Enunciazione
Hermann osservò i fenomeni riguardanti le cesure dell'esametro durante la preparazione della sua edizione dei testi orfici (in particolare degli Inni), e nella sua edizione scrisse:
(latino)
«Sed in magna illa caesurarum varietate, quam habet versus heroicus, una praecipue incisio est, quae quia vim et robur numerorum debilitat, a melioribus poetis improbata est. Eam dico, quae habet trochaeum in pede quarto:
Hanc igitur non nisi rarissime admiserunt.»
«Πηλεὺς δήν μοι ἔπειτα γυναῖκα γαμέσσεται αὐτός»
(italiano)
«Ma in quella grande varietà di cesure che ha il verso eroico c'è soprattutto una cesura che, poiché indebolisce la forza e la robustezza dei versi, viene evitata dai migliori poeti. Parlo di quella che cade dopo il trocheo nel quarto piede:
«Ma in quella grande varietà di cesure che ha il verso eroico c'è soprattutto una cesura che, poiché indebolisce la forza e la robustezza dei versi, viene evitata dai migliori poeti. Parlo di quella che cade dopo il trocheo nel quarto piede:
«Πηλεὺς δήν μοι ἔπειτα γυναῖκα γαμέσσεται αὐτός»
Dunque non ammisero questa cesura, se non molto di rado.»
Il ponte di Hermann proibisce quindi la fine di parola tra il primo e il secondo elemento breve del quarto piede dattilico:
