Carriera
Principalmente una doppista, Lee Ya-hsin ha vinto 17 titoli in doppio nel circuito ITF in carriera. Il 12 agosto 2019 ha raggiunto il best ranking in singolare raggiungendo la 931ª posizione mondiale, il 20 luglio 2026 ha raggiunto in doppio il best ranking alla 127ª posizione mondiale.
Anche la sorella maggiore, Lee Ya-hsuan, e il fratello maggiore, Lee Hsin-han, sono tennisti professionisti.
Fa parte della squadra di Taipei cinese di Billie Jean King Cup, dove ha fatto il suo debutto nel 2022, avendo un totale complessivo di 3 vittorie e 0 sconfitte (2-0 in singolare e 1-0 in doppio).
Raggiunge la sua prima finale WTA 125 della carriera al Jingshan Tennis Open 2025, dove in coppia con la hongkonghese Cody Wong sono state sconfitte dall'altra hongkonghese Eudice Chong e la taiwanese Liang En-shuo con il punteggio di 6(4)-7, 2-6.
Ha fatto il suo debutto nel circuito maggiore all'ATX Open 2026 in doppio insieme alla giapponese Natsumi Kawaguchi, dove sono state sconfitte nel primo turno dalla britannica Emily Appleton e dalla cilena Alexa Guarachi in due set.
Si aggiudica il primo titolo WTA 125 della carriera al Jiangxi Open 2026 insieme alla cinese Ye Qiuyu, sconfiggendo in finale il duo cinese composto da Dang Yiming e You Xiaodi con il punteggio di 2–6, 6–2, [11–9].