Raoul Precht

Raoul Precht (Roma, 11 dicembre 1960) è uno scrittore, poeta e traduttore italiano.

Biografia

Dopo la laurea in lingue e letterature straniere moderne all'Università degli Studi di Roma "La Sapienza" con una tesi sul conflitto padre-figlio in Calderón de la Barca, Hofmannsthal e Pasolini (1984), ha insegnato per alcuni anni e si è trasferito nel 1990 a Lussemburgo, dove ha lavorato al Parlamento europeo.

Ha pubblicato saggi su Cervantes, Calderón de la Barca, Quevedo, Kafka, Sternheim, Hofmannsthal, García Lorca, Sebastian, Cortázar, Pasolini e su aspetti di teoria della traduzione. Alcuni racconti e poesie sono apparsi sulle riviste letterarie on-line "Pseudolo" e "Zibaldoni e altre meraviglie", con traduzioni in spagnolo sulla rivista "abril", in francese nel blog dell'Università della Sorbona "Une autre poésie italienne" e in esperanto nella rivista "Beletra Almanako". Sue poesie sono state pubblicate inoltre dalla "Italian Poetry Review".

Ha collaborato con la RAI-Radiotelevisione italiana, quotidiani, riviste letterarie e d'arte, la Deutsche Grammophon Gesellschaft e l'Istituto di Studi Verdiani.

Il suo romanzo Stefan Zweig. L'anno in cui tutto cambiò è stato finalista al Premio letterario Giovanni Comisso 2022.

La raccolta di racconti Quintetto romano (2023) narra dell'incontro con Roma di cinque scrittori stranieri: Stendhal, Nikolaj Gogol', Romain Rolland, Malcolm Lowry e John Cheever.

Sulle rovine d'Europa (2024) è un'antologia di ventisei poeti tedeschi e francesi della Prima guerra mondiale, introdotti e tradotti in italiano.

Il mare dei poeti (2024) è invece un Bildungsroman (romanzo di formazione) ambientato al Festival internazionale dei poeti di Castelporziano del 1979.

Nel 2025 ha pubblicato un ibrido di narrativa, saggistica e memoir dal titolo Lo scrittore infedele, incentrato sulla vita e sull'opera del drammaturgo tedesco Carl Sternheim, un saggio su Stefan Zweig, La fine di un mondo, e un volume sul teatro di Pier Paolo Pasolini. Nel 2026 ha curato l'edizione italiana di una novella inedita di Stefan Zweig, Un debito pagato in ritardo, e ha pubblicato Scandagli, una raccolta di saggi letterari su Cervantes, Calderón de la Barca, Flaubert, Hofmannsthal, Kafka, García Lorca e Julio Cortázar.