1Q84

1Q84
Titolo originaleいちきゅうはちよん, Ichi-kyū-hachi-yon
AutoreHaruki Murakami
1ª ed. originaleLibro 1: 30 maggio 2009
Libro 2: 30 maggio 2009
Libro 3: 16 aprile 2010
1ª ed. italianaLibri 1-2: 8 novembre 2011
Libro 3: 16 ottobre 2012
Genereromanzo
Sottogenereucronia
Lingua originalegiapponese
AmbientazioneTōkyō
Modifica dati su Wikidata · Manuale

1Q84 (いちきゅうはちよん?, Ichi-kyū-hachi-yon) è un romanzo dello scrittore giapponese Haruki Murakami, apparso originariamente in tre volumi: i primi due sono stati pubblicati nel maggio 2009 dalla casa editrice Hiroshima; nel primo mese è stato venduto più di un milione di copie. Il terzo volume è apparso nell'aprile 2010.

Il titolo è un omaggio a 1984 dello scrittore britannico George Orwell; la lettera «Q» del titolo ha la stessa pronuncia del numero 9 (九?, kyū) in giapponese, ed è anche un riferimento esplicito al question mark (punto interrogativo in inglese), come spiegato nel capitolo 9, Cambiato il paesaggio, cambiate le regole. Come in molti libri di Haruki Murakami il romanzo è arricchito da citazioni musicali che fanno da sottofondo alle vicende raccontate. In 1Q84, i protagonisti ascoltano la Sinfonietta del compositore ceco Leoš Janáček, le cui incisioni grazie al libro hanno avuto un'impennata delle vendite.

Trama

Nel 1984, Aomame, una giovane istruttrice di fitness, rimane bloccata in un ingorgo sull'autostrada sopraelevata di Tokyo mentre si reca a un appuntamento importante. Seguendo il consiglio di un tassista, abbandona il taxi e utilizza una scala di emergenza per scendere dalla sopraelevata. Dopo questo evento, inizia a notare piccole ma inquietanti discrepanze nella realtà che la circonda, convincendosi gradualmente di essere entrata in un mondo leggermente diverso da quello che conosceva. Per distinguere questa nuova realtà dall'anno 1984, la ribattezza "1Q84", dove la lettera Q richiama il termine inglese question mark ("punto interrogativo").

Personaggi

Protagonisti

  • Aomame Masami (青豆雅美), protagonista del romanzo, è una donna di 30 anni che esegue omicidi mirati per punire gli autori di brutali violenze contro donne. Il suo cognome significa "piselli verdi".
  • Kawana Tengo（川奈天吾), insegnante di matematica trentenne con l'ambizione di diventare scrittore, collabora come ghost writer con una casa editrice.
  • La setta Sakigake (さきがけ, “i precursori”) e il suo Leader e fondatore Fukada Tamotsu (深田保), padre di Eriko/Fukaeri, rappresentano per tutto il romanzo l'Antagonista.

Personaggi principali

  • Fukada Eriko (深田絵里子), 17 anni, con lo pseudonimo Fukaeri (ふかえり), è l'autrice del best seller La crisalide d'aria la cui pubblicazione è il punto di partenza della narrazione.
  • Komatsu Yuji (小松祐二), 45 anni, editor di successo, procura lavori anche a Tengo. È sua l'idea di rivedere La crisalide d'aria per la partecipazione a un concorso letterario.
  • Ushikawa Toshiharu (牛河利治), ex avvocato, ora investigatore privato, dall'aspetto grottesco e ripugnante; alcune caratteristiche fisiche ricordano i Kappa, creature leggendarie giapponesi. Porta lo stesso nome di un personaggio minore che compare nel romanzo L'uccello che girava le viti del mondo.
  • Ebisuno Takayuki (戎野隆之), ex professore di Antropologia Culturale, amico di gioventù di Fukada Tamotsu e protettore di Fukaeri.
  • Ogata Shizue (緒方静恵), conosciuta nei primi due libri come “la signora di Villa dei Salici”, è una ricca vedova, per la quale Aomame talvolta lavora. Gestisce una casa-rifugio per donne vittime di violenza domestica.
  • Ken'ichi Tamaru (田丸健一), guardia del corpo e assistente di Ogata Shizue.

Altri personaggi

  • Il Rasato, una delle due guardie del corpo del Leader.
  • Coda di cavallo, una delle guardie del corpo del Leader.
  • Otsuka Tamaki, compagna di scuola di Aomame, morta suicida.
  • Nakano Ayumi, donna poliziotto che diventa amica di Aomame.
  • Ebisuno Azami figlia del professor Ebisuno, amica e coetanea di Fukaeri, ha scritto sotto dettatura La crisalide d'aria.
  • Yasuda Kyokō, amante di Tengo.
  • Tsubasa, bambina che trova protezione presso la casa di Shizue Ogata dopo essere fuggita da Sakigake.
  • Adachi Kumi, infermiera della clinica in cui è ricoverato il padre di Tengo.
  • Ōmura, infermiera della clinica in cui è ricoverato il padre di Tengo.
  • Tamura, infermiera della clinica in cui è ricoverato il padre di Tengo.
  • il Pipistrello, aiuta Ushikawa a trovare informazioni illegali.
  • Ota Toshie, maestra della scuola elementare frequentata da Tengo e Aomame.

Critica

Murakami e la casa editrice Shinchosha hanno deciso di non rivelare alcun particolare sul romanzo prima della sua pubblicazione, e questo ha aumentato l'aspettativa dei lettori.

Il fil rouge che attraversa tutta la produzione letteraria di Haruki è il disagio di vivere nella società contemporanea, in balia delle sue incertezze: la narrativa dell'autore giapponese è una metafora della vita, e anche in questo romanzo l'amore rappresenta una sorta di rassicurazione e di salvezza di cui l'uomo ha bisogno. Il tema centrale di 1Q84 è infatti la storia d'amore tra Tengo e Aomame, vissuta prevalentemente nell'intrecciarsi e nel rincorrersi dei ricordi dei due protagonisti. Motivi come la lontananza, la sparizione e la ricerca sono tra loro strettamente interconnessi; tutti i personaggi principali si cercano, anche se tale ricerca avviene su diversi piani simbolici come il sogno, la premonizione, il ricordo. Altri temi presenti sono la morte, la storia, la religione, la violenza, la famiglia; tuttavia solo l'amore possiede, per Murakami, il potere salvifico contro il disordine del mondo, e nel finale sarà l'amore a vincere sul caos e sulla futilità del mondo.

La struttura narrativa si basa, come per molti romanzi di Murakami, su due trame che avanzano in parallelo, con rimandi e connessioni incrociate; spesso gli eventi di una trama hanno una ripercussione immediata nell'altra. Questa struttura dualistica si rispecchia in tutta l'opera, con concetti che si dispongono in parallelo e per opposizione: 1984/1Q84, luna terrestre/seconda luna, mother/daughter e perceiver/receiver (nel linguaggio de La crisalide d'aria).

Sotto molti aspetti, 1Q84 è anche una riflessione sul mestiere della scrittura. Al suo interno infatti ha un ruolo centrale il romanzo La crisalide d'aria (in giapponese 空気さなぎ, Kūki sanagi) il romanzo scritto dalla diciassettenne Fukaeri; le figure di Eriko/Fukaeri e Tengo sono complementari: la prima esprime un'ispirazione e una capacità narrativa coinvolgente ancorché confusa e disarticolata, il secondo possiede un'ottima tecnica di scrittura e la pazienza e caparbietà per articolare e rendere comprensibile il materiale sul quale lavora. Grazie al lavoro da ghostwriter di Tengo il romanzo di Fukaeri vincerà il premio letterario. Le conseguenze riguarderanno lo svolgimento delle vicende descritte in 1Q84 ma anche la capacità letteraria di Tengo che, dall'esperienza di riscrittura del manoscritto di Fukaeri, trarrà l'ispirazione per cominciare un proprio romanzo, il cui manoscritto sarà uno dei pochi oggetti che Tengo porterà con sé nel finale del libro, al momento di fuggire da 1Q84.

Il mondo parallelo 1Q84 è descritto con maestria, e prende forma poco a poco grazie a pochi tratti, come la costruzione di un origami.

Edizioni

Altri media

Note

  1. ↑ Yoko Kubota, Murakami's 1Q84 grips Japan, su blogs.reuters.com, Reuters, 15 giugno 2009. URL consultato il 4 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2014).
  2. 1 2 3 Maila Daniela Tritto, Murakami Haruki. 1Q84, Libro 3 ottobre – dicembre, su doppiozero.com, Doppiozero. URL consultato il 2 gennaio 2014 (archiviato dall'url originale il 4 gennaio 2014).
  3. ↑ Murakami Haruki, 1Q84 < Libri < Einaudi, su einaudi.it.
  4. ↑ Haruki Murakami: “Town of Cats” : The New Yorker, su newyorker.com.

Voci correlate

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 258577441 · LCCN (EN) no2022072857 · GND (DE) 1389039781 · J9U (EN, HE) 987008981079405171 · NDL (EN, JA) 01172886
  Portale Fantascienza
  Portale Letteratura