Deriva dal cognomen romano Valentinus, a sua volta derivato dal nome Valente; potrebbe trattarsi tanto di un diminutivo, quanto di un patronimico (avente quindi il significato "discendente di Valente", "appartenente a Valente", e simili).
Il nome è attestato in tutta Italia, dove è sostenuto già dal Medioevo dal culto dei vari santi così chiamati, e registrando un'impennata a partire dagli anni 1920 grazie alla fama dell'attore Rodolfo Valentino; negli anni 1970 se ne registravano circa trentaduemila occorrenze. Nei paesi anglofoni, nella forma Valentine, è usato occasionalmente dal XII secolo.
Onomastico
L'onomastico si festeggia generalmente il 14 febbraio in onore di san Valentino, vescovo di Terni e martire, universalmente noto come patrono degli innamorati; lo stesso giorno si ricorda anche un omonimo prete martire a Roma, che visse un secolo prima e battezzò Santa Lucilla, nonché un corpo santo venerato a Udine. Si ricordano con questo nome altri santi, fra i quali, alle date seguenti: