Di significato molto chiaro, deriva dal nome latinoFortunatus, "fortunato", "favorito dalla sorte", "benedetto", "felice", molto comune anche durante il Medioevo. È etimologicamente legato a nomi quali Fortuna e Fortunio, mentre per quanto riguarda il significato è affine ai nomi Iqbal, Sa'id, Bakhtiar, Fatmir ed Eutichio.
La forma rafforzativa Affortunato è tipica della Puglia.[senzafonte]
Onomastico
Tale nome venne portato da svariati santi e martiri; l'onomastico si può quindi festeggiare in una qualsiasi di queste date: