Etimologia
Precedentemente conosciuto da biologi e acquariofili con i nomi provvisori di Apistogramma sp. "Schwarzbrust", A. sp. "Rotter", A. sp. "Roterpunkt" e A. sp. "Rote", nel 2011 è finalmente indicato con il nuovo nome della specie: Apistogramma cinilabra, che deriva dalle parole latine cinis, cineris (cenere) + labrum (labbra), riferendosi all'atteggiamento di minaccia dei maschi territoriali, i quali mostrano le labbra grigie all'invasore.
Descrizione
Morfologicamente simile agli altri Apistogramma, presenta forma tozza ma allungata, con testa appuntita, fronte alta, peduncolo caudale tozzo. Le pinne sono ampie, nei maschi con i vertici appuntiti e filamentosi. La livrea è sensibilmente differente tra gli individui di aree diverse, ma cambia anche in base all'umore, al carattere dominante o remissivo, al periodo della fregola. La livrea maschile olotipo presenta una colorazione grigio plumbeo, dai riflessi azzurrati, l'occhio e la testa attraversati da una delicata linea orizzontale nera, che sfuma in piccole macchie lungo i fianchi. Sotto l'occhio compaiono una o più linee azzurro elettrico, mentre la gola e parte del ventre sono vistosamente colorati di rosso. La pinna anale è verde rame dai riflessi metallici, striata di rossiccio, la dorsale e le pinne ventrali sono semitrasparenti, con riflessi azzurri e raggi grigio rossicci, tendenzialmente con bordi trasparenti. La pinna caudale è trasparente, con riflessi azzurri, striature rossastre e chiazze giallo arancio. La livrea femminile, anch'essa molto variabile, presenta testa e dorso grigriastri, fianchi e ventre gialli (anche giallo vivo), con una fascia orizzontale nera che corre dagli occhi ai fianchi, a volte spezzata in più segmenti. Le pinne sono grigio-giallastre, a volte bordate di nero o di azzurro.
Raggiunge una lunghezza massima di 5,4 cm.
