’amis congénères de Nazuna Nanakusa.

Seri Kikyō (桔梗セリ, Kikyō Seri?) / la « P***** de s***** » (クソビッチ, Kuso Bitchi?) (par Nazuna) / la « Maîtresse de l’Amour » (恋愛マスター, Ren’ai Masutā?) (autoproclamé)
Voix japonaise : Haruka Tomatsu, voix française : Valérie Bescht
Une vampire kogal.
Elle approche Kō en apprenant que Nazuna passe ses nuits avec un Humain. Elles ne s’entendent pas.
Niko Hirata (平田ニコ, Hirata Niko?)
Voix japonaise : Eri Kitamura, voix française : Ingrid Donnadieu
Une vampire professeur à une école de cours du soir.
Membre la plus âgée du groupe d’amies vampiriques.
Bien qu’elle paraisse plus digne et professionnelle que les autres filles, elle est comme elles friande d’histoires romantiques et se décoince facilement en leur compagnie avec de l’alcool.
Kabura Honda (本田カブラ, Honda Kabura?)
Voix japonaise : Shizuka Itō, voix française : Ninon Moreau
Une vampire infirmière de nuit, la mère adoptive de Nazuna.
Second membre la plus âgée du groupe d’amies vampiriques. Hautaine, très sensuelle et séductrice, elle est liée à la mère biologique de cette dernière.
Midori Kohakobe (小繁縷ミドリ, Kohakobe Midori?) / « Midori » (みどり?) (pseudonyme)
Voix japonaise : Naomi Ōzora, voix française : Charlotte Hervieux
Une vampire aux airs de « lycéenne mignonne » travaillant dans le café thématique Vamp (Maid Cafe う゛ぁんぷ, Vampu?) et sympathisant également avec Kō.
Sa popularité lui y a valu la première place parmi les serveuses.
Hatsuka Suzushiro (蘿蔔ハツカ, Suzushiro Hatsuka?)
Voix japonaise : Azumi Waki, voix française : Estelle Darazi
Un jeune vampire d’apparence, soutien de Nazuna et Kō.
Seul garçon du groupe d’amies vampiriques, il se travestit par choix en fille.
Disciples vampiriques

Les Disciples transformés (de plein gré) en vampire avant leur apparition dans l’histoire.

LG ; LoveGreen (エルジー / LoveGreen, Eru Jī?) / « [Petit] Love » (ラヴ君, Ravu‑kun?) (par Midori)
Voix japonaise : Tomokazu Sugita, voix française : Laurent Gris
Le Disciple vampirique (depuis deux décennies) amoureux de Midori Kohakobe.
Stéréotype de l’otaku à lunettes et chandail en surpoids vivant dans une chambre d’Akihabara entouré de produits dérivés de masse, sa très grande ouverture d’esprit se dispute à ses facultés de recherche.
Autres Vampires
Kiku Hoshimi (星見キク, Hoshimi Kiku?)
Voix japonaise : Rina Satō, voix française : Lauryanne Philippe
Une vampire fréquentée par Mahiru Seki, qui en est amoureux.
Bien qu’elle soit déjà connue du groupe de Niko, elle a la réputation d’être dure à cerner.

Arlésiennes

Haru Nanakusa (七草ハル, Nanakusa Haru?)
Voix japonaise : Māya Uchida, voix française : Anne-Charlotte Piau
Une vampire infirmière, la mère biologique de Nazuna Nanakusa décédée avant le début de l’histoire.
Vue en photographie avec Kabura Honda, vraisemblablement encore humaine, elle est liée à son passé et — hormis sa coiffure — la parfaite sosie de sa fille.

Production et supports

Manga

Call of the Night est écrit et illustré par Kotoyama. Il s'agit de la deuxième série manga de l'auteur après Dagashi Kashi. Elle est prépubliée dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de Shōgakukan depuis le . Le premier volume est publié le au Japon. Au , vingt volumes ont été publiés.

Le manga est traduit en français par Kurokawa. Les deux premiers tomes, annoncés lors du Kurolive de juillet, sortent le .

Liste des volumes

Yofukashi no uta (よふかしのうた?)
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 978-4-09-129492-0
 978-2-38071-326-8
2 978-4-09-129556-9
 978-2-38071-327-5
3 978-4-09-850064-2
 978-2-38071-328-2
4 978-4-09-850163-2
 978-2-38071-478-4
5 978-4-09-850268-4
 978-2-38071-500-2
6 978-4-09-850384-1
 978-2-38071-532-3
7 978-4-09-850522-7
 978-2-38071-552-1
N.B. : le dernier chapitre de ce volume est un chapitre bonus incursif de Dagashi kashi, autre œuvre antérieure de l’auteur.
8 978-4-09-850635-4
 979-10-4201-396-7
9 978-4-09-850735-1
 979-10-4201-413-1
10 978-4-09-850872-3
 979-10-4201-446-9
11 978-4-09-851127-3
 979-10-4201-475-9
12 978-4-09-851204-1
 979-10-4201-841-2
13 978-4-09-851257-7
 979-1-04-201842-9
14 978-4-09-851474-8
 979-1-04-201843-6
15 978-4-09-851767-1
 979-1-04-201844-3
16 978-4-09-852123-4
 979-1-04-202119-1
17 978-4-09-852615-4
 979-1-04-202120-7
18 978-4-09-852855-4
 979-1-04-202121-4
19 978-4-09-853115-8
 979-1-04-202122-1
20 978-4-09-853196-7
—  
 

Anime

Le , un site web est ouvert pour annoncer une adaptation de la série en anime produite par le studio Liden Films. La série est réalisée par Tomoyuki Itamura, avec Tetsuya Miyanishi en tant que réalisateur en chef, Michiko Yokote écrivant les scripts de la série, Haruka Sagawa concevant les personnages et Yoshiaki Dewa composant la musique. La première saison est diffusée entre le et le sur la case horaire NoitaminA de Fuji TV. En France, la série est diffusée par Animation Digital Network.

Une deuxième, annoncée le , est diffusée sur la même plateforme entre le et le .

Liste des épisodes

Saison 1
Yofukashi no uta (よふかしのうた?)
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1
(1re nuit)		 Night Life
(litt. « vie nocturne ») 		ナイトフライト Naito Furaito [Night Flight]
2
(2e nuit)		 T’as pas un 06 ? てかラインやってる？ Teka RAIN [LINE] yatteru?
3
(3e nuit)		 T’en as partout いっぱい出たね Ippai deta ne
4
(4e nuit)		 Pas trop serré ? せまくない？ Semakunai?
5
(5e nuit)		 C’est embêtant そりゃ困ったやつですね Sorya komatta yatsudesu ne
6
(6e nuit)		 Autant s’amuser 楽しい方がいいよ Tanoshī kata ga ī yo
7
(7e nuit)		 Faire des petits 眷属作（こづく）り Ko dzukuri [Kenzoku‑dzukuri]
8
(8e nuit)		 Tous les mêmes どいつもこいつも Doitsu mo koitsu mo
9
(9e nuit)		 C’est pas juste ずるい Zurui
10
(10e nuit)		 Zoomer sur les photos volées 盗撮画像を拡大して見る Totogazō wo kakudai shite miru
11
(11e nuit)		 Vous connaissez les vampires ? 吸血鬼って知ってるかい？ Kyūketsuki‑tte shitteru kai?
12
(12e nuit)		 Mes parents sont pas là ce soir 今日ウチ親いないんだ Kyō uchi oya inainda
13
(13e nuit)		 Rapprochons‑nous よふかしのうた Yofukashi no uta
 
Saison 2
Yofukashi no uta — Saison 2 (よふかしのうた Season2?)
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1
(1re nuit)		 Cette heure n’est pas la nôtre それは僕らの時間じゃない Sore wa bokura no jikan janai
2
(2e nuit)		 Je voulais justement te voir 会いたかったよ Aitakatta yo
3
(3e nuit)		 Il n'y a pas de fantômes dans les maisons hantées おばけ屋敷にはおばけいない Obake yashiki ni wa obake inai
4
(4e nuit)		 Tu veux devenir capable de courir ? 走れるようになりたいかい？ Hashireru yō ni naritai kai?
5
(5e nuit)		 Ces années passées avec toi あなたと過ごした数年間 Anata to sugoshita sūnenkan
6
(6e nuit)		 C’est pas la qualité, le sujet クオリティーを聞いてるんじゃねぇよ Kuoritī [Quality] wo kīterun ja nē yo
7
(7e nuit)		 T’es trop bête pour ça, Nanakusa 七草さん馬鹿だから Nanakusa‑san baka dakara
8
(8e nuit)		 Tu es ma première, Mejiro 先輩が初めてっすよ Senpai ga hajimetessu yo
9
(9e nuit)		 Et toi, Yamori, que veux‑tu faire ? 夜守くん、君はどうしたい？ Yamori‑kun, kimi wa dō shitai?
10
(10e nuit)		 Cher Yamori せめてお前に Semete omae ni
11
(11e nuit)		 Bisou んちゅ Nchiyu
12
(12e nuit)		 Call of the Night
(litt. « appel de la nuit ») 		Call of the Night
 

Musique

La bande originale de l'adaptation animée est composée par Yoshiaki Dewa (ja).

Génériques

Les musiques de génériques d’ouverture et de fermeture sont toutes interprétées par le groupe de hip‑pop japonais Creepy Nuts, respectivement : Daten (堕天 (ja)?) et l’éponymique Yofukashi no uta (よふかしのうた (ja)?) pour la première saison ; Mirage et Nemure (眠れ?) pour la deuxième saison.

Génériques de l'adaptation animée
SaisonDébutFin
ÉpisodesTitreArtiste(s)ÉpisodesTitreArtiste(s)
1TousDaten
(堕天 (ja)?)
(litt. « tombée du ciel » ; par apocope, « ange déchu »)		Creepy Nuts TousYofukashi no uta
(よふかしのうた (ja)?)
(litt. « chanson de couche‑tard » ; par ext. diégétique, l’« appel de la nuit »)		Creepy Nuts
2Mirage 1 – 11Nemure
(眠れ?)
(litt. « dors »)
12Yofukashi no uta
(よふかしのうた?)
 

La musique de scène Losstime (ロスタイム (ja)?), utilisée pour plusieurs épisodes, est elle aussi interprétée par Creepy Nuts.

Musiques de scène de l'adaptation animée
SaisonÉpisodesTitreArtiste(s)
12, 3, 6, 8, 10, 13Losstime
(ロスタイム (ja), Rosutaimu?)
(litt. « temps perdu »)		Creepy Nuts
24, 5, 9
11Daten
(堕天 (ja)?)
12Nemure
(眠れ?)
 
Bande originale
よふかしのうた
CALL OF THE NIGHT
ORIGINAL SOUNDTRACK
Bande originale d’Yoshiaki Dewa (ja)
Sortie
Enregistré
ONKIO HAUS (ja) (Ginza, arr. de Chūō, Tōkyō, Drapeau du Japon Japon)
Durée 1:47:39
Genre Bande-son, hip‑pop, J‑pop, musique populaire, musique savante, rap
Format CD
Producteur Sayaka Konno
Label FABTONE (ja)
FUJIPACIFIC MUSIC (ja)

modifier

L’album de la bande originale, réparti sur deux disques compacts, est sorti le au Japon.

Produits dérivés

Japon

CD
Supports audio
Référence Titre Type Format Date de sortie Label
AICL‑4276 Daten
堕天 (ja)		 Mini‑album
(double disque)		 CD 7 septembre 2022 onenation (ja)
AICL‑4277 Blu‑ray
 
DVD

Les coffrets sont disponibles aux formats DVD et Blu‑ray.

Supports vidéo
Référence Coffret Format Couverture Date de sortie Fabricant/Distributeur
Saison 1
ANZX‑15381 1
(上)		 DVD Blu‑ray Nazuna Nanakusa 26 octobre 2022 Aniplex
ANZX‑15382 2
(下)		 Kō Yamori 25 janvier 2023
N.B. : coffret de rangement offert à l’achat conjoint des deux volumes (ainsi que des produits dérivés variables) selon le vendeur.
Saison 2
ANZX‑16821 1
(上)		 DVD Blu‑ray Anko Uguisu 29 octobre 2025 Aniplex
ANZX‑16822 2
(下)		 Nazuna Nanakusa 28 janvier 2026
 

Autour de l’œuvre

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (août 2025). 
Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Accueil

En 2020, le manga est nommé pour les 6e Next Manga Awards et se classe 7e sur les 50 nommés avec 15 134 votes. La série se classe 8e parmi les « bandes dessinées recommandées par les employés de librairies de 2021 » par le site web du Honya Club,.

Le manga remporte le 68e Prix Shōgakukan dans la catégorie « Meilleur shōnen » aux côtés de Blue Orchestra.

Notes et références

(ja)/(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu des articles intitulés en japonais « よふかしのうた (漫画) » (voir la liste des auteurs) et en anglais « Call of the Night » (voir la liste des auteurs).

Notes

  1. 1 2 Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Animation Digital Network.
  2. 1 2 La numérotation des épisodes est personnalisée selon le format « **e nuit » (第○○夜, dai‑○○‑yo?) en version originale.

Références

  1. 1 2 « Call of the Night - Série TV 2022 », sur manga-news.com (consulté le ).
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (ja) « よふかしのうた■コトヤマ », sur WebSunday (consulté le ).
  3. 1 2 3 (en) Alex Mateo, « Kotoyama's Vampire Manga Call of the Night Gets TV Anime Next July », sur Anime News Network, (consulté le ).
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 (en) « Call of the Night (TV) », sur Anime News Network (consulté le ).
  5. ↑ La date de naissance de Nazuna Nanakusa est le 23 septembre 1970.
  6. ↑ (en) Alex Mateo, « Call of the Night Vampire Anime Casts Yumiri Hanamori », sur Anime News Network, (consulté le ).
  7. 1 2 3 4 5 (en) Alex Mateo, « Call of the Night Vampire Anime Reveals Promo Video, Opening Theme, 3 Cast Members, July 7 Premiere », sur Anime News Network, (consulté le ).
  8. 1 2 Dans l’œuvre originale.
  9. 1 2 Dans l’adaptation animée.
  10. ↑ Épelé « P‑u‑t‑a‑i‑n de s‑a‑l‑o‑p‑e », explicite dans l’œuvre ; ici altéré par contrainte à cause de la censure par Wikipédia.
  11. ↑ (en) Alex Mateo, « Call of the Night Vampire Anime Casts Haruka Tomatsu », sur Anime News Network, (consulté le ).
  12. 1 2 3 4 5 6 (en) Alex Mateo, « Call of the Night Vampire Anime Adds 4 Cast Members », sur Anime News Network, (consulté le ).
  13. ↑ Appelé par défaut par son pseudonyme ou ses initiales, son véritable nom n’étant pas révélé.
  14. 1 2 3 « Call of the Night S2 : découvre le casting VF de l’anime », sur Animation Digital Network, (consulté le ).
  15. ↑ (en) Jennifer Sherman, « Dagashi Kashi's Kotoyama Launches New Manga », sur Anime News Network, (consulté le ).
  16. ↑ « Yofukashi no Uta vo ( KOTOYAMA KOTOYAMA ) よふかしのうた - », sur manga-news.com (consulté le ).
  17. ↑ « Le manga Call of the Night annoncé par Kurokawa », sur manga-news.com, (consulté le ).
  18. ↑ (ja) « 夏アニメ「よふかしのうた」キャラ勢ぞろいのキービジュアル公開！ 追加キャストに喜多村英梨や伊藤静ら », sur Anime! Anime!,‎ (consulté le ).
  19. ↑ « Call of the Night Anime Gets 2nd Season », sur Anime News Network, (consulté le ).
  20. ↑ Haru, « Call of the Night saison 2 : date et nouveau visuel », sur news.animationdigitalnetwork.com, (consulté le )
  21. 1 2 Le titre de l’œuvre de Kotoyama (ja), Yofukashi no uta (よふかしのうた?), lui a été inspiré par le titre musical du même nom (ja) de Creepy Nuts.
  22. 1 2 3 4 (en) « FBAC-168 | TVアニメ『よふかしのうた』オリジナル・サウンドトラック - VGMdb », sur vgmdb.net (consulté le ).
  23. ↑ Titre de la musique exprimé en anglais.
  24. ↑ La musique originale homonymique Yofukashi no uta (よふかしのうた?) composée pour la bande originale, ne doit pas être confondue avec la chanson de générique éponymique par Creepy Nuts.
  25. ↑ (ja) TVアニメ『よふかしのうた Season2』ティザーPV | TVアニメ『よふかしのうた Season2』公式サイト — Movie（ムービー）.
  26. ↑ (ja) « コミックス部門 結果発表 - 次にくるマンガ大賞 2020 », sur Tsugi Manga (consulté le ).
  27. ↑ (ja) « 全国書店員が選んだおすすめコミック2021 » [archive du ], sur Honya Club.com (consulté le ).
  28. ↑ (ja) « 全国書店員が選んだおすすめマンガ、今年の1位は「わたしの幸せな結婚」 », sur Natalie,‎ (consulté le ).
  29. ↑ (en) Alex Mateo, « Call of the Night, Blue Orchestra, Medalist, Ui×Kon Manga Win 68th Shogakukan Manga Awards », sur Anime News Network, (consulté le ).

Édition japonaise

  1. 1 2 (ja) « よふかしのうた １ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  2. 1 2 (ja) « よふかしのうた 2 », sur Shōgakukan (consulté le ).
  3. 1 2 (ja) « よふかしのうた 3 », sur Shōgakukan (consulté le ).
  4. 1 2 (ja) « よふかしのうた 4 », sur Shōgakukan (consulté le ).
  5. 1 2 (ja) « よふかしのうた ５ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  6. 1 2 (ja) « よふかしのうた ６ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  7. 1 2 (ja) « よふかしのうた ７ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  8. 1 2 (ja) « よふかしのうた ８ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  9. 1 2 (ja) « よふかしのうた ９ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  10. 1 2 (ja) « よふかしのうた　１０ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  11. 1 2 (ja) « よふかしのうた　１１ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  12. 1 2 (ja) « よふかしのうた　１２ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  13. 1 2 (ja) « よふかしのうた　１３ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  14. 1 2 (ja) « よふかしのうた　１４ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  15. 1 2 (ja) « よふかしのうた　１５ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  16. 1 2 (ja) « よふかしのうた　１６ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  17. 1 2 (ja) « よふかしのうた　１７ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  18. 1 2 (ja) « よふかしのうた　１８ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  19. 1 2 (ja) « よふかしのうた　１９ », sur Shōgakukan (consulté le ).
  20. 1 2 (ja) « よふかしのうた　２０ », sur Shōgakukan (consulté le ).

Édition française

  1. 1 2 « Call of the night - Tome 1 », sur Kurokawa (consulté le ).
  2. 1 2 « Call of the night - Tome 2 », sur Kurokawa (consulté le ).
  3. 1 2 « Call of the night - Tome 3 », sur Kurokawa (consulté le ).
  4. 1 2 « Call of the night - Tome 4 », sur Kurokawa (consulté le ).
  5. 1 2 « Call of the night - Tome 5 », sur Kurokawa (consulté le ).
  6. 1 2 « Call of the night - Tome 6 », sur Kurokawa (consulté le ).
  7. 1 2 « Call of the night - Tome 7 », sur Kurokawa (consulté le ).
  8. 1 2 « Call of the night - Tome 8 », sur Kurokawa (consulté le ).
  9. 1 2 « Call of the night - Tome 9 », sur Kurokawa (consulté le ).
  10. 1 2 « Call of the night - Tome 10 », sur Kurokawa (consulté le ).
  11. 1 2 « Call of the night - Tome 11 », sur Kurokawa (consulté le ).
  12. 1 2 « Call of the night - Tome 12 », sur Kurokawa (consulté le ).
  13. 1 2 « Call of the night - Tome 13 », sur Kurokawa (consulté le ).
  14. 1 2 « Call of the night - Tome 14 », sur Kurokawa (consulté le ).
  15. 1 2 « Call of the night - Tome 15 », sur Kurokawa (consulté le ).
  16. 1 2 « Call of the night - Tome 16 », sur Kurokawa (consulté le ).
  17. 1 2 « Call of the night - Tome 17 », sur Kurokawa (consulté le ).
  18. 1 2 « Call of the night - Tome 18 », sur Kurokawa (consulté le ).
  19. 1 2 « Call of the night - Tome 19 », sur Kurokawa (consulté le ).

Liens externes