Principalmente una doppista, Dang Yiming ha vinto 3 titoli in doppio nel circuito ITF in carriera. Il 13 luglio 2026 ha raggiunto il best ranking in singolare raggiungendo la 702ª posizione mondiale, mentre l'8 giugno 2026 ha raggiunto la 206ª posizione in doppio.
Raggiunge la sua prima finale WTA 125 della carriera in doppio al Jiangxi Open 2026, dove fa coppia con la connazionale You Xiaodi, venendo sconfitte dalla coppia asiatica formata dalla taipeana Lee Ya-hsin e dalla cinese Ye Qiuyu con il punteggio di 6-2, 2-6, [9-11].