Collegamenti esterni
- (EN) Sito ufficiale, su frindle.com.
- (EN) Edizioni e traduzioni di Drilla, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Drilla, su Goodreads.
| Drilla | |
|---|---|
| Autore | Andrew Clements |
| 1ª ed. originale | 1996 |
| 1ª ed. italiana | 2018 |
| Genere | Romanzo
Narrativa Letteratura Ragazzi |
| Sottogenere | Realistic fiction |
| Lingua originale | inglese |
Drilla è un romanzo per ragazzi di scuola media, scritto da Andrew Clements, illustrato da Brian Selznick e tradotto dalla casa editrice Rizzoli nel 2018. Ha vinto il Phoenix Award nel 2016, assegnato dalla Children's Literature Association ogni anno con l'obiettivo di assegnare un premio letterario ad un libro inglese pubblicato vent'anni prima.
Drilla è stato il primo romanzo di Clements; tutte le opere precedenti furono libri illustrati. Il libro è nato dalla sua domanda: "Cosa succederebbe se un bambino inventasse una nuova parola che agli altri piace molto, ma al suo insegnante non piace?"
Nicholas "Nick" Allen è considerato il "buffone" della classe, avendo una personalità creativa emersa già durante la scuola primaria. All'inizio della quinta elementare, nel 1987, scopre che la sua maestra di lettere sarà la severa Mrs.Granger. Un giorno, Nick le chiede da dove provengano le parole del dizionario. Mrs.Granger gli assegna una ricerca da fare a casa sull'argomento. Dalla sua ricerca, Nick capisce che le persone decidono il significato delle parole e così, quando trova una penna dorata per terra, decide di darle un nuovo nome: drilla.
Ai compagni di Nick piace l'idea, e presto ogni bambino della classe comincia ad usare la parola drilla. Mrs.Granger punisce gli studenti che la utilizzano, ma questo diventa un problema, poiché ogni alunno finisce per essere punito. La preside decide di parlare con Nick, con l'obiettivo di dare fine all'utilizzo della parola drilla; tuttavia, la situazione è ormai fuori controllo e l'uso della parola non può essere abolito. Drilla comincia ad essere riconosciuta a livello nazionale, al punto che un amico di famiglia acquista i diritti d'autore della parola, commerciando delle penne a marchio drilla. La parola si diffonde in tutto il paese e Nick ripensa al problema che una sola domanda ha causato.
Nell'epilogo, Nick è ormai un giovane adulto. Mrs.Granger gli manda una nuova copia del dizionario che usano in classe, aggiornato per includere parole più attuali, compresa drilla. Insieme al dizionario allega una lettera, nella quale gli spiega che, in fondo, lei non era realmente contraria a drilla ma boicottava il suo utilizzo con l'errata (ma, evidentemente non del tutto) convinzione che ne avrebbe aumentato la diffusione e il successo dell'idea che Nick aveva avuto. Quest'ultimo, sorpreso da questo gesto, decide di mandare un regalo a Mrs.Granger: la drilla d'oro che ha dato inizio a tutto, con sopra inciso: "Questo oggetto appartiene a Mrs.Lorelei Granger, e lei potrà chiamarlo come vuole."
L'Associazione dell'Educazione Nazionale degli Stati Uniti ha nominato Drilla fra i migliori 100 libri per ragazzi, in base a un sondaggio online del 2007 fatto tra insegnanti.
Nel 2012 il libro è stato classificato 38º tra i migliori romanzi per ragazzi in assoluto in un sondaggio di School Library Journal, un mensile statunitense.
Ha inoltre vinto i seguenti premi:
The Frindle Files, il seguito di Drilla, è ambientato una generazione dopo il primo libro ed è stato pubblicato dalla casa editrice statunitense Random House il 27 agosto 2024. La copertina è stata creata dal collaboratore di Clements, Brian Selznick, illustratore anche di quella del primo romanzo.
