I nomi
| I nomi | |
|---|---|
| Titolo originale | The Names |
| Autore | Don DeLillo |
| 1ª ed. originale | 1982 |
| 1ª ed. italiana | 1990 |
| Genere | romanzo |
| Sottogenere | romanzo postmoderno |
| Lingua originale | inglese |
I nomi (The Names) è un romanzo del 1982 dello scrittore statunitense Don DeLillo, ambientato tra Grecia e Medio Oriente. In Italia è uscito nel 1990 presso Tullio Pironti con traduzione di Amalia Pistilli, poi ripubblicato da Einaudi dal 2004.
Trama
Alla fine degli anni Settanta, James Axton, americano che lavora come risk analyst per una società multinazionale, è di base ad Atene e si sposta fra Turchia, India e altri paesi del Medio Oriente. Ha accettato l’incarico per restare vicino alla moglie da cui vive separato, Kathryn, impegnata in uno scavo archeologico su un’isola dell’Egeo, e al figlio adolescente, Tap, che sta scrivendo un romanzo.
Nel medesimo ambiente di espatriati gravitano l’archeologo Owen Brademas e il regista Frank Volterra. Intanto, in varie località del Mediterraneo orientale emergono omicidi rituali che sembrano riconducibili a una setta ossessionata dall'alfabeto e dal linguaggio: le vittime – spesso persone già malate – vengono scelte seguendo un criterio che lega le iniziali dei loro nomi a lettere incise su antiche pietre, in una sorta di “logica alfabetica”.
La progressiva fascinazione/ossessione per la setta coinvolge il gruppo: Brademas ne indaga i significati simbolici, Volterra fantastica di filmarne i rituali, Axton incrocia frammenti di informazioni attraverso il suo lavoro e i viaggi nella regione. Tra colpi di mano, fraintendimenti e false piste – in uno scenario segnato dalla geopolitica del periodo 1979-1980 – Axton arriva a scorgere il disegno che tiene insieme i delitti, grazie anche alla testimonianza di un apostata del culto.
Edizioni in italiano
- I nomi, trad. Amalia Pistilli, Napoli: Tullio Pironti, 1990, ISBN 88-7937-103-7.
- I nomi, trad. Amalia Pistilli, Torino: Einaudi, coll. «ET Scrittori», 2004, ISBN 8806161601.
- I nomi, trad. Amalia Pistilli, Torino: Einaudi, «ET Scrittori», 14 febbraio 2007 (rist.), ISBN 9788806187378.
Note
- ↑ Quante lingue parliamo. Quarant'anni de I nomi di Don DeLillo, su Minima&moralia. URL consultato il 14 agosto 2025.
Collegamenti esterni
- (EN) Edizioni e traduzioni di I nomi, su Open Library, Internet Archive.
- (EN) Edizioni di The Names, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
- (EN) I nomi, su Goodreads.
- I nomi sul sito dell'editore
