Hakuna matata
Hakuna matata (AFI: /hɑˈkunɑ mɑˈtɑtɑ/ ) è una locuzione in lingua swahili di uso estremamente comune in paesi come la Tanzania, il Kenya, l'Uganda e la Ruanda traducibile come «nessun problema» o «tutto ok».
Nella cultura di massa
Jambo Bwana
L'espressione hakuna matata è stata divulgata per la prima volta nella cultura pop occidentale, più nello specifico nel contesto del turismo in Kenya, grazie al brano della band locale Them Mushrooms Jambo Bwana, edito nel 1982. La traccia verrà riproposta da altri artisti, compresi i tedeschi Boney M (1983) e i kenioti Mombasa Roots (1987).
L'utilizzo da parte della Disney
L'espressione hakuna matata deve però la sua notorietà internazionale soprattutto al film d'animazione Disney del 1994 Il re leone, in quanto dà il nome alla traccia più nota della pellicola. Nel film, Hakuna Matata viene cantata da Timon e Pumbaa durante la scena in cui insegnano al protagonista Simba di dimenticare i problemi del passato e concentrarsi con ottimismo sul presente. Della traccia, composta da Elton John e con testo di Tim Rice, sono state realizzate più versioni.
Nel 2018, la Disney ha registrato il marchio "Hakuna Matata" onde evitare la vendita di articoli contraffatti da parte di terzi che potrebbero tentare di sfruttarlo.
Note
- 1 2 3 «Hakuna matata» ©, su ilpost.it. URL consultato il 2 novembre 2026.
- 1 2 3 (EN) Cassandra Gerber, Souvenir T-shirts as Semiotic Landscapes. (Neo-)Colonial Continuity and Subversion, De Gruyter, 2026, p. 167.
- ↑ (EN) Angelika Mietzner, Anne Storch, On the Linguistic Inventory and Grammar of Hakuna Matata Swahili, in Language and Tourism in Postcolonial Settings, Channel View Publications, 2019.
- 1 2 (EN) Hakuna Matata, su medium.com. URL consultato il 2 novembre 2026.
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Hakuna matata
