Rubina è un nome proprio di persona italiano femminile.
Richiama chiaramente il rubino, la nota pietra preziosa di colore rosso. Dal punto di vista etimologico, si tratta di un'abbreviazione del latino medievale rubinus lapis, "pietra rossa", basato sul latino rubeus o ruber, "rosso".
La forma inglese Ruby cominciò ad essere usata attorno al XIX secolo. In italiano può, in rari casi, costituire una forma tronca di Cherubina.
Il nome è adespota, cioè non è portato da alcuna santa. L'onomastico si può festeggiare quindi ad Ognissanti, il 1º novembre.

