English, August

English, August
Paese di produzioneIndia
Anno1994
Durata118 min
Generesatirico, commedia
RegiaDev Benegal
SceneggiaturaDev Benegal
ProduttoreAnuradha Parikh
Distribuzione in italiano20th Century Fox
FotografiaAnoop Jotwani, K. U. Mohanan
MontaggioDev Benegal, Allyson C. Johnson
MusicheD. Wood, Vikram Joglekar
Interpreti e personaggi

English, August è un film indiano del 1994 in lingua inglese, primo lungometraggio del regista Dev Benegal. Un'indagine umoristica e irriverente sulla burocrazia e la Generazione X indiana, English, August ha vinto diversi premi ai festival cinematografici internazionali.

English, August è diventato il primo film indipendente indiano a spezzare il dominio del cinema mainstream di Bollywood quando è stato acquisito da 20th Century Fox e ha avuto successo nei cinema del paese. Questo ha aperto la strada ad altri film a basso budget e indipendenti come Bombay Boys e Split Wide Open, che fanno parte della generazione successiva del "cinema di mezzo".

Il film è basato sul romanzo omonimo di Upamanyu Chatterjee.

I negativi del film sono stati rovinati da un'inondazione in una struttura di conservazione di Prasad Studios. C'è stato un tentativo infruttuoso di restauro. In seguito, il film è stato dichiarato un film perduto.

Nel febbraio 2020, una copia in 35 mm del film è stata trovata negli Archivi Nazionali del Cinema dell'India.

Il 3 luglio 2026, la Film Heritage Foundation ha annunciato che stava restaurando il film in 4K e che avrebbe avuto la sua première mondiale all'83ª Mostra di Venezia. Secondo la rivista Variety, English, August è il secondo film della programmazione "Venice Classics".

Trama

Agastya Sen (Rahul Bose), soprannominato "English, August", parla e pensa in inglese. Amante della poesia, ascolta Miles Davis e rock e legge Marco Aurelio. È anche un ufficiale del servizio civile indiano, membro della categoria più influente e potente di funzionari pubblici dell'India. Viene inviato per un anno di formazione a Madna, la città più calda del paese. Segue lo shock culturale e una barriera linguistica nel suo stesso paese (la lingua madre di August è il bengali). Si sente come uno straniero, ma deve sopravvivere.

Inoltre, August è circondato da personaggi selvaggi: Srivastava, il burocrate pomposo, e sua moglie Malti, la leader culturale della città; Sathe, un cartoonista e drogato locale; Kumar, il Commissario di Polizia e intenditore di film porno; e Vasant, il peggior cuoco del mondo. August negozia questo ruscello provinciale con il solo remo che riesce a trovare; la fantasia, i sogni a occhi aperti e l'autoerotismo diventano i suoi mezzi di rivolta e fuga mentre scappa dal caldo nel mistero e nella quiete del suo mondo segreto di fantasia erotica e contemplazione.

Ricezione

Recensendo il film al Festival Internazionale del Cinema dell'India, S. R. Ashok Kumar di The Hindu scrisse che "Per un regista esordiente il lavoro del regista è accettabile".

Riconoscimenti

Colonna sonora

La colonna sonora originale del film è composta da D. Wood e consiste dei seguenti brani strumentali.

Note

  1. ↑ Ciecko, Anne Tereska e Alexander, Vera, Contemporary Asian Cinema: popular culture in a global frame, Berg Publishers, 2006, p. 138, ISBN 1-84520-237-6.
  2. ↑ Ghosh-Schellhorn, Martina, Peripheral centres, central peripheries: India and its diaspora(s), LIT Verlag Berlin-Hamburg-Münster, 2006, p. 104, ISBN 3-8258-9210-7.
  3. ↑ English, August, su Dev Benegal. URL consultato il 4 gennaio 2016.
  4. ↑ English, August turns 30: A look at Upamanyu Chatterjee's book and the movie adaptation that wasn't, su Firstpost, 22 maggio 2018. URL consultato il 10 febbraio 2021.
  5. ↑ A clean (no subtitles) 35mm Print of "English, August" is discovered at the National Film Archives, su Twitter, 12 febbraio 2020.
  6. ↑ Instagram, su Instagram. URL consultato il 4 luglio 2026.
  7. ↑ Restored version of Dev Benegal's 'English, August' to premiere at Venice Film Festival, su The Tribune, 3 luglio 2026. URL consultato il 4 luglio 2026.
  8. ↑ Biennale Cinema 2026 - Venice Classics restored films at the 83rd Venice Film Festival, su La Biennale di Venezia, 3 luglio 2026. URL consultato il 4 luglio 2026.
  9. ↑ Nick Vivarelli, Venice Classics to Feature Roberto Rossellini's 'Journey to Italy,' Roger Corman's 'The Wild Angels' and Dev Benegal's 'English, August', su Variety, 3 luglio 2026. URL consultato il 4 luglio 2026.
  10. ↑ Kumar, S. R. Ashok, The cream of Indian cinema, su The Hindu, 12 gennaio 1996.

Collegamenti esterni

  Portale Cinema: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di cinema