Mami Koyama (小山 茉美?, Koyama Mami; Nishio, 17 gennaio 1955) è una doppiatrice giapponese.
Doppiatrice tra le più popolari in patria, è principalmente nota per aver doppiato Laura, Charlotte LinLin e Kaguya Ootsutsuki.
Mami Koyama è nata a Nishio, nella prefettura di Aichi, il 17 gennaio 1955. Già durante le scuole medie e superiori, apparteneva al club di teatro. Ha studiato per un breve periodo all'Aichi Konan College e all'Hunter College di New York, senza però laurearsi lì. Nel 1975 ha ottenuto un ruolo fisso come attrice nella serie televisiva Kiyoko wa Naku Mon ka. Si è trasferita a Tokyo e su suggerimento di un'amica ha provato a dedicarsi al doppiaggio, ottenendo un ruolo nella serie Ikkyusan il piccolo bonzo del 1975. È successivamente entrata a far parte dell'agenzia Aoni Production. Oltre al ruolo di doppiatrice per opere animate,ha fornito anche il doppiaggio giapponese per film e drama stranieri e come narratore per documentari e notiziari televisivi.
Dal 1976 al 1983 è stata sposata con Tōru Furuya, suo collega nel doppiaggio di molte opere come Mobile Suit Gundam, Lamù, I Cavalieri dello zodiaco e Detective Conan.
Ha vinto il premio Anime Grand Prix (アニメグランプリ?) come "Attrice doppiatrice più popolare dell'anno" nel 1981 e nei due anni successivi.