Kasane Teto

Teto Kasane
Teto nel video musicale di BIRDBRAIN
Nome orig.テト 重音 (Teto Kasane)
Lingua orig.Giapponese
Character designSen
StudioTwinDrill
1ª app.1° aprile 2008
Voce orig.Mayo Oyamano
Caratteristiche immaginarie
Nome completoKasane Teto
SessoChimera

Teto Kasane (重音テト?, Kasane Teto) è una voicebank, ossia un'insieme di file audio che compongono una voce virtuale, sviluppata dalla TwinDrill per il software di sintesi vocale UTAU, a cui è stato assegnato il design di una chimera antropomorfa di 31 anni. Ideata per scherzo durante il pesce d'aprile del 2008 sul forum giapponese 2channel, è stata successivamente distribuita come una reale voicebank, campionando la voce della doppiatrice giapponese Mayo Oyamano.

Teto è stata distribuita anche per TALQu nel 2021, Synthesizer V nel 2023, VOICEPEAK e Synthesizer V 2 nel 2025. Il personaggio è apparso anche in videogiochi come Hatsune Miku: Project DIVA e sono stati ideati adattamenti manga per lei. Nonostante non sia esattamente un Vocaloid, il personaggio ha riscosso popolarità anche in quella comunità, diventando una delle voicebank più utilizzate assieme a Hatsune Miku. Diverse canzoni che hanno fatto uso della sua voce sono entrate nella Japan Hot 100 e sono state nominate come "miglior canzone della cultura Vocaloid" ai Music Awards Japan.

Caratterizzazione

Una porzione della versione canora di Machine Love di Jamie Paige, la quale utilizza sia la voicebank di UTAU che quella di Synthesizer V

Kasane Teto è una chimera dall'aspetto di una ragazza dai capelli rossi, con due trecce ai lati conosciute ufficialmente come Twin Drill (lett. "Trivelle gemelle"). Ha 31 anni. Stando ai primi abbozzi, è alta 159,5 cm e pesa 47 kg, ama le baguette e la sua personalità è stata descritta come "tsundere". Spesso viene definita come "una diva nata da una bufala".

Concezione e sviluppo

Logo ufficiale dell'originale voicebank per UTAU

Kasane Teto fu ideata da alcuni utenti di 2channel nel 2008. Gli utenti si erano riuniti per ideare un fintoVocaloid per il pesce d'aprile di quell'anno. Il nome, l'acconciatura, il sesso, gli anni, le sue preferenze e altri tratti estetici e della personalità furono selezionati casualmente dai suggerimenti dei suddetti utenti. L'artista Sen si occupò di progettare il character design del personaggio. Il 6 aprile 2008 apparve per la prima volta in video e, il 13 aprile, venne distribuita la voicebank del personaggio, grazie al doppiaggio di Mayo Oyamano. La prima canzone fu pubblicata l'1 giugno dello stesso anno.

Sen e Oyamano, i detentori rispettivamente dei diritti del design e della voce, stabilirono la dōjin "TwinDrill" per gestire e promuovere il personaggio. Nonostante fosse nata come parodia dei Vocaloid di Crypton Future Media, TwinDrill fissò patti commerciali con l'azienda tra il 2009 e il 2010, la quale tutt'ora è il principale punto di contatto per lo sfruttamento commerciale del personaggio. Nel 2012 venne aggiunta a Hatsune Miku: Project DIVA F come contenuto scaricabile, entrando ufficialmente a far parte del franchise di Hatsune Miku. Nel 2013 apparve con quest'ultima al festival della neve di Sapporo. Nel 2021 fu distribuita una voicebank per TALQu.

Synthesizer V

Video musicale di BIRDBRAIN di Jamie Paige, canzone che utilizza la versione Synthesizer V di Kasane Teto

L'1 aprile 2023, in onore del 15° anniversario del personaggio, l'azienda AH-Software annunciò che avrebbero collaborato con TwinDrill e Crypton Future Media per produrre una voicebank per Synthesizer V, la sua prima distribuzione commerciale. Il 3 aprile 2023, "Kasane Teto AI versione 104" fu annunciata assieme a un nuovo design per il personaggio. La tecnologia deep learning di Synthesizer V sfrutta la noti canore della doppiatrice piuttosto che fonemi concatenati come UTAU, permettendo una sintesi vocale più pulita e naturale, con l'aggiunta di "modalità vocali" per esprimere diverse emozioni e l'abilità di cantare in ogni lingua. La Kasane Teto AI di Synthesizer V fu distribuita il 27 aprile dello stesso anno e ricevette diversi aggiornamenti. Una versione "limitata" della voicebank fu distribuita gratuitamente l'8 maggio 2023. Il 30 ottobre 2025, AH-Software annunciò una voicebank per Synthesizer V 2 AI, la quale venne pubblicata il 27 novembre di quell'anno.

VOICEPEAK

L'1 aprile 2025, per il 17° anniversario di Teto, AH-Software annunciò l'adattamento della voce di Teto per il software di sintesi vocale VOICEPEAK, previsto per il 24 aprile.

Accoglienza

Cosplayer di Kasane Teto

Nonostante non sia un Vocaloid, Kasane Teto ha riscosso popolarità anche in quella comunità. Dopo sei mesi dalla pubblicazione della prima voicebank, sono stati pubblicati più di 500 video taggati "Kasane Teto" su Niconico e la canzone Uso no utahime (嘘の歌姫?), che l'ha utilizzata, ha raggiunto 100.000 visualizzazioni, entrando a far parte della "Sala d'onore" dei Vocaloid.

Yu Arimura, in un'articolo del dicembre 2008 della rivista Eureka, ha notato la popolarità e la quantità di video ritraenti il personaggio, nonostante fosse nata per scherzo, affermando che sia stata "ampiamente accettata" dalla community. UG-K della stessa rivista ha definito Teto "la faccia di UTAU" mentre trattava i "personaggi derivati" dai Vocaloid. Yuuki Yamanda di Mycom Journal ha sostenuto che sia cresciuta a tal punto da essere una presenza indispensabile su Nico Nico Dōga. SPA! l'ha definita "l'idol bottom-up definitiva", essendo stata ideata dai fan e non da un'azienda.

Secondo le statistiche dei Music Awards Japan del 2025, 5 delle 10 canzoni più popolari create usando Vocaloid utilizzavano Kasane Teto, superando Hatsune Miku. Tra le canzoni nominate per il premio "Best Vocaloid Culture Song", Teto era la seconda più utilizzata dopo Miku. Tetoris di Hiiragi Magnetite ha superato le 100 milioni di visualizzazioni, diventando la prima e unica canzone solista di Teto ad arrivare a tale traguardo.

Canzoni degne di nota

Canzoni in classifiche che hanno usato la voicebank di Teto
Singolo Artista Anno Posizioni massime Vis. YouTube Note
Japan Hot Japan Niconico Vocaloid
Override Yoshida Yasei 2023 75 1 106M
Mesmerizer Satsuki / 32ki 2024 65 1 209M
Tetoris Hiiragi Magnetite 35 1 126M

Riconoscimenti

Lista di premi e nomine
Premio Categoria Singolo Artista Anno Risultato Note
2025 Music Awards Japan Miglior canzone della cultura Vocaloid Override Yoshida Yasei 2023 Candidata
Igaku Sasuke Haraguchi 2024
Mesmerizer Satsuki / 32ki
Tetoris Hiiragi Magnetite
2026 Music Awards Japan Sānbùzhān o Eroi Me de Miru na Yamamoto 2025
Chikubi Nazonazo

Altri media

Teto è stata utilizzata in diversi altri media, come la serie videoludica musicale di Sega, Hatsune Miku: Project DIVA, e adattamenti manga. È stata usata anche per promuovere l'emittente televisiva Hokkaido Broadcasting e si è esibita con Nakamura Shidō II in un Kabuki. Ha ricevuto diverso merchandising come Nendoroid e altre figure della Good Smile Company. L'11 febbraio 2026 è stato pubblicato l'album discografico che raccoglie i singoli più famosi che utilizzano il personaggio negli ultimi 13 anni.

Note

Esplicative
  1. ↑ Nell'originale forum è stata definito che "chimera" fosse il suo sesso, non è chiaro se gli utenti stavano discutendo invece della sua specie. Stando a TwinDrill, Teto è spesso rappresentata come una femmina per il suo aspetto e la sua voce, tuttavia non sono previste modifiche all'originale "sesso chimera".
Fonti primarie
  1. ↑ (JA) About | Q&A, su Kasane Teto Official Site. URL consultato il 4 maggio 2026 (archiviato dall'url originale il 25 marzo 2023).
  2. 1 2 (JA) 重音テトとは？, su Kasane Teto Official Site. URL consultato il 4 maggio 2026.
  3. ↑ (JA) TALQu VOICE MODEL DATA, su Kasane Teto Official Site. URL consultato il 5 maggio 2026 (archiviato dall'url originale il 3 aprile 2023).
  4. 1 2 (JA) 歴史・年表 | History/Chronology, su Kasane Teto Official Site. URL consultato il 5 aprile 2026 (archiviato dall'url originale il 4 aprile 2023).
Fonti secondarie
  1. 1 2 (JA) Kyoko Takigawa, 嘘から生まれた歌姫「重音テト」 パロディが「本物」の商業ソフトになるまで...歩んだ15年, su J-CAST, 27 aprile 2023. URL consultato il 4 maggio 2026.
  2. 1 2 (JA) Yu Arimura, 初音ミク ネットに舞い降りた天使, in Eureka, vol. 40, Seidosha, dicembre 2008, pp. 225-226, ISBN 978-4-7917-0187-2.
  3. 1 2 (JA) バーチャルアイドル界は戦国時代に突入, su 日刊SPA!, 2 settembre 2011. URL consultato il 6 maggio 2026.
  4. ↑ (JA) 降臨！ボーカロイドマル秘名曲大全, Yosensha, 2009, p. 128, ISBN 978-4-86248-418-5.
  5. 1 2 3 (EN) Billboard Japan, Japan’s Vocaloid Scene: Top Trend for the First Half of 2024 Is ‘Room for Interpretation’, su Billboard, 13 settembre 2024. URL consultato il 4 maggio 2026.
  6. 1 2 (EN) Ishaan Sahdev, Hatsune Miku: Project Diva f DLC Adds "Unofficial" Vocaloids Neru, Haku And Teto, su Siliconera, 6 novembre 2012. URL consultato il 4 maggio 2026.
  7. 1 2 (JA) Aetas Inc, 「初音ミク -Project DIVA- f」亞北ネル，弱音ハク，重音テト。EXTRAキャラクター3体を収録したダウンロードコンテンツ第1弾が11月6日から配信, su 4Gamer.net, 30 ottobre 2012. URL consultato il 6 maggio 206.
  8. ↑ (EN) Egan Loo, Snow Miku Revealed for Sapporo Snow Festival 2013, su Anime News Network, 3 febbraio 2013. URL consultato il 4 maggio 2026.
  9. ↑ (EN) Daniel Bueno, Kasane Teto Synthesizer V Vocaloid Voice Arrives in April, su Siliconera, 4 aprile 2023. URL consultato il 5 maggio 2026.
  10. ↑ Filmato audio (JA) 株式会社AHS, 【歌声合成ソフト】「Synthesizer V 2 AI 重音テト」ボーカルスタイル紹介動画, su YouTube, Google LLC, 30 ottobre 2025. URL consultato il 5 aprile 2026.
  11. ↑ (JA) 大人気キャラクターがトークソフトで登場！入力文字読み上げソフト『VOICEPEAK 重音テト』4/24発売！, su AH-Software, 1º aprile 2025. URL consultato il 5 aprile 2026.
  12. ↑ (JA) 日経新聞 社説でJASRACを皮肉る, su Daily Cyzo, 6 maggio 2008. URL consultato il 5 aprile 2026.
  13. ↑ (JA) UG-K, 初音ミクの魅力とは 二〇〇八年の展開を振り返って, in Eureka, vol. 40, Seidosha, dicembre 2008, pp. 231-232, ISBN 978-4-7917-0187-2.
  14. ↑ (JA) Yuuki Yamada, 2ちゃんねるの冗談から生まれた歌姫『重音テト』の軌跡, su Mycom Journal, 2 luglio 2010. URL consultato il 6 maggio 2026.
  15. 1 2 (EN) MUSIC AWARDS JAPAN’s Best Vocaloid Culture Song Entries Highlight Different Domestic & International Trends, su Yahoo Entertainment, 22 aprile 2025. URL consultato il 5 maggio 2026.
  16. ↑ Filmato audio (JA) Hiiragi Magnetite, テトリス / 重音テトSV, su YouTube, Google LLC, 8 novembre 2024. URL consultato il 5 maggio 2026.
  17. ↑ (JA) Yoshida Yasei Chart History on Billboard Japan, su Billboard Japan. URL consultato il 6 maggio 2026.
  18. ↑ (JA) 32ki Chart History on Billboard Japan, su Billboard Japan. URL consultato il 6 maggio 2026.
  19. ↑ (JA) ニコニコ VOCALOID SONGS TOP20, su Billboard Japan, 13 maggio 2024. URL consultato il 6 maggio 2026.
  20. ↑ (JA) Hiiragi Magnetite Chart History on Billboard Japan, su Billboard Japan. URL consultato il 6 maggio 2026.
  21. ↑ (JA) ニコニコ VOCALOID SONGS TOP20, su Billboard Japan, 8 novembre 2024. URL consultato il 6 maggio 2026.
  22. ↑ (EN) Ronald Taylor, Winners for “MUSIC AWARDS JAPAN 2025” 1st Day Announced, su Nante Japan. URL consultato il 6 maggio 2026.
  23. ↑ (JA) 「MUSIC AWARDS JAPAN 2026」ノミネート発表 最優秀楽曲賞にHANA、米津玄師、サカナクション、アイナ・ジ・エンド、M!LK（2/4）, su Natalie, 30 aprile 2026. URL consultato il 1º ottobre 2026 (archiviato il 9 giugno 2026).
  24. ↑ (JA) ニコニコ超会議2017「超歌舞伎 Supported by NTT 花街詞合鏡」にて、NTTのICT技術を用いた 新たな歌舞伎×ICTの取り組みがさらに進化 | ニュースリリース | NTT, su NTT, 17 aprile 2017. URL consultato il 6 maggio 2026.
  25. ↑ (JA) 0401 - The Best Days of 重音テト 2026【初回限定盤】, su Tokuma Japan Communications CO, 11 febbraio 2026. URL consultato il 6 maggio 2026.

Altri progetti

Collegamenti esterni

  Portale Anime e manga
  Portale Giappone
  Portale Musica
  Portale Videogiochi