Michele Kalamera

Michele Kalamera, all'anagrafe Michelino Calamera (Conegliano, 12 febbraio 1939 – Roma, 25 luglio 2023), è stato un doppiatore italiano.

Biografia

Michele Kalamera nacque a Conegliano Veneto, in provincia di Treviso, il 12 febbraio 1939. Di padre siciliano di origini greche (il nonno paterno era di Patrasso) e di madre veneto-tedesca (nonno materno bavarese), si trasferì con la famiglia per via della professione del primo, maresciallo dei Carabinieri, arrivando infine in Calabria, dove visse tra Serra San Bruno e Palmi, per poi spostarsi a Roma, dove negli anni sessanta frequentò l'Accademia nazionale d'arte drammatica. Conosciuto per il mestiere di doppiatore, è stato anche attore di teatro e ha lavorato per la radio. Esordì come doppiatore nel marzo del 1966, diretto da Fede Arnaud nel doppiaggio di Mark Damon nel film Dio, come ti amo!. È noto soprattutto per essere stato il doppiatore ufficiale di Clint Eastwood, scelto per questo lavoro dallo stesso attore statunitense che nel 1976 lo aveva sentito in un provino per il film Il texano dagli occhi di ghiaccio.

Ha doppiato inoltre Steve Martin in molte delle sue interpretazioni; F. Murray Abraham nel ruolo di Antonio Salieri nel primo doppiaggio del film Amadeus di Miloš Forman; Robert Redford in diverse significative interpretazioni (fra cui Il candidato); Martin Landau nel ruolo del comandante John Koenig in Spazio 1999, nella serie televisiva Missione impossibile e nel film Ed Wood, per cui l'attore vinse il premio Oscar al miglior attore nel ruolo di Bela Lugosi; Michael Caine in The Prestige; Robert Duvall ne Il Grinta, Non torno a casa stasera di Francis Ford Coppola e Colors - Colori di guerra.

Attori da lui doppiati più di rado sono stati Christopher Walken, Ben Kingsley, Max von Sydow, Anthony Hopkins, Dennis Farina, Raymond J. Barry, Roger Moore. In televisione è stato la 2ª voce di George Peppard nel ruolo del colonnello John "Hannibal" Smith nella serie A-Team e ha doppiato Jerry Hardin nel ruolo di Gola Profonda in X-Files.

È stato la voce dei personaggi Disney Razoul nei prodotti d'animazione di Aladdin, Baloo in TaleSpin e dell'imperatore Zurg, nonché voce narrante nei cartoni Disney dedicati a Pippo e a Winnie the Pooh, e in altri cartoni animati fra cui Freakazoid; ha doppiato inoltre Sam l'aquila nei lungometraggi I Muppet e Muppets 2 - Ricercati.

Nel maggio 2007 vinse il premio "Leggio d'oro voce maschile dell'anno". L'anno successivo partecipò come voce narrante nell'album del cantautore e rapper pugliese Caparezza, Le dimensioni del mio caos.

Il 13 gennaio 2018, in occasione di un festival in cui era stato premiato, annunciò il ritiro dalla professione, continuando comunque a doppiare saltuariamente.

Morì a Roma il 25 luglio 2023, all'età di 84 anni. I funerali si svolsero, dopo tre giorni, nella basilica di Santa Maria in Montesanto, nota anche come Chiesa degli artisti, in piazza del Popolo a Roma.

Prosa radiofonica Rai

Ciascuno a suo modo, tre atti di Luigi Pirandello, regia di Orazio Costa (1962)
Miguel Manara, sei quadri di Oscar Milosz, regia di Orazio Costa, trasmesso il 5 ottobre 1962.

Teatro

Il diavolo e il buon Dio di Jean-Paul Sartre, regia di Luigi Squarzina, con Giorgio De Virgiliis, Orazio Merli, Arrigo Forti, Raffaele Giangrande ed Emilio Cappuccio, debutto alla Sala Eleonora Duse di Genova il 6 dicembre 1962.

Filmografia

Il Mistero della Natività. Laudi drammatiche dei secoli XIII e XIV di Silvio D'Amico, regia di Orazio Costa – prosa televisiva trasmessa dal Secondo Programma il 7 aprile 1966.
Il mistero, regia di Orazio Costa – film TV (1967)
La pietra di luna, regia di Anton Giulio Majano – miniserie TV (1972)

Doppiaggio

Videogiochi

Razoul in Aladdin: La vendetta di Nasira (2000)
Comandante Rourke in Atlantis - L'impero perduto (2001)
Uno in Chi è PK? (2003)
Speaker/Tutorial in Gli Incredibili - Quando il pericolo chiama (2004)
Imperatore Zurg in Disneyland Adventures (2011), Disney Infinity (2013)
La Maschera in Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald (2012)

Programmi televisivi

Voce narrante in Scherzi a parte (Canale 5, 2018)

Riconoscimenti

Premio "Voci nell'ombra"
- 2003 - Miglior Voce Maschile nella Sezione Cinema nel ruolo di Terry McCaleb in Debito di sangue
Leggio d'oro
- 2007 - Leggio d'oro voce maschile dell'anno

Gran premio internazionale del doppiaggio
- 2009 - Miglior doppiatore protagonista nel ruolo di Walt Kowalski in Gran Torino (ex aequo con Massimo Rossi – nel ruolo di Harvey Milk in Milk)