Primo premio

Primo premio
Daffy e Porky in una scena del film
Titolo originaleThe Prize Pest
Lingua originaleinglese
Paese di produzioneStati Uniti d'America
Anno1951
Durata7 min
Rapporto1,37:1
Genereanimazione, commedia
RegiaRobert McKimson
SceneggiaturaTedd Pierce
Casa di produzioneWarner Bros. Cartoons
Distribuzione in italianoWarner Bros.
MusicheCarl Stalling
AnimatoriRod Scribner, Phil DeLara, Emery Hawkins, Charles McKimson
SfondiRichard H. Thomas
Doppiatori originali
  • Mel Blanc: Daffy Duck, Porky Pig, annunciatore alla radio, fattorino
  • Tedd Pierce: Wentworth J. Whistlestop
Doppiatori italiani

Ridoppiaggio (1999)

Primo premio (The Prize Pest) è un film del 1951 diretto da Robert McKimson. È un cortometraggio d'animazione della serie Merrie Melodies, uscito negli Stati Uniti il 22 dicembre 1951. Il corto fu poi incluso in versione ridotta nel film del 1988 Daffy Duck's Quackbusters - Agenzia acchiappafantasmi. Dal 1999 viene distribuito col titolo Quando la fifa si fa blu.

Trama

Mentre ascolta la radio, Porky Pig vince un super premio, che consiste in un pacco dono con dentro Daffy Duck. Quest'ultimo inizia a sbarazzarsi degli effetti personali di Porky, che lo butta fuori da casa sua. Daffy decide allora di rientrare e usare il metodo Jekyll e Hyde: il papero spiega di avere una doppia personalità: è gentile con chi lo rispetta, mentre quando viene provocato si trasforma in una creatura mostruosa (con una dentiera e arruffandosi i capelli). Porky promette di essere gentile, ma decide di nascosto di telefonare alla polizia; tuttavia Daffy lo scopre e si "trasforma" nella versione mostruosa. Porky decide di rabbonirlo con un sigaro, ma gliene dà accidentalmente uno esplosivo, facendo arrabbiare ancora Daffy. Mentre scappa, Porky sente Daffy esultare e ciò gli fa apprendere la verità sulla doppia personalità. Il maialino decide di dare all'anatra un assaggio della sua stessa medicina travestendosi da mostro. Quando Daffy vede Porky travestito, si impacchetta e scappa di casa. Porky se la ride e afferma che uno che se la fa sotto per un costume da Carnevale deve essere proprio un fifone al cubo. Poco dopo però si specchia accidentalmente e salta su un lampadario, dove ammette di essere un fifone al cubo.

Distribuzione

Edizione italiana

Il corto arrivò in Italia direttamente in televisione negli anni settanta; il doppiaggio fu eseguito dalla C.V.D., con dialoghi perlopiù differenti dall'edizione originale. Nel 1999 il corto fu ridoppiato più correttamente dalla Angriservices Edizioni sotto la direzione di Renzo Stacchi e su dialoghi di Giorgio Tausani per l'inclusione nella VHS Pacco a sorpresa!.

Edizioni home video

VHS

  • Pacco a sorpresa! (1999)

DVD

  • Looney Tunes Super Stars - Daffy Duck - Un papero fallito

Note

  1. ↑ (EN) Jeff Lenburg, The Encyclopedia of Animated Cartoons, 2ª ed., New York, Checkmark Books, 1999, pp. 70-72, ISBN 0-8160-3831-7. URL consultato il 19 ottobre 2025. Ospitato su Internet Archive.
  2. ↑ (EN) Looney Tunes DVD and Video Guide, su looney.goldenagecartoons.com. URL consultato il 19 ottobre 2025 (archiviato dall'url originale il 2 dicembre 2010).

Voci correlate

Collegamenti esterni

  Portale Animazione
  Portale Cinema