Ferdydurke è il primo romanzo dello scrittore polacco Witold Gombrowicz, pubblicato nell'ottobre 1937 (ma con data 1938) con l'illustrazione di copertina disegnata da Bruno Schulz.
Romanzo filosofico di impianto kafkiano, Ferdydurke fu il libro più controverso dell'autore, ma nel tempo divenne un romanzo di culto. In una lettera che Gombrowicz scrisse nel 1947, egli si rivolse agli al pubblico di affezionati lettori "ferdydurkisti" così: «Se qualcuno di voi, Ferdydurkisti, risiede ancora tra i vivi, che non perda la speranza - perché non sono morto».
Trama
«Spuntati gli ultimi denti, quelli del giudizio, se ne doveva concludere che lo sviluppo si fosse compiuto e fosse giunto il tempo dell'inevitabile omicidio, quando l'uomo uccide il giovane indifeso e vola via come una farfalla, lasciandosi alle spalle il cadavere della crisalide squarciata.»
(Estratto dal romanzo)
Il trentenne Józio Kowalski (Giuso) è condannato a una regressione che lo riporta ai tempi del liceo, dove – tanto a scuola quanto nelle case dove sarà ospite – vivrà avventure fantastiche, filtrate dal suo punto di vista di trentenne "culculizzato" (è questo il neologismo con cui Giuso esprime l'infantilizzazione coatta, alla quale viene sottoposto da tutte le figure autoritarie che incontra).
Stile e tematiche
Il libro, strutturato come un romanzo picaresco, è incentrato sul tema della Forma: è lei, scrive Gombrowicz, a far sì «che in noi ci sia qualcosa di non nostro», costringendoci a un perenne gioco delle parti che soffoca la nostra spontaneità primigenia.
Ferdydurke, trad. di Vera Verdiani, Introduzione e cura di Francesco Matteo Cataluccio, Collana I Narratori, Milano, Feltrinelli, maggio 1991; Collana UEF n.1230, Feltrinelli, gennaio 1993.
Ferdydurke, trad. di Irene Salvatori e Michele Mari, Prefazione di M. Mari, a cura di Francesco Matteo Cataluccio, Collana La Cultura, Milano, Il Saggiatore, 2020, ISBN 978-88-428-2408-4.
Note
↑(EN) Eva Hoffman, Stream of Subconsciousness, in The New York Times, 10 dicembre 2000. URL consultato il 17 novembre 2023.
