1 A felnőtt klubokban játszott mérkőzések és gólok csak a bajnoki mérkőzések adatait tartalmazzák. Utolsó elszámolt mérkőzés dátuma: 2022. szeptember 23. 2 Utolsó elszámolt válogatott mérkőzés dátuma: 2022. július 25.
Már gyermekkorában kialakult nála a mozgás szeretete és számtalan sportágban – úszásban, gimnasztikában, teniszben, kosárlabdában, röplabdában és gyeplabdában – is jeleskedett, végül 10 éves korától a labdarúgás töltötte ki szabadidejének jelentős részét. Az iskolai csapataiban kezdetben több területen is játszott, majd 2007-ben az országos iskolai bajnokság után csatárként csatlakozhatott az U17-es válogatotthoz, ahol Marco Cornez volt chilei válogatott kapus felfedezte gólvonal előtti képességeit és javaslatára a kapus poszton tevékenykedett tovább.
2007-ben írt alá az Unión La Calerához és a chileibajnokság első szezonjában az ötödik helyen végzett csapatával 2008-ban. A következő évadban a Calera a hatodikként zárta a pontvadászatot, Christiane azonban 2008-ban és 2009-ben is az év legjobb kapusaként koronázta meg első sikereit.
A chilei női labdarúgás egyik úttörőjévé vált a 2008-as hazaiU20-as világbajnokságon, fáradhatatlan küzdőképessége és remek védései nem csak csapattársaira, hanem hazájára is nagy hatással voltak. Bár a csoportkörben búcsúzni kényszerültek, a szurkolók elismerték a sportág női oldalát és Endler a torna legjobb kapusának járó díját vehette át a rendezvény végén.
Eredményeinek köszönhetően az ország akkoriban legerősebb együttese, az Everton ajánlott számára szerződést, így a következő idényben a sárga-kékek színeiben lépett pályára. A bajnokságban a Colo-Colo gárdáját nem tudták megelőzni és a második helyen értek célba, a kupa döntőjében azonban 2-1 arányban verték riválisukat. A Libertadores-kupában mindössze kétszer tudták a csoportkörben bevenni hálóját. Az elődöntőben a Deportivo Quito elleni tizenegyespárbajban az általa értékesített büntetővel jutottak a döntőbe, ahol Maurine 89. percben lőtt góljával a Santos bizonyult jobbnak.
Új csapatával domináltak a bajnokságban, az Aperturában és a Clausurában is az élén végeztek 2011-ben. A Libertadores-kupában pedig ismét ezüsttel vigasztalódhatott, miután a döntőt 1–0-ra elveszítették a São José ellenében.
2012-ben a szezon első felében a Colo-Colo-val megnyerte harmadik országos bajnoki címét, majd sportösztöndíjat nyert a Dél-Floridai Egyetemre, ahol két évet töltött. Korábbi csapata kikölcsönözte a novemberben kezdődő Libertadores-kupára, melyhez csak a torna utolsó szakaszában tudott csatlakozni. A döntőben a Foz Cataratas volt az ellenfél és a gól nélküli meccs tizenegyesrúgásokkal fejeződött be, ahol Endler két büntetőt is hárított, hozzájárulva a Colo-Colo, Chile és önmaga első nemzetközi női labdarúgó sikeréhez. A torna után visszatért Tampába, hogy folytassa tanulmányait, mellette pedig a South Florida Bulls csapatában szerepelt.
Endler Vágó Fanny lövését hárítja a St. Pölten elleni BL-meccsen 2018. szeptember 12.-én.
Santiago, Chile
német
