Monty Bodkin

Montague (Montrose) Bodkin
	L'attore Samuel West, interprete di Monty Bodkin nel film per la TV Heavy Weather del 1995
Saga	Monty Bodkin
Lingua orig.	Inglese
Autore	P. G. Wodehouse
1ª app. in	Aria di tempesta (1933)
Ultima app. in	I gioielli di Monty Bodkin (1972)
Interpretato da	Samuel West
Caratteristiche immaginarie
Soprannome	Monty
Sesso	Maschio
Etnia	Britannica
Professione	direttore del periodico Tiny Tots; ; segretario di Lord Emsworth; ; investigatore privato; ; consulente di produzione per la Superba-Llewellyn Motion Picture Corporation; ; segretario di Ivor Llewellyn;

Montague Bodkin (o Montrose Bodkin), soprannominato "Monty", è un personaggio immaginario ricorrente che appare in tre romanzi dello scrittore in lingua inglese P. G. Wodehouse fra il 1933 (anno in cui fu pubblicato il romanzo "Aria di tempesta") e il 1972 (anno di pubblicazione del romanzo "I gioielli di Monty Bodkin"). Monty è un amabile giovanotto inglese dai capelli color burro, socio del "Drones club" — l'immaginario club londinese per giovani appartenenti alle classi sociali superiori — molto ricco, alla ricerca di un lavoro stabile per ottenere il consenso al matrimonio.

Apparizioni

Monty Bodkin è presente in:

Aria di tempesta (Heavy Weather, 1933) – romanzo del ciclo Castello di Blandings
La fortuna dei Bodkin (The Luck of the Bodkins, 1935)
I gioielli di Monty Bodkin (Pearls, Girls and Monty Bodkin, 1972) – romanzo nel quale il personaggio è chiamato "Montrose" anziché "Montague"

Monty è menzionato in:

Zio Fred in primavera (Uncle Fred in the Springtime, 1939) – romanzo del ciclo Castello di Blandings
Teniamo duro, Jeeves (Stiff Upper Lip, Jeeves, 1963) – romanzo del ciclo Jeeves
Anonima scapoli (Bachelors Anonymous, 1973) – romanzo del ciclo Llewellyn

Caratteristiche personali

Monty Bodkin è alto, snello, agile, con capelli color burro. «La sua faccia simpatica e piuttosto comune rivelava un carattere amabile e assolutamente non un'ombra d’astuzia». Monty è «per natura un baritono leggero», ma «quando la sua anima è turbata [...] la sua voce evoca la qualità tonale di una pecora belante combinata con l'imitazione del guaito di un coyote». Fino all'età di 25 anni aveva avuto un tutore poco generoso. In seguito però Monty Bodkin «naviga nell'oro»: è il secondo più ricco socio del "Drones Club", preceduto soltanto da Oofy Prosser.

Biografia fittizia

Le vicende della serie "Monty Bodkin" sono ambientate in una "floating timeline" o "floating timescale": ogni vicenda è ambientata approssimativamente nell'epoca in cui è stata scritta, ma i personaggi non invecchiano, sebbene possano evolvere.

Generalità

Nel caso del nostro personaggio, Wodehouse ha fornito dati contraddittori soprattutto fra il primo e l'ultimo romanzo della serie. In Aria di tempesta (Heavy Weather, 1933) Monty viene presentato a Lord Emsworth da sua sorella Lady Constance come "Montague Bodkin", nipote di Sir Gregory Parsloe-Parsloe, VII baronetto di Matchingham. Nel romanzo I gioielli di Monty Bodkin (Pearls, Girls and Monty Bodkin, 1972) il nostro si chiama invece "Montrose Bodkin" e non ha «neanche l'ombra di una» parentela aristocratica. Non sono date spiegazioni convincenti per queste contraddizioni, tranne la mancanza di attenzione, ovvero l'indifferenza, di Wodehouse per i dettagli.

Famiglia

John B. Butterwick, il padre di Gertrude Butterwick, all'epoca fidanzata di Monty, fornisce queste informazioni sulla famiglia di Monty: «Il padre era stato un modestissimo avvocato di provincia, e tutti i soldi di Monty gli venivano da una zia che a sua volta li aveva avuti da un milionario di Pittsburg che si era innamorato di lei e l’aveva sposata nel corso d’una delle sue visite a Londra. Lei a quel tempo faceva la ballerina di fila in una rivista musicale. Aggiungi il fratello della zia, Lancillotto, che era finito dentro perché spacciava assegni falsi». John B. Butterwick, tuttavia, desiderava rompere il fidanzamento della figlia e far perdere il lavoro a Monty e verosimilmente le sue affermazioni, fatte alla signora Grayce Llewellyn — colei che aveva assunto Monty Bodkin come segretario del marito — erano malevole. Altrove Monty è indicato come nipote di Sir Gregory Parsloe-Parsloe, nipote del collezionista di porcellane antiche Sir Percy.

Istruzione

Monty ha ricevuto un'ottima istruzione scolastica frequentando prima Eton, quindi l'università di Oxford, dove è diventato amico di Ambrose Tennyson.

Fidanzate

Sue Brown: fidanzata per breve tempo con Monty Bodkin, il quale si fece tatuare il suo nome sul petto con un cuore intorno. Sue si fidanzerà con Ronnie Fish, nipote di Lord Emsworth, in Aria di tempesta
Gertrude Butterwick: ragazza robusta, giocatrice di hockey, «un residuo dell'era vittoriana: fa solo quello che il suo papà le ordina o permette»; e suo padre avrebbe dato il consenso alle nozze fra Gertrude e Monty solo se il Monty fosse stato in grado di trovare un lavoro e conservarlo almeno per un anno. Gertrude si fidanzerà con Wilfred Chisholm ne I gioielli di Monty Bodkin
Sandy Miller; giovane segretaria d'azienda americana, piccola, graziosa e vivace, già segretaria di Monty a Hollywood. Più tardi, in Anonima scapoli, Ivor Llewellyn ricorderà: «una brava ragazza, la Miller, adesso signora Bodkin»

Attività lavorativa

Monty Bodkin ha svolto molte attività:

vicedirettore di Tiny Tots ("Bimbi birbi"), un periodico per l'infanzia edito dalla Mammoth Publishing Co. di Lord Tilbury
segretario di Lord Emsworth
investigatore privato dell'agenzia "Argus" di Percy Pilbeam
consulente di produzione per la Superba-Llewellyn Motion Picture Corporation a Hollywood
segretario del produttore cinematografico Ivor Llewellyn, che assiste nella redazione della storia della Superba-Llewellyn Motion Picture Corporation, in Inghilterra

Adattamenti

Monty Bodkin è stato interpretato da Samuel West nel film per la TV del 1995 Heavy Weather, adattamento di Aria di tempesta, diretto da Jack Gold, trasmesso dalla BBC la vigilia di Natale del 1995.

Note

1 2 D.H. Garrison, 1991, p. 27.
↑ I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. I, p. 15.
↑ Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. XVI, p. 259.
↑ Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. VIII, p. 144.
↑ Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. II, p. 38.
↑ Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. II, p. 35.
↑ D.H. Garrison, 1991, p. 156.
↑ Roz Kaveney, Superheroes!: Capes and Crusaders in Comics and Films, Bloomsbury Academic, 2008, p. 22, ISBN 978-18-451-1569-2.
↑ K. Thompson, 1992, pp. 343-345.
↑ R. Easdale, 2004.
1 2 Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. II, p. 37; Cap. III, p. 59.
↑ I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. VI, p. 94.
↑ I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. II §3, p. 41.
↑ R. Easdale, 2004, p. 62.
↑ I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. XI, pp. 190-191.
↑ I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. III, pp. 43-44.
↑ La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. I §3, p. 17.
↑ La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. XV, p. 178.
↑ La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. IV, p. 40; Cap. VI, p. 64; Cap. XI, p. 99.
↑ Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. IV, pp. 64-66.
↑ La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. VI, p. 78.
↑ I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, p. 24.
↑ Anonima scapoli, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1975, Cap. I, p. 15.
↑ Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. II.
↑ Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. III-XVIII.
↑ La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. XXII.
↑ La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. XXIII.
↑ I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. III.
↑ B. Taves, 2006, p. 198.

Bibliografia

Fonti critiche

(EN) Roderick Easdale, Jeeves, in The novel life of P.G. Wodehouse, Newtown, Superscript, 2004, ISBN 09-54-29136-0.
(EN) Daniel H. Garrison, Who's Who in Wodehouse, ampliata e corretta, Londra, Constable & Robinson, 1991 [1989], ISBN 1-55882-087-6.
(EN) David A. Jasen, P. G. Wodehouse: A Portrait of a Master, New York, Music Sales Corporation, 2002, ISBN 978-0-82567-275-0.
(EN) Eileen McIlvaine, Louise S. Sherby e James H. Heineman, P. G. Wodehouse: A Comprehensive Bibliography and Checklist, New York, James H. Heineman Inc., 1990, ISBN 978-0-87008-125-5.
(EN) Brian Taves, P. G. Wodehouse and Hollywood: Screenwriting, Satires and Adaptations, London, McFarland & Company, 2006, ISBN 978-0786422883.
(EN) Kristin Thompson, Wooster Proposes, Jeeves Disposes or Le Mot Juste, New York, James H. Heineman, Inc., 1992, ISBN 0-87008-139-X.
(EN) Richard Usborne, The Penguin Wodehouse companion, Harmondsworth ecc., Penguin books, 1988, ISBN 0140111654.
(EN) Gabriella Valentino, Italian Translations of the Works of P.G.Wodehouse: an Epistemic Approach. Doctoral thesis, Swansea, Swansea University, 2017.

Opere di P. G. Wodehouse

Aria di tempesta: romanzo [Heavy Weather], collana TEAdue; 199, traduzione di Luigi Spagnol, Milano, TEA, 1994 [1933], ISBN 88-7819-498-0.
La fortuna dei Bodkin: romanzo umoristico inglese [The Luck of the Bodkins], traduzione di Zoe Lampronti, Milano, Bietti, 1936 [1935].
I «gioielli» di Monty Bodkin [Pearls, Girls and Monty Bodkin], traduzione di Elena Spagnol, Milano, Mondadori, 1974 [1972].
Lo zio Fred in primavera: romanzo [Uncle Fred in the Springtime], traduzione di Alberto Tedeschi, Verona, A. Mondadori, 1940 [1939].
Teniamo duro, Jeeves [Stiff Upper Lip, Jeeves], traduzione di Rosetta Palazzi, Milano, Mursia, 1989 [1963], ISBN 88-425-0384-3.
Anonima scapoli [Bachelors Anonymous], traduzione di Elena Spagnol, Milano, Mondadori, 1975 [1973].

Collegamenti esterni

(EN) "Monty" Bodkin, su The Russian Wodehouse Society's page.
(EN) Monty Bodkin Series, su goodreads.com.

Portale Letteratura: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di letteratura

[Garr27-1] 1 2 D.H. Garrison, 1991, p. 27.

[2] I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. I, p. 15.

[3] Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. XVI, p. 259.

[4] Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. VIII, p. 144.

[5] Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. II, p. 38.

[6] Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. II, p. 35.

[7] D.H. Garrison, 1991, p. 156.

[Kaveney-8] Roz Kaveney, Superheroes!: Capes and Crusaders in Comics and Films, Bloomsbury Academic, 2008, p. 22, ISBN 978-18-451-1569-2.

[9] K. Thompson, 1992, pp. 343-345.

[easdale_sp-10] R. Easdale, 2004.

[NipoteSG-11] 1 2 Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. II, p. 37; Cap. III, p. 59.

[12] I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. VI, p. 94.

[13] I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. II §3, p. 41.

[14] R. Easdale, 2004, p. 62.

[15] I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. XI, pp. 190-191.

[16] I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. III, pp. 43-44.

[17] La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. I §3, p. 17.

[18] La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. XV, p. 178.

[19] La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. IV, p. 40; Cap. VI, p. 64; Cap. XI, p. 99.

[20] Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. IV, pp. 64-66.

[21] La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. VI, p. 78.

[22] I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, p. 24.

[23] Anonima scapoli, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1975, Cap. I, p. 15.

[24] Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. II.

[25] Aria di tempesta, trad. L. Spagnol, ed. TEA, 1994, Cap. III-XVIII.

[26] La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. XXII.

[27] La fortuna dei Bodkin, trad. Z. Lampronti, 1936, Cap. XXIII.

[28] I gioielli di Monty Bodkin, trad. E. Spagnol, ed. Mondadori, 1974, Cap. III.

[29] B. Taves, 2006, p. 198.