Battuta di... faccia

Battuta di... faccia
Bugs e Daffy in una scena del film
Titolo originaleThe Iceman Ducketh
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1964
Durata6 min
Rapporto1,37:1
Genereanimazione, commedia
RegiaPhil Monroe
SceneggiaturaJohn Dunn
Casa di produzioneWarner Bros. Cartoons
Distribuzione in italianoWarner Bros.
MontaggioTreg Brown
Effetti specialiHarry Love
MusicheBill Lava
AnimatoriBob Bransford, Tom Ray, Ken Harris, Richard Thompson, Bob Matz, Alex Ignatiev
SfondiWilliam Butler
Doppiatori originali
  • Mel Blanc: Bugs Bunny, Daffy Duck, direttore del posto di scambio
Doppiatori italiani

Ridoppiaggio (1998)

Logo ufficiale del film

Battuta di... faccia (The Iceman Ducketh) è un film del 1964 diretto da Phil Monroe. È un cortometraggio d'animazione della serie Looney Tunes, uscito negli Stati Uniti il 16 maggio 1964. È stato distribuito anche coi titoli Cacciatori di pelli e, dal 1998, L'anatra di ghiaccio.

Trama

Daffy Duck vede degli umani che vendono delle pellicce in un posto di scambio in Klondike. Dopo aver avuto la conferma che qui si pagano tanti soldi per delle pellicce spelacchiate, l'anatra vuole cacciare un animale da pelliccia, ignorando il direttore del posto di scambio che cerca di avvertirla che tra poco sarà inverno. Daffy infatti si trova presto ricoperto da un mucchio di neve. Bugs Bunny costruisce un pupazzo di neve a sua somiglianza per ingannare Daffy: quest'ultimo inizia a colpirlo col calcio del fucile, salvo scoprire che sotto vi è un orso. Daffy in seguito cerca di catturare varie volte Bugs, ma quest'ultimo si rivela più astuto del suo cacciatore, che finisce sempre per avere la peggio. Alla fine Daffy, cercando di travolgere Bugs, fa rotolare giù da un pendio una palla di neve, che diventa sempre più grande, ma manca il coniglio. Dopo aver travolto tre orsi, la palla viene scaraventata in aria e atterra su Daffy, ritrovandosi inseguito dagli animali. Quella notte Bugs va a farsi un "lungo pisolino invernale", mentre Daffy sta congelando in cima all'albero, al di sotto del quale i tre orsi dormono.

Distribuzione

Edizione italiana

Il corto fu distribuito in Italia nel 1964 all'interno del programma Arriva Speedy Gonzales!, in inglese sottotitolato. Fu doppiato solamente negli anni ottanta dalla Effe Elle Due per la trasmissione televisiva, con la direzione di Franco Latini e dialoghi a opera di Maria Pinto a volte discostanti dagli originali. Nel 1998, per l'uscita nella VHS Carota party con Bugs Bunny & Daffy Duck, fu eseguito un nuovo doppiaggio dalla Angriservices Edizioni, su dialoghi più corretti.

Edizioni home video

VHS

  • Bugs Bunny n. 3 (1991)
  • Bugs Bunny 1 (1993)
  • Carota Party con Bugs Bunny & Daffy Duck (1998)

DVD

  • Looney Tunes Super Stars - Daffy Duck - Un papero fallito

Note

  1. ↑ (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 70-72, ISBN 0-8160-3831-7. URL consultato il 2 ottobre 2025. Ospitato su Internet Archive.
  2. 1 2 (EN) Jerry Beck e Will Friedwald, Looney Tunes and Merrie Melodies: A Complete Illustrated Guide to the Warner Bros. Cartoons, New York, Holt Paperbacks, 1989, p. 348, ISBN 0805008942. URL consultato il 2 ottobre 2025.
  3. ↑ Duplicato del nulla osta (PDF), su italiataglia.it, Ministero del turismo e dello spettacolo, 7 dicembre 1964. URL consultato il 2 ottobre 2025.
  4. ↑ Looney Tunes DVD and Video Guide, su looney.goldenagecartoons.com. URL consultato il 2 ottobre 2025 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2010).

Voci correlate

Collegamenti esterni

  Portale Animazione
  Portale Cinema