Ottilie Mulzet
| Ottilie Mulzet | |
| Született | 1960. július (66 éves) Toronto, Ontario, Kanada |
| Állampolgársága | kanadai |
| Foglalkozása |
|
| Kitüntetései |
|
Ottilie Mulzet (Toronto, 1960. –) prágában élő kanadai angol műfordító, magyar költészeti és prózai művek fordítója, akinek munkásságát számos jelentős irodalmi díjjal ismerték el.
Pályafutása
Különösen arról ismert, hogy számos könyvet fordított le Krasznahorkai Lászlótól. A Seiobo There Below (Seiobo járt odalent) című Krasznahorkai-regény fordításáért 2014-ben elnyerte a Best Translated Book Awardot. Emellett 2015-ben – George Szirtesszel, a Sátántangó fordítójával közösen – megkapta a Man Booker International-díjat a Krasznahorkai művein végzett munkájáért. Mulzet további Krasznahorkai-műveket is fordított, köztük a Rombolás és bánat az Ég alatt (Destruction and Sorrow Beneath the Heavens) és az Állatvanbent (Animalinside) című köteteket. Lefordította többek között Borbély Szilárd (köztük a Berlin-Hamlet című művet, amely 2017-ben a National Translation Award és a Best Translated Book Award rövidlistájára is felkerült) és Schein Gábor könyveit. Mulzet 2019-ben elnyerte a Nemzeti Könyvdíjat (fordított irodalom kategóriában) Krasznahorkai László Báró Wenckheim hazatér című regényének fordításáért (Baron Wenckheim's Homecoming).
Prágában él.
Jegyzetek
- ↑ "PIM-névtér". Hozzáférés: 2022. június 30.
- ↑ "www.nationalbook.org/awards-prizes/national-book-awards-2019/?cat=translated-literature".
- ↑ "Öten kaptak Déry-díjat". KULTer.hu. 2020. október 26. Hozzáférés: 2022. június 30.
- ↑ "Ottilie Muzlet". The Booker Prizes. Hozzáférés: 2021. november 7.
- ↑ Schaub, Michael (2017. április 18.). "Thirteen countries and nine languages are among the finalists for the Best Translated Book Awards". Los Angeles Times. Hozzáférés: 2021. november 7.
- ↑ Flood, Alison (2015. május 20.). "Man Booker International prize 2015 won by 'visionary' László Krasznahorkai". The Guardian. Hozzáférés: 2021. november 7.
- ↑ "National Translation Awards in Poetry and Prose Shortlists Announced". American Literary Translators Association. 2017. augusztus 7. Hozzáférés: 2018. november 1.
- ↑ "The 2017 Best Translated Book Award Shortlist". World Literature Today. 2017. április 18. 2021. január 27. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2018. november 1.
- ↑ "Susan Choi, Sarah M. Broom win National Book Awards". Associated Press. 2019. november 20. Hozzáférés: 2019. november 22.
- ↑ Dwyer, Colin (2019. november 20.). "National Book Awards Handed To Susan Choi, Arthur Sze And More". NPR. Hozzáférés: 2019. november 22.
- ↑ "Ottilie Mulzet - National Book Foundation". National Book Foundation. Hozzáférés: 2021. november 7.
Fordítás
- Ez a szócikk részben vagy egészben az Ottilie Mulzet című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
