Hyouka

Hyouka
氷菓
(Hyōka)
Generegiallo, slice of life
Light novel
AutoreHonobu Yonezawa
EditoreKadokawa Shoten - Kadokawa Sneaker Bunko
1ª edizione31 ottobre 2001 – in corso
Volumi6 (in corso)
Manga
DisegniTask Ohna
EditoreKadokawa Shoten
RivistaShōnen Ace
Targetshōnen
1ª edizione26 gennaio 2012 – in corso
Volumi17 (in corso)
Editore it.Edizioni BD - J-Pop
1ª edizione it.25 marzo 2015 – in corso
Volumi it.16 / 17 Completa al 94%
Serie TV anime
RegiaYasuhiro Takemoto
ProduttoreHideaki Hatta, Makoto Ito
Composizione serieShoji Gatoh
Char. designFutoshi Nishiya
MusicheKōhei Tanaka
StudioKyoto Animation
1ª visione suChiba TV, TVS, TVQ, tvk, KBS, SUN, Tokyo MX, BS11
1ª TV22 aprile – 16 settembre 2012
Episodi22 (completa) + 1 OAV
Rapporto16:9
Durata ep.24 min

Hyouka (氷菓?, Hyōka) è una serie di light novel scritta e illustrata da Honobu Yonezawa. Dal 2001 al 2016 sono stati pubblicati sei volumi della serie. Un adattamento manga disegnato da Task Ohna è stato serializzato sulla rivista Monthly Shōnen Ace della Kadokawa Shoten dal 26 gennaio 2012. Un adattamento animato prodotto dalla Kyoto Animation e diretto da Yasuhiro Takemoto è iniziato il 22 aprile 2012 e concluso il 16 settembre.

Un film live-action diretto da Mari Asato e interpretato da Kento Yamazaki e Alice Hirose è stato distribuito il 3 novembre 2017.

Il titolo "hyōka" deriva dal florilegio del Club di Letteratura. Prima di essere espulso dal liceo, lo zio di Eru espresse un ultimo desiderio, ossia quello di scegliere il nome per la raccolta. In realtà questo nome si rivelò un gioco di parole poiché la traduzione inglese della parola giapponese "hyōka" è "ice cream" e, con la stessa pronuncia si formano le parole "I scream" cioè "io grido", segno di come si sentiva realmente lo zio di Eru ad essere espulso forzatamente dal liceo.

Trama

Houtarou è un ragazzo che frequenta il liceo e il suo motto è "non fare nulla che non sia costretto a fare, e se proprio mi tocca di fare qualcosa, meglio sbrigarla alla svelta", il che la racconta lunga su che tipo di ragazzo sia. Come detto da egli stesso, e ripetuto più volte da Satoshi, la sua vita non può essere definita "rosea" come quella degli altri liceali, bensì "grigia". Dopo che la sorella, durante uno dei suoi tanti viaggi, gli scrive dall'India che vorrebbe che lui partecipasse e tenesse in vita il Club di Letteratura del liceo, Oreki si unisce al club.

Durante questa sua nuova vita all'interno del club, Houtarou si troverà continuamente alle prese con numerosi misteri e casi particolari, che attraverso indagini e deduzioni riuscirà a risolvere. Il ragazzo, che non si spreca mai in nulla, verrà affiancato nelle sue investigazioni da Eru Chitanda, una ragazza allegra e amante dei misteri, e da due suoi amici delle medie: Satoshi Fukube e Mayaka Ibara. Uno dei vari casi riguarderà proprio un membro del club, ovvero Chitanda, e il mistero in questione coinciderà anche con il misterioso motivo per cui la ragazza si è unita al club.

Chitanda, infatti, si è unita al club per via di suo zio, e più precisamente per ricordarsi un qualcosa che egli disse e che la fece piangere. Da lì a poco, sarebbero passati 7 anni dalla scomparsa dello zio, e la famiglia di Chitanda lo avrebbe dichiarato morto. La ragazza voleva per questo presentarsi al suo funerale portando dentro di sé le sue parole. Da qui partiranno le indagini che porteranno a svelare numerosi segreti riguardanti il club e la scuola celati per 45 anni.

Personaggi

Principali

Houtarou Oreki (折木 奉太郎?, Oreki Hōtarō)
Doppiato da: Yūichi Nakamura, interpretato da: Kento Yamazaki
Studente apatico e disinteressato a tutto che si unisce al Club di Letteratura su richiesta della sorella maggiore, per impedirne la chiusura a causa della assenza di membri. Il suo motto è "Non fare nulla che non sia costretto a fare, e se proprio devo fare qualcosa, meglio sbrigarla in fretta." Non gli piace sprecare energie ma, quando si trova di fronte ad un mistero su cui pensare, lo esamina a fondo finché non trova la soluzione. È dotato inoltre di un'eccezionale intelligenza e di un grande spirito d'osservazione che lo aiuta anche ad accorgersi dei dettagli più minimi. Per lui Chitanda è "qualcuno che non può ignorare", lasciando intendere che in fondo prova dei sentimenti nei suoi confronti. Proprio grazie alla sua continua curiosità insaziabile inizierà la per lui una vita da liceale più rosea e "primaverile".
Eru Chitanda (千反田 える?, Chitanda Eru)
Doppiata da: Satomi Satō, interpretata da: Alice Hirose
Una ragazza molto carina che si unisce al Club di Letteratura. Il motto di Eru è "Sono curiosa!" Anche se ha il massimo dei voti nel mondo accademico, è molto sbadata e spesso si affida alle capacità di ragionamento di Oreki. È una ragazza energica che si impegna al massimo in tutto quello che fa e conosce le tradizioni cittadine e il galateo poiché proviene da un'antica famiglia di contadini benestanti. Ogni volta che le si pone davanti un mistero, non riesce a smettere di pensarci finché non viene risolto. Ha una grande ammirazione per Oreki, lodandolo spesso per il suo talento nel risolvere i misteri. Viene accennato che nutre dei sentimenti per lui.
Satoshi Fukube (福部 里志?, Fukube Satoshi)
Doppiato da: Daisuke Sakaguchi, interpretato da: Amane Okayama
Compagno di classe di Houtarou e suo migliore amico, si unisce al Club di Letteratura classica con lui. Ha ottime capacità di detective, è orgoglioso della sua impressionante memoria (riferendosi addirittura a se stesso come un "database" umano) e sorride sempre. Sebbene esorti sempre Oreki a partecipare di più nella vita, si scopre che egli è anche segretamente geloso di lui, poiché per natura tende a farsi ossessionare dalla vittoria e Oreki dimostra di essere il migliore in campo investigativo. Chiama Mayaka Ibara per nome e ciò indica che i due sono abbastanza intimi. Più tardi, verrà rivelato che lui ricambia i sentimenti per Mayaka, ma non vuole diventare "ossessionato" da lei. Comincia ad uscire con Mayaka nella primavera del secondo anno.
Mayaka Ibara (伊原 摩耶花?, Ibara Mayaka)
Doppiata da: Ai Kayano, interpretata da: Fujiko Kojima
Il quarto membro del Club di Letteratura; è entrata dopo gli altri tre. Lei e i due ragazzi frequentavano la stessa scuola media. Non va d'accordo con Houtarou anche se il loro rapporto inizia a migliorare dopo che fa amicizia con Eru. Mayaka ha una passione per il disegno manga ed è anche un membro del club dedicato ad essi della scuola, anche se lei è estremamente riluttante a dirlo. Malgrado sia molto schietta, sarcastica e in apparenza un po' fredda, in realtà è molto passionale e, come si nota più volte, parecchio impulsiva. Mayaka ha a lungo nutrito dei sentimenti verso Satoshi, che l'ha sempre trattata in modo frivolo. Comincia poi ad uscire con Satoshi. Chiama Satoshi "Fuku-chan".

Studenti della classe 2-F

Fuyumi Irisu (入須 冬実?, Irisu Fuyumi)
Doppiata da: Yukana
Un'amica di Eru. Una ragazza bella e regale conosciuta con il soprannome di Imperatrice (女帝?, Jotei). È un'esperta nel manipolare gli altri, ma invidia Chitanda per la sua ingenuità. Guida i membri della sua classe nella realizzazione di un film indipendente per il festival scolastico.
Kurako Eba (江波 倉子?, Eba Kurako)
Doppiata da: Aoi Yūki
Una cara amica di Hongou. Sembra timida e riservata e descrive Hongou come "diligente, attenta, ha un forte senso di responsabilità, ridicolmente gentile e facilmente commovente".
Junya Nakajo (中城 順哉?, Nakajō Jun'ya)
Doppiato da: Takayuki Kondō
Assistente alla regia nel film indipendente della classe 2-F. Era uno dei tre investigatori coinvolti nella risoluzione del mistero della sceneggiatura incompiuta di Hongou.
Tomohiro Haba (羽場 智博?, Haba Tomohiro)
Doppiato da: Atsushi Abe
Il maestro degli oggetti di scena nel film indipendente della classe 2-F. È stato anche uno dei tre investigatori coinvolti nella risoluzione del mistero della sceneggiatura incompiuta di Hongou.
Misaki Sawakiguchi (沢木口 美崎?, Sawakiguchi Misaki)
Doppiata da: Mariya Ise
Il manager della pubblicità nel film indipendente della classe 2-F. Era una dei tre investigatori coinvolti nella risoluzione del mistero della sceneggiatura incompiuta di Hongou.
Takeo Kaito (海藤 武雄?, Kaitō Takeo)
Doppiato da: Katsuyuki Konishi
Uno degli attori del film della classe 2-F dove interpretava il ruolo della vittima.
Jiro Sugimura (杉村 二郎?, Sugimura Jirō)
Doppiato da: Miyu Irino
Una delle attrici del film della classe 2-F.
Midori Yamanishi (山西 みどり?, Yamanishi Midori)
Doppiata da: Ami Koshimizu
Una delle attrici del film della classe 2-F.
Mamiko Senoue (瀬之上 真美子?, Senoue Mamiko)
Doppiata da: Ryō Hirohashi
Una delle attrici del film della classe 2-F.
Takeo Katsuta (勝田 竹男?, Katsuta Takeo)
Doppiato da: Yūki Tai
Uno degli attori del film della classe 2-F.
Yuri Konosu (鴻巣 友里?, Kōnosu Yuri)
Doppiata da: Minori Chihara
Una delle attrici del film della classe 2-F.

Altri

Tomoe Oreki (折木 供恵?, Oreki Tomoe)
Doppiata da: Satsuki Yukino
L'audace sorella maggiore di Houtarou che torna da un viaggio in giro per il mondo. Un ex membro del Club di Letteratura che ha suggerito a Houtarou di iscriversi. Lo prende sempre in giro per la sua introversione. Ha grandi poteri deduttivi che possono essere uguali o addirittura maggiori di suo fratello, come mostrato quando deduce correttamente le intenzioni di Fuyumi Irisu dietro l'incidente del film indipendente.
Yoko Itoigawa (糸魚川 養子?, Itoigawa Yōko)
Doppiata da: Mami Koyama
È un insegnante-bibliotecaria della scuola; in passato fu il primo presidente del Club di Letteratura l'anno dopo l'incidente riguardante Jun Sekitani. Ha 49 anni (61 nell'anime).
Jun Sekitani (関谷 純?, Sekitani Jun)
Doppiato da: Kanata Hongō
Un tragico eroe sconosciuto del passato della scuola Kamiyama. È lo zio di Eru Chitanda, scomparso durante un viaggio e si presume morto. Costretto a essere il capro espiatorio di una protesta scolastica, si è assunto l'intero onere ed è stato espulso. È stato presidente del Club di Letteratura e autore della pubblicazione Hyouka. Il titolo in giapponese significa "io grido", ma in realtà si riferisce alle parole inglesi "ice cream": è un gioco di parole su "I scream", rivelando così la silenziosa angoscia di Jun. Si crede che si sia perso in India e in seguito viene dichiarato legalmente morto dalle autorità per essere scomparso da così tanti anni.
Masashi Togaito (遠垣内 将司?, Tōgaito Masashi)
Doppiato da: Ryōtarō Okiayu
Uno studente del terzo anno della scuola superiore Kamiyama e presidente del Club del Giornale Murale. È un rampollo della famiglia Togaito, considerata per i loro contributi nel campo dell'istruzione.
Omichi (尾道?)
Doppiato da: Takumi Yamazaki
Insegnante di matematica della classe A. È descritto da Satoshi come "rigoroso ma solo perché è severo con se stesso".
Koreyuki Tani (谷 惟之?, Tani Koreyuki)
Doppiato da: Yoshihisa Kawahara
Uno studente del primo anno a cui piace competere con Satoshi.
Shoko Yuasa (湯浅 尚子?, Yuasa Shōko)
Doppiata da: Naomi Shindō
La presidente del Club di Studio sui Manga.
Ayako Kochi (河内 亜也子?, Kōchi Ayako)
Doppiata da: Masumi Asano
Un membro del Club di Studio sui Manga e amica di Shoko.
Haruna Anjo (安城 春菜?, Anjō Haruna)
Un'amica di Ayako e autrice del manga Un cadavere di sera
Kaho Jumonji (十文字 かほ?, Jūmonji Kaho)
Doppiata da: Saori Hayami
Un'amica di Eru e una compagna di classe di Satoshi. La sua famiglia gestisce il santuario di Arekusu, dove è una miko. È anche l'unico membro rimasto del Club di Chiromanzia della scuola.
Jiro Tanabe (田名辺 治朗?, Tanabe Jirō)
Doppiato da: Jun Fukuyama
Studente del secondo anno alla scuola superiore Kamiyama e membro del comitato esecutivo del festival scolastico. Si è occupato degli sfondi del manga Un cadavere di sera.
Muneyoshi Kugayama (陸山 宗芳?, Kugayama Muneyoshi)
Doppiato da: Toshiyuki Morikawa
Uno studente del secondo anno alla scuola superiore Kamiyama e il presidente del consiglio studentesco. È un illustratore di talento e il disegnatore principale di Un cadavere di sera.
Rie Zenna (善名 梨絵?, Zenna Rie)
Doppiata da: Aki Toyosaki
Una parente di Mayaka e la sorella maggiore di Kayo. Ha l'abitudine di scrivere il suo nome sui propri oggetti, non permettendo a sua sorella di usarli.
Kayo Zenna (善名 嘉代?, Zenna Kayo)
Doppiata da: Yui Ogura
La sorella minore di Rie, che è più tranquilla e mite di quest'ultima. A differenza di Rie, non scrive il suo nome sui suoi oggetti.

Media

Light novel

Hyouka è il primo romanzo della serie Koten-bu (古典部? lett. "Sezione classici"), scritto da Honobu Yonezawa e pubblicato da Kadokawa Shoten il 31 ottobre 2001. Al 30 novembre 2016 sono stati pubblicati sei volumi (romanzi e raccolte di racconti). Un settimo romanzo è stato confermato dall'autore su Twitter. I racconti sono pubblicati sulla rivista Yasei jidai di Kadokawa Shoten. Ciascuno dei romanzi ha un sottotitolo in inglese, la maggior parte dei quali fa riferimento ad altri romanzi polizieschi. Un libro intitolato Yonezawa Honobu to kotenbu (米澤穂信と古典部? lett. "Honobu Yonezawa e il club dei classici"), contenente interviste a Yonezawa e altre persone che hanno lavorato alla serie, un nuovo racconto e altro materiale di riferimento è stato pubblicato il 13 ottobre 2017.

NºTitolo italiano (traduzione letterale)
Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji		Data di prima pubblicazione
Giapponese
1Hyouka
「氷菓」 - Hyōka		31 ottobre 2001
ISBN 4-04-427101-1
2Titoli di coda del folle
「愚者のエンドロール」 - Gusha no Endo Rōru		31 luglio 2002
ISBN 4-04-427102-X
3L'ordine Kudryavka
「クドリャフカの順番」 - Kudryavka no junban		30 giugno 2005
ISBN 4-04-873618-3
4Ragazza su una deviazione
「遠まわりする雛」 - Tōmawari suru hina		3 ottobre 2007
ISBN 978-4-04-427104-6
5La distanza stimata tra i due
「ふたりの距離の概算」 - Futari no kyori no gaisan		25 giugno 2010
ISBN 978-4-04-100325-1
6Anche se mi è stato detto che ora ho le ali
「いまさら翼といわれても」 - Imasara tsubasa to iwaretemo		30 novembre 2016
ISBN 978-4-04-104761-3

Manga

Copertina del primo volume dell'edizione italiana, raffigurante Houtarou Oreki ed Eru Chitanda

L'adattamento manga di Hyouka, disegnato da Task Ohna è serializzato sulla rivista Monthly Shōnen Ace della Kadokawa Shoten dal 26 gennaio 2012. Il primo volume tankōbon è stato pubblicato il 24 aprile 2012 e al 26 marzo 2026 i volumi pubblicati sono diciassette. I primi dodici volumi adattano i primi quattro romanzi. Una serie sequel viene serializzata a partire da agosto 2019 sempre su Monthly Shōnen Ace.

A fine luglio 2020 è stato comunicato sul numero 9 di Monthly Shōnen Ace che la serie sarebbe andata in pausa a causa dei problemi di salute del fumettista. Successivamente la serie è tornata ad essere serializzata a partire dal 26 ottobre 2020.

In Italia il manga è pubblicato con sovracopertina e prime pagine a colori da J-Pop, etichetta di Edizioni BD, ed il 28 marzo 2015 ha pubblicato il primo volume; al 30 luglio 2025 i volumi pubblicati sono sedici. La traduzione dei testi è curata da Carlotta Spiga.

NºData di prima pubblicazione
GiapponeseItaliano
124 aprile 2012ISBN 978-4-04-120270-8 28 marzo 2015ISBN 978-88-6883-224-7
223 agosto 2012ISBN 978-4-04-120271-5 23 maggio 2015ISBN 978-88-6883-261-2
324 gennaio 2013(ed. regolare)
9 gennaio 2013 (ed. limitata)		ISBN 978-4-04-120272-2 (ed. regolare)
ISBN 978-4-04-120273-9 (ed. limitata)		5 settembre 2015ISBN 978-88-6883-327-5
421 giugno 2013ISBN 978-4-04-120740-6 28 novembre 2015ISBN 978-88-6883-453-1
524 settembre 2013ISBN 978-4-04-120882-3 27 febbraio 2016ISBN 978-88-6883-525-5
626 aprile 2014ISBN 978-4-04-121096-3 25 maggio 2016ISBN 978-88-6883-634-4
726 luglio 2014ISBN 978-4-04-101749-4 10 agosto 2016ISBN 978-88-6883-718-1
826 gennaio 2015ISBN 978-4-04-101750-0 29 dicembre 2016ISBN 978-88-6883-822-5
926 agosto 2015ISBN 978-4-04-103588-7 15 marzo 2017ISBN 978-88-6883-950-5
1026 luglio 2016ISBN 978-4-04-103589-4 14 giugno 2017ISBN 978-88-3275-054-6
1126 ottobre 2017ISBN 978-4-04-103590-0 21 marzo 2018ISBN 978-88-3275-339-4
1225 maggio 2019ISBN 978-4-04-103591-7 4 settembre 2019ISBN 978-88-3275-937-2
1325 novembre 2020ISBN 978-4-04-109730-4 13 luglio 2022ISBN 978-88-349-0810-5
1425 marzo 2022ISBN 978-4-04-112386-7 29 novembre 2023ISBN 978-88-349-1306-2
1525 luglio 2023ISBN 978-4-04-114116-8 26 giugno 2024ISBN 978-88-349-2560-7
1625 ottobre 2024ISBN 978-4-04-115666-7 30 luglio 2025ISBN 978-88-349-3556-9
1726 marzo 2026ISBN 978-4-04-117259-9 26 agosto 2026ISBN 978-88-349-4482-0

Anime

Lo stesso argomento in dettaglio: Episodi di Hyouka.
Logo della serie

Un adattamento animato della Kyoto Animation è stato trasmesso in Giappone dal 22 aprile 2012 su Chiba TV, TV Saitama e TVQ Kyushu Broadcasting e successivamente su altre reti. Il primo episodio è stato presentato in anteprima il 14 aprile durante uno speciale evento tenuto presso il Kadokawa Cinema di Shinjuku. La trasmissione si è conclusa il 16 settembre seguente. Un episodio OAV basato su una sceneggiatura realizzata dall'autore della light novel, è stato trasmesso in streaming su UStream l'8 luglio 2012, ed è stato successivamente pubblicato su Blu-ray Disc insieme al terzo volume del manga il 9 gennaio 2013.

Le sigle d'apertura sono Yasashisa no riyū (優しさの理由?) cantata da Chōcho (ep. 1-2, 4, 6-8, 10-11.5) e Mikansei Stride (未完成ストライド?, Mikansei Sutoraido) di Saori Kodama (ep. 13-16, 18-20, 22) mentre quelle di chiusura Madoromi no yakusoku (まどろみの約束?) (ep. 2-4, 6-11.5) e Kimi ni matsuwaru Mystery (君にまつわるミステリー?, Kimi ni matsuwaru Misuterī) (ep. 12-14, 16, 18, 20-22) entrambe di Satomi Satō e Ai Kayano.

Live-action

Un film live-action diretto da Mari Asato è stato distribuito nei cinema giapponesi il 3 novembre 2017 da Kadokawa Pictures. Kento Yamazaki e Alice Hirose interpretano rispettivamente Houtarou ed Eru.

Accoglienza

Ad ottobre 2017 la light novel ha venduto 2,5 milioni di copie. Nel marzo 2018 si è tenuto un sondaggio sul sito Goo Ranking riguardante i personaggi maid più amati dai giapponesi e Eru Chitanda è arrivata al decimo posto con 94 voti.

Note

  1. 1 2 (EN) Paul Jensen, Shelf Life Hyouka Part 1, su animenewsnetwork.com, Anime News Network, 18 settembre 2017. URL consultato il 26 novembre 2020.
  2. ↑ Kyoto Animation's Hyoka Mystery TV Series Inspires Manga, su Anime News Network, 22 dicembre 2011. URL consultato il 21 gennaio 2012.
  3. ↑ Kyoto Animation Schedules Hyoka for April, su Anime News Network, 19 gennaio 2012. URL consultato il 21 gennaio 2012.
  4. 1 2 3 (EN) Jennifer Sherman, Live-Action Hyouka Mystery Film Casts Kento Yamazaki, Alice Hirose, in Anime News Network, 21 novembre 2016. URL consultato il 27 gennaio 2022.
  5. ↑ (JA) capitolo 7 Honobu Yonezawa, Hyouka, vol. 1, Chiyoda, Kadokawa Shoten, 2001, ISBN 4-04-427101-1.
  6. 1 2 (JA) 氷菓, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'11 agosto 2019.
  7. 1 2 (JA) いまさら翼といわれても, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'11 agosto 2019.
  8. ↑ (EN) 米澤穂信 [honobu_yonezawa], I will write volume 7., su X, 23 settembre 2018 (archiviato il 24 ottobre 2022).
  9. ↑ (JA) 米澤穂信と古典部, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 3 settembre 2023.
  10. ↑ (JA) 愚者のエンドロール, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'11 agosto 2019.
  11. ↑ (JA) クドリャフカの順番 「十文字」事件, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'11 agosto 2019.
  12. ↑ (JA) 遠まわりする雛, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'11 agosto 2019.
  13. ↑ (JA) ふたりの距離の概算, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'11 agosto 2019.
  14. 1 2 (JA) 氷菓 (1), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 giugno 2015.
  15. 1 2 (JA) 氷菓 (17), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 19 febbraio 2026.
  16. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Hyōka Manga Listed as Ending in 12th Volume, New Series Launches (Updated), in Anime News Network, 29 aprile 2019. URL consultato il 3 settembre 2023.
  17. ↑ Roberto Addari, Il manga di Hyouka va in pausa a tempo indeterminato, in MangaForever, 29 luglio 2020. URL consultato il 1º agosto 2020 (archiviato dall'url originale il 7 settembre 2020).
  18. ↑ (EN) Rafael Antonio Pineda, Hyōka Manga Resumes After 3-Month Hiatus, in Anime News Network, 29 settembre 2020. URL consultato il 3 settembre 2023.
  19. 1 2 Hyouka 1, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 17 marzo 2017.
  20. 1 2 Hyouka 16, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 25 luglio 2025.
  21. ↑ (JA) 氷菓 (2), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 giugno 2015.
  22. ↑ Hyouka 2, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 17 marzo 2017.
  23. ↑ (JA) 氷菓 (3), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 giugno 2015.
  24. 1 2 (JA) 氷菓 (3) オリジナルアニメＢＤ付き限定版, su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 22 gennaio 2026.
  25. ↑ Hyouka 3, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 17 marzo 2017.
  26. ↑ (JA) 氷菓 (4), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 giugno 2015.
  27. ↑ Hyouka 4, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 17 marzo 2017.
  28. ↑ (JA) 氷菓 (5), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 giugno 2015.
  29. ↑ Hyouka 5, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 17 marzo 2017.
  30. ↑ (JA) 氷菓 (6), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 giugno 2015.
  31. ↑ Hyouka 6, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 17 marzo 2017.
  32. ↑ (JA) 氷菓 (7), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'8 giugno 2015.
  33. ↑ Hyouka 7, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 17 marzo 2017.
  34. ↑ (JA) 氷菓 (8), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 3 giugno 2016.
  35. ↑ Hyouka 8, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 17 marzo 2017.
  36. ↑ (JA) 氷菓 (9), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 3 giugno 2016.
  37. ↑ Hyouka 9, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 17 marzo 2017.
  38. ↑ (JA) 氷菓 (10), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 marzo 2018.
  39. ↑ Hyouka 10, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 21 marzo 2018.
  40. ↑ (JA) 氷菓 (11), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 21 marzo 2018.
  41. ↑ Hyouka 11, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 21 marzo 2018.
  42. ↑ (JA) 氷菓 (12), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato l'11 agosto 2019.
  43. ↑ Hyouka 12, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 1º settembre 2019.
  44. ↑ (JA) 氷菓 (13), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 26 novembre 2020.
  45. ↑ Hyouka 13, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 29 giugno 2022.
  46. ↑ (JA) 氷菓 (14), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 15 agosto 2022.
  47. ↑ Hyouka 14, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 27 novembre 2023.
  48. ↑ (JA) 氷菓 (15), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 3 settembre 2023.
  49. ↑ Hyouka 15, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 26 giugno 2024.
  50. ↑ (JA) 氷菓 (16), su kadokawa.co.jp, Kadokawa Shoten. URL consultato il 24 settembre 2024.
  51. ↑ Hyouka 17, su animeclick.it, AnimeClick.it. URL consultato il 31 luglio 2026.
  52. ↑ Hyouka Teen Mystery Manga to Bundle Original Anime BD, su Anime News Network, 24 marzo 2012. URL consultato il 15 aprile 2012 (archiviato dall'url originale il 5 marzo 2014).
  53. ↑ (EN) Mikikazu Komatsu, Meet Alice Hirose as Eru in "Hyouka" Live-Action Film Theme Song MV, in Crunchyroll, 17 ottobre 2017. URL consultato il 26 novembre 2020.
  54. ↑ Le maid degli anime e dei manga più amate dai giapponesi, in AnimeClick.it, 25 marzo 2018. URL consultato l'8 agosto 2021.

Altri progetti

Collegamenti esterni

Light novel
Manga
Anime
  Portale Anime e manga: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di anime e manga