Figlio di Mnesiteo e Ariadne, nacque e morì ad Alessandria d'Egitto e fiorì sotto i regni degli imperatori Adriano e Antonino Pio. Fu uno dei più autorevoli grammatici del suo tempo, sia in base alla testimonianza di suo figlio Elio Erodiano che dei successivi, anche se visse in estrema povertà: tale stato di indigenza sembra avergli procurato quella crisi mentale che gli fece guadagnare il soprannome di Discolo. Prisciano, comunque, definisce sia Apollonio sia il figlio Erodiano i più grandi fra i grammatici, e dichiara che, senza l'ausilio dei loro scritti, non avrebbe mai potuto completare la sua opera.
Opere
Una lunga lista delle sue opere è fornita dalla Suda, ma di tutti gli scritti lì citati ne restano soltanto quattro: Περὶ συντάξεως τοῦ λόγου μερῶν (La costruzione del discorso), in quattro libri; Περὶ ἀντωνομίας (I pronomi); Περὶ συνδέσμων (Le congiunzioni); Περὶ ἐπιρρημάτων (Gli avverbi).
Fra le opere che Suda ascrive ad Apollonio vi è un Περὶ κατεψευσμένης ἱστορίας (La falsa storia), il cui testo, però, è probabilmente opera di un omonimo Apollonio.
Traduzioni
Fred W. Householder, The Syntax of Apollonius Dyscolus, introduzione, traduzione e commento, Amsterdam, John Benjamins, 1981.
Jean Lallot, Apollonius Dyscole: De la construction (syntaxe), introduzione, testo e traduzione, Parigi, Vrin, 1997, 2 volumi.
Catherine Dalimier, Apollonius Dyscole: Traité des conjonctions Paris, Vrin, 2001.
↑Cfr. l'edizione critica Apollonius Dyscole, De la construction (syntaxe), vol. 1: Introduction, texte et traduction par Jean Lallot, Paris: Librairie philosophique J. Vrin 1997.
↑Gli scritti minori sono in Apollonii Scripta minora a Richardo Schneidero edita, in Grammatici Graeci, pars II Vol. I fasc. 1, Lipsiae, in aedibus B.G. Teubneri, 1878. Il Περὶ ἀντωνυμίας è alle pp. 3-116; Περὶ ἐπιρρημάτων 119-210 e Περὶ συνδέσμων 213-258. Precedentemente, gli ultimi due opuscoli furono editi da August Immanuel Bekker nei suoi Anecdota Graeca, vol. II (1816): il Περὶ συνδέσμων alle pp. 477-526, il Περὶ ἐπιρρημάτων alle pp. 527-625.