Maino è un cognome di lingua italiana.
De Majno, Del Maino, Del Majno, Mainella, Mainelli, Mainello, Mainetti, Mainetto, Maini, Mainini[senza fonte], Mainino[senza fonte], Mainis, Majni, Majno, Manara, Manaresi, Manarini, Manetti, Manetto.
Il cognome è tipicamente centro-settentrionale.
Potrebbe derivare dal prenome medioevale Maino, dal germanico magan-magin, elemento presente anche in cognomi quali Magaldi, Magnolfi, Mainaldi, Mainardi, Mainero e Manfredi.
La variante Manara è emiliana-romagnola, lombarda e piemontese.