Soldi

Mahmood
Soldi
Kislemez a Gioventù bruciata albumról
Megjelent2019. február 6.
Formátumdigitális letöltés
Stílus
  • kortárs rhythm and blues
  • hiphop
Nyelv
Hossz3:15
Kiadó
Szerző
Producer
Mahmood-kronológia
"Gioventù bruciata" (2018)"Soldi" (2019)Calipso
Videóklip
Hivatalos videóklip
Soldi
Adatok
Év2019-es Eurovíziós Dalfesztivál
Ország Olaszország
Előadó(k)Mahmood
Eredmények
Döntő2. hely, 472 pont
Kronológia
Előző◄ Non mi avete fatto niente (2018)
KövetkezőFai rumore (2020) ►

A Soldi (magyarul: Pénz) Mahmood olasz énekes dala, melyet Charlie Charlessal és Dario "Dardust" Fainivel közösen jegyez. A dal 2019. február 6-án jelent meg kislemezként, majd három nappal később megnyerte a 69. Sanremói Dalfesztivált és ezzel a jogot Olaszország képviseletére a 2019-es Eurovíziós Dalfesztiválon, Tel-Avivban.

Háttér

Mahmood az Sanremói dalfesztivál fődíjával, az „Arany Oroszlánnal“

A TV Sorrisi e Canzoni magazinnak adott interjúban az előadó Mahmood elmondta, hogy a dalt a barátaival közös bandázás során írta. Ennek ellenére a dal befejezése hosszú időt vett igénybe. A producerek Dardust és Charlie Charles a dal hangzás világához járultak hozzá, megújítva azt a trap zenéből kölcsönzött kortárs elemekkel. Ezen kívül hiphop elemek keverednek az arab hangzással.

A dalszerkezet nem tartalmaz egy egyértelműen meghatározható refrént. Andrea Rodini olasz producer és zenész szerint, a dal ún. „hook“-ja három különböző elemen alapszik: a „soldi“ (pénz) szó ismételgetésén, a „come va“ (Mi van?) verzén, melyet szintén többször mondogat az előadó, és a tapsolás hangzásán, amit Rodini egy „kubista“ típusú refrénként jellemez.

Erősen érezhető, hogy a Soldi egy életrajzi dal az előadó „nem hétköznapi családjáról“. A szöveg Mahmood kapcsolatát írja le az édesapjával, aki elhagyta a családot, amikor az énekes még gyerek volt. Egy hazug, ellentmondásos és megbízhatatlan apát ábrázol, akinek elsődleges célja a pénzszerzés a családjával való törődés helyett. A pénz ezért az apa-fia kapcsolat megromlásának egyik okozójaként van bemutatva, ami erős eltérést mutat a trap zenék többségétől, amikben a pénz általában az élet végső célját képezi. Mahmood a dalszövegről úgy nyilatkozott, hogy egy „haraggal teli emléket idéz fel benne“. A verzék különböző képeket tárnak fel, amelyeket a előadó gyakran metaforaként használ.

A dal egy arab nyelvű mondatot is tartalmaz („Waladi waladi, habibia ta'aleena“, magyarul: Apám, apám, a kedves Tallinnom). Bár Mahmood egyáltalán nem beszéli a nyelvet, de elmondása szerint emlékszik rá, hogy egyiptomi származású apja hogyan hívta őt, amikor gyermek volt, és úgy döntött, hogy ezt úgy írja bele a dal verzébe, hogy visszahozza őt egy adott pillanatra számára.

Sanremói Dalfesztivál

Mahmood a dalt először a 69. Sanremói Dalfesztivál első élő adásában adta elő, melyet 2019. február 5-én tartottak. Az este utolsó, huszonnegyedik fellépőjeként éjfél után lépett színpadra. A fesztivál zenekarát a dal egyik szerzője Dario "Dardust" Faini vezényelte. A harmadik élő showban február 7-én a Soldi volt az első produkció. A negyedik este február 8-án Mahmood egy új változatban, Gué Pequeno rapperrel kiegészülve adta elő a szerzeményt. A február 9-én rendezett döntő első fordulójában a dal a televíziónézőknél a hetedik, a szakmai zsűrinél az első, a sajtósokból álló zsűrinél a második helyet szerezte meg. Ennek eredményeként Mahmood bekerült a második fordulóba, ahol már csak a legjobb három versenyző énekelhette el újra a dalát. Az utolsó szavazás során végül a Soldi-t hirdették ki a 2019-es Sanremói dalfesztivál győzteseként. A dal az Ultimo I tuoi particolari és az Il Volo Musica che resta című dalát utasította maga mögé, melyek a második és a harmadik helyen végeztek. Mahmood az Enzo Jannacci-díjat is megkapta a legjobb előadásért.

Eurovíziós Dalfesztivál

Mahmood és háttértáncosai az Eurovíziós Dalfesztivál döntőjének főpróbáján

A Sanremói dalfesztiválos győzelme után nem sokkal az EBU és a RAI bejelentette, hogy Mahmood elfogadta a felkérést Olaszország képviseletére a 64. Eurovíziós Dalfesztiválon, Tel-Avivban. Mivel Olaszország tagja az Eurovíziós Dalfesztivál az automatikusan döntős „Öt Nagy“ országának, ezért a dal csak a május 18-i döntőben versenyzett, de először a második elődöntő május 15-én tartott zsűris főpróbáján adták elő közönség előtt. A produkció első próbáját május 10-én, a másodikat 12-én tartották a verseny helyszínén, az Expo Tel-Aviv 2-es Pavilonjában. A dal a döntőben a fellépési sorrendben a huszonkettedikként csendült fel, a francia Bilal Hassani Roi című dala után és a szerb Nevena Božović Kruna című dala előtt. A szavazáson a zsűritől 219 pontot, a nézőktől 253 pontot kapott, így összesítve 472 ponttal a második helyen végzett a huszonhat fős mezőnyben. Hat ország (Belgium, Horvátország, Németország, Málta, Észak-Macedónia és San Marino) zsűrijétől és négy ország (Horvátország, Málta, Spanyolország és Svájc) közönségétől a maximális 12 pontot gyűjtötte be. Emellett elnyerte a zeneszerzői Marcel Bezençon-díjat is.

Bár a dal szövege alapvetően olasz nyelvű, de mivel az egyik sor arabul van, ezért a Soldi a volt harmadik eurovíziós versenydal, mely tartalmazott arab nyelvű részt a 1980-as marokkói és a 2009-es izraeli induló után.

Videóklip

A dal videóklipje, melyet Attilio Cusani rendezett, 2019 márciusában 50 milliós nézettséget ért el a YouTube-on.

Slágerlistás helyezések

Slágerlista (2019) Legjobb
helyezés
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)12.
Belgium (Ultratop 50 Flanders)50.
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)18.
Horvátország (HRT) 38.
Észtország (Eesti Tipp-40) 2.
Europe Digital Songs (Billboard) 8.
Franciaország (Single Top 100)130.
Németország (Media Control Charts)32.
Görögország (IFPI International Digital Singles) 1.
Izland (Tonlist) 6.
Írország (IRMA) 65.
Izrael (Media Forest) 2.
Olaszország (FIMI)1.
Luxemburg Digital Song Sales (Billboard) 8.
Hollandia (Single Top 100)16.
Norvégia (VG-lista)16.
Portugália (AFP) 73.
Skócia (Scottish Singles Top 40)57.
Spanyolország (PROMUSICAE)5.
Svédország (Sverigetopplistan)8.
Svájc (Schweizer Hitparade)5.
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)73.

Minősítések

Régió Minősítés Eladás
Olaszország (FIMI) 3-szoros platinalemez 150 000+

Jegyzetek

  1. ↑ Farren, Neil (2019. február 10.). "Italy: Mahmood to Eurovision 2019". Eurovoix.com.
  2. ↑ Castagneri, Alice; Pavanello, Roberto (2019. február 10.). "Mahmood vince il Festival di Sanremo". La Stampa (olasz nyelven). 2019. február 13. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. február 11.
  3. ↑ "Sanremo 2019, intervista a Mahmood: Il cast di quest'anno è molto originale". TV Sorrisi e Canzoni (olasz nyelven). 2019. január 31. Hozzáférés: 2019. február 12.
  4. 1 2 "Mahmood, ecco il significato del testo di Soldi: Racconta la storia di una famiglia non tradizionale". Il Fatto Quotidiano. 2019. február 10.
  5. 1 2 3 Andrea Rodini (2019. február 11.). "Mahmood e Soldi: l'analisi della canzone, di Andrea Rodini" (olasz nyelven). Rockol.it. Hozzáférés: 2019. február 12.
  6. ↑ "Sanremo 2019: tutti i testi delle 24 canzoni in gara". TV Sorrisi e Canzoni (olasz nyelven). 2019. február 5. Hozzáférés: 2019. február 12.
  7. 1 2 3 "Sanremo, Mahmood: Soldi canzone autobiografica piena di rabbia". Il Sole 24 Ore (olasz nyelven). 2019. február 11. Hozzáférés: 2019. február 12.
  8. 1 2 Mary Adorno (2019. február 7.). "Mahmood, il testo di Soldi, la canzone che parla di ricordi e ti fa sentire dentro un film". Cosmopolitan (olasz nyelven). Hozzáférés: 2019. február 12.
  9. ↑ Antonella Nesi (2019. február 11.). "Inviata Adnkronos: Perché ho votato Mahmood" (olasz nyelven). Adnkronos. Hozzáférés: 2019. február 12.
  10. ↑ "Sanremo 2019, Mahmood: ecco testo e significato di Soldi, la canzone vincitrice". Il Messaggero (olasz nyelven). 2019. február 10. Hozzáférés: 2019. február 12.
  11. ↑ "Sanremo 2019, la cronaca della prima serata". Rolling Stone (olasz nyelven). 2019. február 5. Hozzáférés: 2019. február 16.
  12. ↑ "Mahmood vince Sanremo 2019, l'ascolano Dario Faini ha scritto la canzone". Il Resto Del Carlino (olasz nyelven). 2019. február 10. Hozzáférés: 2019. február 16.
  13. ↑ "Sanremo 2019, terza serata: date la conduzione del Festival alla Vanoni, gli Zen Circus spaccano" (olasz nyelven). Rockol.it. 2019. február 7. Hozzáférés: 2019. február 16.
  14. ↑ Alessandra Vitali (2019. február 8.). "Sanremo, la quarta serata è dei duetti. Con Ligabue l'Ariston è rock, Anastasio canta gli sdraiati". la Repubblica (olasz nyelven). Hozzáférés: 2019. február 16.
  15. ↑ "Classifiche Sanremo 2019" (PDF) (olasz nyelven). RAI.
  16. ↑ Alberto Mattioli (2019. február 10.). "Mahmood vince il Festival di Sanremo, sul podio Ultimo e Il Volo". La Stampa (olasz nyelven). 2019. március 31. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. február 16.
  17. ↑ "Sanremo 2019, il Premio Enzo Jannacci assegnato da Nuovoimaie a Mahmood" (olasz nyelven). Rockol. 2019. február 8. Hozzáférés: 2019. február 16.
  18. ↑ "Italy: Mahmood confirms – he WILL represent Italy at Eurovision 2019" (angol nyelven). wiwibloggs.com. 2019. február 12. Hozzáférés: 2019. május 25.
  19. ↑ "EBU issues statement on Eurovision 2019 Grand Final jury result". eurovision.tv. 2019. május 22. Hozzáférés: 2019. május 25.
  20. ↑ "Here are the winners of the 2019 Marcel Bezençon Awards". eurovision.tv. 2019. május 18. Hozzáférés: 2019. május 25.
  21. ↑ "Mahmood è primo in tutte le classifiche" (olasz nyelven). Adnkronos. 2019. február 11. Hozzáférés: 2019. február 12.
  22. ↑ "Mahmood – Soldi – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40. (Hozzáférés ideje: 2019. május 31.)
  23. ↑ "Ultratop.be – Mahmood – Soldi" (holland nyelven). Ultratop 50. (Hozzáférés ideje: 2019. május 31.)
  24. ↑ "Ultratop.be – Mahmood – Soldi" (francia nyelven). Ultratop 50. (Hozzáférés ideje: 2019. május 31.)
  25. ↑ "ARC 100 - datum: 3. lipnja 2019". HRT. 2019. június 4. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. június 4.
  26. ↑ "EESTI TIPP-40: Official Estonian Singles Chart". Eesti Ekspress. Hozzáférés: 2019. május 30.
  27. ↑ "Chart Search – Mahmood – Euro Digital Song Sales". Billboard. 2019. május 25. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. május 25.
  28. ↑ "Lescharts.com – Mahmood – Soldi" (francia nyelven). Les classement single. (Hozzáférés ideje: 2019. június 3.)
  29. ↑ "Mahmood – Soldi". Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. (Hozzáférés ideje: 2019. május 24.)
  30. ↑ "Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 21/2019". IFPI Greece. 2019. június 3. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. június 3.
  31. ↑ "Lagalistinn Vika 22 – 2019" (izlandi nyelven). Tonlistinn. 2019. május 13. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. június 3.
  32. ↑ "IRMA – Irish Charts". Irish Recorded Music Association. Hozzáférés: 2019. május 25.
  33. ↑ "Year 2019, Week 21". Media Forest Israel. 2017. október 2. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. május 28.
  34. ↑ "Italiancharts.com – Mahmood – Soldi". Top Digital Download. (Hozzáférés ideje: 2019. február 16.)
  35. ↑ "Chart Search – Mahmood – Luxembourg Digital Song Sales". Billboard. 2019. május 29. dátummal az eredeti címről archiválva. Hozzáférés: 2019. május 30.
  36. ↑ "Dutchcharts.nl – Mahmood – Soldi" (holland nyelven). Single Top 100. (Hozzáférés ideje: 2019. május 31.)
  37. ↑ "Norwegiancharts.com – Mahmood – Soldi". VG-lista. (Hozzáférés ideje: 2019. június 3.)
  38. ↑ "Portuguesecharts.com – Mahmood – Soldi". AFP Top 100 Singles. Hozzáférés: 2019. június 2.
  39. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40. (Hozzáférés ideje: 2019. május 25.)
  40. ↑ "Spanishcharts.com – Mahmood – Soldi" Canciones Top 50. (Hozzáférés ideje: 2019. június 3.)
  41. ↑ "Swedishcharts.com – Mahmood – Soldi". Singles Top 60. (Hozzáférés ideje: 2019. május 31.)
  42. ↑ "Mahmood – Soldi – swisscharts.com". Swiss Singles Chart. (Hozzáférés ideje: 2019. május 27.)
  43. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. (Hozzáférés ideje: 2019. május 25.)
  44. ↑ "Italian single certifications – Mahmood – Soldi" (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana. Hozzáférés: 2019. május 6.

Külső hivatkozások