Kimbundu
| Kimbundu kimbundu o mbundu | |
|---|---|
| Parlato in |  Angola
|
| Parlanti | |
| Totale | 1 855 951 |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue niger-kordofaniane Lingue congo-atlantiche Lingue volta-congo Lingue benue-congo Lingue bantoidi Meridionali Lingue bantu Centrali Kimbundu |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-2 | kmb
|
| ISO 639-3 | kmb (EN)
|
| Glottolog | kimb1241 (EN)
|
| Estratto in lingua | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 O athu woso avwala abhuluka ni kusokela mu kijingu ni mu itekelu. Ene ala ni ulungilu ni kilunji ni atokala kulaya kumoxi nya akwa mu mixima ya undandu. | |
Il kimbundu è una lingua dell'Angola, parlata nelle regioni di Luanda, Bengo e Malanje dalle popolazioni Ambundu. Fa parte della famiglia delle lingue bantu ed è la seconda lingua bantu più parlata in Angola. Secondo il censimento del 2014, è parlato da circa 2 milioni di angolani.
Vi sono undici sottogruppi etnici tra i Mbundu, ciascuno con il proprio dialetto: ngola, dembo, jinga, bondo, bângala, songo, ibaco, luanda, kibala, libolo e kissama.
Un decreto coloniale del 1919, vietò l'uso delle lingue locali nelle scuole e nell'amministrazione, imponendo la lingua portoghese. Questa misura e altre ancora volte all'assimilazione delle popolazioni locali alla cultura coloniale portoghese, hanno notevolmente ridotto l'uso del kimbundu nelle popolazioni urbane. Questa tendenza, molto marcata a partire dagli anni 1960, si è mantenuta anche dopo l'indipendenza.
Scrittura
La scrittura kimbundu risale ai missionari cappuccini e gesuiti, che la svilupparono con lo scopo di insegnare agli indigeni la lingua portoghese e il catechismo cattolico. Ne codificarono la grammatica e definirono le regole ortografiche. Il missionario svizzero Héli Chatelain scrisse una grammatica kimbundu alla fine del XIX secolo.
Il kimbundu è scritto foneticamente. Ha cinque vocali (a, e, i, o, u), con la u che ha anche la funzione di semivocale. Alcune consonanti sono rappresentate da due lettere (digrafi), come mb in mbambi (gazzella) o nj in njila (uccello).
Prestiti lessicali
Il portoghese ha preso molti prestiti lessicali dal kimbundu; probabilmente la più conosciuta in italiano è la parola samba. Tra questi:
Moleque (da mu'leke, ragazzo), cafuné (da kifunate, storta), quilombo (da kilombo, villaggio), quibebe (da kibebe), quenga (da kienga, padella), bunda (da mbunda), cochilar (da kukoxila), marimbondo (da ma [prefisso del plurale] e rimbondo, vespa), camundongo (da kamundong), muamba (da mu'hamba, cassa), banza (da mbanza), banzar (da kubanza), cachimbo (una pipa) e cacimba (un pozzo), entrambi da kixima, fubá (da fu'ba), caçula (da kusula et da kasule), cacumbu (da ka, piccolo, e kimbu, ascia), cacunda (da kakunda), bundo (da mbundu, nero), matumbo (da ma'tumbu, monticulo), samba (da semba, umbigada), jiló (da njilu), jibungo (da jibungw), jimbo (da njimbu), jimbongo (da jimbongo), jongo (da jihungu), quitute (da kitutu, indigestion), maxixe (da maxi'xi), xingar (da kuxinga, ferire).
Note
- 1 2 (PT) Publicacao Resultados Definitivos Censo Geral 2014[collegamento interrotto] (PDF), su embajadadeangola.com.
- ↑ (PT) Francisco da Silva Xavier, Fonologia segmental e supra-segmental do Quimbundo: variedades de Luanda, Bengo, Quanza Norte e Malange, São Paulo, 16 agosto 2010, pp. 2,8. URL consultato l'11 agosto 2023.
- ↑ (PT) Bethania Mariani, Da colonização lingüística portuguesa à economia neoliberal: nações plurilíngües, in Gragoatá, n. 24, Niterói, 2008, p. 79.
- ↑ (FR) Emile Bommer, Un Suisse célèbre en Angola, in L'Impartial, 23 agosto 1928.
- ↑ Ferreira, p. 1150.
- ↑ Ferreira, p. 312.
- ↑ Ferreira, p. 1435.
- ↑ Ferreira, p. 1434.
- ↑ Ferreira, p. 1431.
- 1 2 Ferreira, p. 293.
- ↑ Ferreira, p. 432.
- ↑ Ferreira, p. 1093.
- ↑ Ferreira, p. 330.
- ↑ Ferreira, p. 1166.
- 1 2 Ferreira, p. 230.
- ↑ Ferreira, p. 307.
- ↑ Cunha, p. 370.
- 1 2 3 Ferreira, p. 309.
- ↑ Ferreira, p. 1105.
- ↑ Ferreira, p. 1543.
- 1 2 3 4 Ferreira, p. 988.
- ↑ Ferreira, p. 990.
- ↑ Ferreira, p. 1439.
- ↑ Ferreira, p. 1107.
- ↑ Ferreira, p. 1799.
Bibliografia
- (PT) A. G. Cunha, Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1996.
- (PT) A. B. H. Ferreira, Novo dicionário da língua portuguesa, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1986.
- (FR) Parlons kimbundu, Parigi, L'Harmattan, 2011, ISBN 978-2-296-56239-4.
Altri progetti
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su kimbundu
| Controllo di autorità | Thesaurus BNCF 54087 · LCCN (EN) sh85072353 · GND (DE) 4612305-2 · BNF (FR) cb119750920 (data) · J9U (EN, HE) 987007543570505171 |
|---|
