Miután legyőzte a szászokat és alemannokat, Martell Károly frank majordomus délnek fordul, és betör Odo aquitániai herceg területére. Elfoglalja Bourgest (amit Odo később visszavesz), győzelmet arat a herceg seregei fölött, majd visszatér északra.
Northumbriai főurak egy csoportja uralkodásra alkalmatlannak ítéli a mélyen vallásos Ceolwulf királyt, akit elfognak, tonzúrát nyíratnak a fejére és kolostorba zárják. A király támogatói azonban még ebben az évben (vagy a következőben) visszaszerzik a trónját.
Meghal II. Gergely pápa. Utódjául a szíriai születésű III. Gergelyt választják. Az új pápa követeket küld III. León császárhoz, hogy mérsékelje képromboló rendelkezéseit. Amikor a követeket bebörtönzik, Gergely zsinatot hív össze és nyíltan eretnekségnek nyilvánítja az ikonoklasztáziát.
Omajjád Kalifátus
Oszmán ibn Naissza (nyugati forrásokban Munuza) katalóniai alkormányzó fellázad. Szövetségese, Odo aquitániai herceg a frank támadás miatt nem tud segítségére sietni, így Abd al-Rahmán ibn Abdalláh al-Gáfikí andaluszi kormányzó hamarosan leveri a felkelését.
Dzsunajd ibn Abd al-Rahmán al-Murri, Horászán újonnan kinevezett kormányzója 28 ezres sereggel indul a türgesek által ostromolt Szamarkand megsegítségére. A Tahtakaracsa hágónál összecsap a türgesekkel és bár súlyos veszteségeket szenved (többek között a kitörő 12 ezres szamarkandi helyőrség teljesen felmorzsolódik), eljut a városig és véget vet az ostromnak. A veszteségek miatt két évtizedre megáll az arabok közép-ázsiai terjeszkedése.
Az azerbajdzsáni Ardabil elfoglalása után a kazárok dél felé nyomulnak, de Moszulnál a muszlimok legyőzik őket és megölik fejedelmüket, Bardzsikot.
12Reinhard Barth: Pápák: Szent Pétertől XVI. Benedekig. Pécs: Alexandra. 2010. 79. o. ISBN9789633709535
Fordítás
Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 731 című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.