Pronomi latini

Voce principale: Grammatica latina.

Come in italiano, anche in latino i pronomi sono quegli elementi della frase che vengono impiegati in sostituzione del nome (pro nomen, "al posto del nome"), richiamano il nome e possono essere di diversi tipi:

• Personali;
• Riflessivi;
• Possessivi;
• Determinativi;
• Dimostrativi;
• Relativi;
• Relativo-indefiniti;
• Indefiniti;
• Interrogativi;
• Correlativi.

Generalità sulla declinazione pronominale

Le particolarità più rilevanti di quasi tutti i pronomi latini sono il genitivo singolare in -īus e il dativo singolare in i.

Pronomi personali

• Ego (plur. nos): pronome personale di prima persona e riflessivo ("io, noi"):

• Tu (plur. vos): pronome personale di seconda persona e riflessivo ("tu, voi"):

• Is, ea, id: pronome di terza persona anaforico non riflessivo ("egli / lui, ella / lei, ciò"):

• Per la 3° persona il pronome riflessivo è diverso dalla precedente declinazione e le forme valgono tanto per il singolare quanto per il plurale:

Pronomi e aggettivi possessivi

Gli aggettivi possessivi solitamente seguono il nome a cui si riferiscono. Es: amicus noster - il nostro amico

• Meus, mea, meum ("mio, mia, mio (neutro)").

• Tuus, -a, -um ("tuo, tua, tuo").

• Suus, -a, -um ("suo, sua, suo", "loro") riflessivo (vedi nota nella sezione Pronomi personali). *

* come non riflessivi (vedi nota nella sezione Pronomi personali) sono usati eius per il singolare ("di lui, di lei, di ciò") e eorum, earum per il plurale ("di loro, di quelle cose").

• Noster, nostra, nostrum ("nostro").

• Vester, vestra, vestrum ("vostro").

N.B.: Questi pronomi seguono la seconda declinazione per il maschile e per il neutro (ma il vocativo maschile singolare di meus è mi), mentre la prima declinazione per il femminile.

Pronomi e aggettivi determinativi

I pronomi e gli aggettivi determinativi servono a determinare la persona o la cosa cui si fa riferimento. Essi sono:

• Is, ea, id: pronome e aggettivo determinativo. Nella frase latina ha molteplici valori. Come determinativo, viene usato per fare riferimento ad un termine già utilizzato in precedenza: in questo caso si rende con quello. Può essere utilizzato anche con il valore di pronome personale non riflessivo, generalmente nei casi complemento. In questo caso si rende con "lo", "la", "gli", "le ", etc. Può costituire anche antecedente del pronome relativo, ed in questo caso si rende con "colui", "colei", "coloro", "quello", "ciò". Se seguito poi da una subordinata consecutiva o da una relativa impropria con valore consecutivo, si può rendere con "tale". Vedi la sezione pronomi personali per la declinazione.
• Idem, eadem, idem, ("il medesimo, la medesima, la medesima cosa"); esprime identità.

es.la fanciulla giunge a Roma, la medesima giunge a Troia

puella Romam pervenit, eadem ad Troiam pervenit

• Ipse, ipsa ipsum, ("stesso, stessa, stessa cosa" o "in persona", "proprio").

es.ipse rex pervenibat Troiam il re stesso(in persona) andava a Troia/ Proprio il re andava a Troia

La differenza tra idem, eadem, idem e ipse, ipsa, ipsum è che mentre il primo segnala un'identità, il secondo evidenzia che un'azione è compiuta/subita, che uno stato è attribuito proprio a una persona/una cosa/un animale, non ad altri. Proprio per questo motivo, la traduzione di ipse, ipsa, ipsum e idem, eadem, idem con la parola “stesso” deve essere evitata.

Un esempio pratico: se i latini avessero dovuto dire che due ragazzi sono figli dello stesso padre, cioè che sono fratelli avrebbero usato idem: duo iuvenes habent eundem patrem (i due giovani hanno il medesimo padre). Se invece i latini avessero dovuto dire che a Roma era andato il padre, non, per esempio, lo zio o il nonno avrebbero usato ipse: ipse pater perveniebat Romam

ipse rex perveniebat ad Troiam

Pronomi e aggettivi dimostrativi

Sono dimostrativi quei pronomi e quegli aggettivi che indicano una cosa o una persona, suggerendone la vicinanza o la lontananza rispetto ad un soggetto esterno. Essi sono:

• Hic, haec, hoc ("questo, questa, questa cosa")

• Ille, illa, illud ("quello, quella, quella cosa")

Ille può assumere, in alcuni casi, valore encomiastico, ossia lodativo. In questi va reso con "quel famoso" o "quell'illustre"

• Iste, ista, istud ("codesto").

Iste può invece avere una sfumatura, in contrapposizione con ille, negativa di tipo dispregiativo-denigratorio. È traducibile con "questo" o "questo individuo".

Aggettivi e pronomi relativi

L'unico aggettivo/pronome relativo latino è qui, quae, quod ("che, il quale, la quale, la quale cosa") che può introdurre una frase subordinata detta relativa, o alcuni costrutti come il nesso relativo e la prolessi del relativo. Esso si declina:

Pronomi e aggettivi relativo-indefiniti

Il principale pronome e aggettivo relativo-indefinito latino è quicumque, quaecumque, quodcumque, "chiunque/qualunque, qualunque cosa", composto dal relativo qui e dal suffisso -cumque. Esso si declina:

Inoltre sono presenti  :

• "Quisquis, quaequae, quidquid (pron.) - quodquod (agg.)" = chiunque, qualunque
• "Quivis, quaevis, quidvis (pron.)- quodvis (agg.)" = qualunque, qualsivoglia
• "Quilibet, quaelibet, quodlibet (agg.)- quidlibet (pron.) =qualunque, qualsiasi
• "Utervis, utravis, utrumvis = qualsivoglia dei due che, qualunque dei due
• "Uterlibet, utralibet, utrumlibet = qualsivoglia dei due che, qualunque dei due

Pronomi e aggettivi indefiniti

I pronomi e gli aggettivi indefiniti si riferiscono a una persona o a una cosa in modo generico in rapporto alla qualità o alla quantità.
Essi possono essere distinti in:

• indefiniti che significano "qualcuno, qualcosa, qualsiasi e simili";
• indefiniti che significano "chiunque";
• indefiniti che significano "nessuno, nessuna cosa, niente";
• indefiniti che significano "tutto, tutti, ciascuno";
• indefiniti che significano "altro, altri, la maggior parte";
• uter e composti.

Pronomi e aggettivi interrogativi

Questa sezione sull'argomento lingua latina è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.

Il più importante pronome interrogativo latino è quis?, quid? ("chi?, che cosa?") che si declina:

L'aggettivo corrispondente è qui?, quae?, quod? ("quale?, che?") che si declina:

Pronomi e aggettivi correlativi

Si possono definire correlativi quei pronomi e quegli aggettivi che vengono usati per stabilire una stretta relazione tra due elementi di una stessa frase.

Note

Bibliografia

• Vittorio Tantucci, Urbis et orbis lingua, Teoria, Bologna, Poseidonia, 1993 [1946].
• Alfonso Traina e Giorgio Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, 6ª ed. riveduta e aggiornata a cura di Claudio Marangoni, Bologna, Pàtron, 1998 [1971-72], ISBN 8855524542.
• Fabio Cupaiuolo, Problemi di lingua latina, Napoli, Loffredo, 1991, ISBN 8880964135.

Voci correlate

• Grammatica latina
• Lingua latina

V · D · M Grammatica latina
Grammatica latina · Lingua latina
Sostantivi	Prima declinazione · Seconda declinazione · Terza declinazione · Quarta declinazione · Quinta declinazione · Singularia tantum · Pluralia tantum
Aggettivi	Aggettivi della I classe · Aggettivi della II classe · Comparativi e superlativi · Numerali
Parti del discorso	Interiezioni · Congiunzioni · Preposizioni · Avverbi
Pronomi	Pronomi latini
Verbi	Verbi latini · Verbi deponenti e semideponenti · Verbi assolutamente impersonali · Verbi relativamente impersonali · Participio latino · Supino
Proposizioni e costrutti	Complementi · Proposizione finale · Proposizione interrogativa · Proposizione consecutiva · Proposizione concessiva · Proposizione completiva · Proposizione temporale · Proposizione causale · Periodo ipotetico · Proposizione infinitiva · Proposizione relativa (propria · impropria)  · Proposizione avversativa · Proposizione comparativa · Proposizione narrativa · Perifrastica attiva · Perifrastica passiva · Ablativo assoluto · Gerundivo · Consecutio temporum · Attrazione modale
Vedi anche: Scrittura e pronuncia del latino

Portale Lingua latina: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di lingua latina