Bruno Armando

Bruno Cesare Armando (Milano, 17 dicembre 1952 – Milano, 8 marzo 2020) è stato un attore e traduttore italiano.

Biografia

Laureato all'Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, non ha mai abbandonato completamente la sua prima passione, la traduzione di letteratura contemporanea americana e inglese. È stato sposato con l'attrice Sabina Vannucchi, e fu attivo anche in televisione e cinema.

È stato interprete, insieme a Luca Zingaretti, della prima versione nazionale di Maratona di New York di Edoardo Erba.

Ha avuto notorietà con l'interpretazione del ruolo del procuratore Marco Altieri nella serie TV Distretto di Polizia, dalla terza alla quinta stagione. Per molti anni ha fatto coppia, sulla scena teatrale, con Gianmarco Tognazzi.

Nel 2009 ha recitato con Giampaolo Morelli nella serie TV di Rai Due L'ispettore Coliandro.

È morto l'8 marzo 2020, a 67 anni, dopo una lunga malattia.

Filmografia

Cinema

La vita di scorta, regia di Piero Vida (1986)
Incidente di percorso, regia di Donatello Alunni Pierucci (1986)
Francesco, regia di Liliana Cavani (1989)
Una fredda mattina di maggio, regia di Vittorio Sindoni (1990)
Quel buio senza silenzio, regia di Stefano Oreto – cortometraggio (1991)
Caccia alle mosche, regia di Angelo Longoni (1993)
Dietro la pianura, regia di Gerardo Fontana e Paolo Girelli (1994)
Maratona di New York, regia di Marina Spada (1994)
Cronaca di un amore violato, regia di Giacomo Battiato (1995)
Le mani forti, regia di Franco Bernini (1997)
Facciamo fiesta, regia di Angelo Longoni (1997)
Something to Believe In, regia di John Hough (1998)
Libero Burro, regia di Sergio Castellitto (1999)
Cecenia, regia di Leonardo Giuliano (2004)
Volevo solo dormirle addosso, regia di Eugenio Cappuccio (2004)
La canarina assassinata, regia di Daniele Cascella (2008)
Che bella giornata, regia di Gennaro Nunziante (2011)
Qualche nuvola, regia di Saverio Di Biagio (2011)
Diaz - Don't Clean Up This Blood, regia di Daniele Vicari (2012)
Venuto al mondo, regia di Sergio Castellitto (2012)
Amiche da morire, regia di Giorgia Farina (2013)
Anime nere, regia di Francesco Munzi (2014)

Televisione

Nata d'amore – miniserie TV, 1 episodio (1984)
Come una mamma, regia di Vittorio Sindoni – miniserie TV (1991)
La scalata, regia di Vittorio Sindoni – miniserie TV, 4 episodi (1993)
Oscar per due – film TV (1998)
Lupo mannaro, regia di Antonio Tibaldi – film TV (2000)
Incantesimo – soap opera, 3 episodi (2000)
Uno bianca, regia di Michele Soavi – miniserie TV (2001)
Angelo il custode – serie TV, 1 episodio (2001)
Don Matteo – serie TV, 1 episodio (2001)
Doppio agguato, regia di Renato De Maria – miniserie TV (2003)
Distretto di Polizia – serie TV, 41 episodi (2002-2005)
Il commissario De Luca, regia di Antonio Frazzi – miniserie TV, 1 episodio (2008)
Un amore di strega, regia di Angelo Longoni – film TV (2009)
L'ispettore Coliandro – serie TV, 1 episodio (2009)
Adriano Olivetti - La forza di un sogno, regia di Michele Soavi – miniserie TV (2013)
L'angelo di Sarajevo, regia di Enzo Monteleone – miniserie TV (2015)
Pietro Mennea - La freccia del Sud, regia di Ricky Tognazzi – miniserie TV (2015)

Teatro

Bruno Armando (a sinistra) con Gianmarco Tognazzi in *Prima pagina*

Maratona di New York (1994)
Omaggio a Tonino Guerra, regia di Maurizio Panici (2002)
Closer di Patrick Marber, regia di Luca Guadagnino (2000-2003)
Il dilemma del prigioniero di David Edgar, regia di Maurizio Panici (2004)
Il rompiballe di Francis Veber, regia di Andrea Brambilla (Zuzzurro) (2003-2013)
Prima pagina di Ben Hecht e Charles MacArthur, regia di Francesco Tavassi (2005)
La panne. Una storia ancora possibile, da Die Panne, Eine noch mögliche Geschichte di Friedrich Dürrenmatt, (2008-2010)
Cinque tipi di silenzio di Stephenson, regia di Peter Clough (2006)
Parete Nord, regia di Edoardo Erba (2007-2008)
Vestire gli ignudi di Luigi Pirandello, regia di Walter Manfrè (2007-2009)
La controra di Anton Čechov, regia di Paolo Sassanelli e Pierfrancesco Favino. Prodotto dalla compagnia Gli Ipocriti e Fondazione Teatro della Toscana (2016)

Traduttore (parziale)

Jack Kerouac, Pic, Newton and Compton, 1980
Jack Kerouac, La città e la metropoli, Newton and Compton, 1981
Robert Coover, La babysitter, Guanda, 1982
Paula Gosling, Bersaglio facile, Longanesi, 1986
William Mastrosimone, Extremities, Guanda, 1986
Fred Uhlman, Un'anima non vile, Guanda, 1987
Kitty Kelley, A modo suo, Longanesi, 1987
Albert Goldman, John Lennon, Mondadori, 1988
Barbara Vine, Occhi nel buio, Longanesi, 1990
Philip Shelby, A un passo dal paradiso, Mondadori, 1990
Michael Milan, Killer, Newton and Compton, 1991
Leslie Waller, Guerra e mafia, Newton and Compton, 1992
Agatha Christie, Poirot e il mistero di Styles Court, Newton and Compton, 1993
David Herbert Lawrence, Tutti i racconti e i romanzi brevi, Newton and Compton, 1995
David Herbert Lawrence, L'amante di Lady Chatterley, Newton and Compton, 1996
Ray Robinson, Alla ricerca del mio angelo custode, Newton and Compton, 2008
Francis Scott Fitzgerald, Il grande Gatsby, di Francis Scott Fitzgerald, Newton and Compton, 2011
Francis Scott Fitzgerald, Tenera è la notte, Newton and Compton, 2011