Origine e diffusione
Dal nome anglosassone e germanico Warin che, tratto dalla radice war (o waran, "difesa", "guardia"), può essere tradotto come "il difensore" (o "il protettore", o "che difende", o altre varianti sul tema). La stessa radice si ritrova anche nel nome Guarniero. Da questo nome potrebbe inoltre essere derivato l'inglese Warren. Potrebbe derivare dal prenome Guarino, derivato dal germanico werra, "attacco".
Attestato già dal VII secolo nelle forme latinizzate Varinus e Guarinus, il nome si diffuse in Italia anche nella variante Guerino, di tradizione francone (dal francese Guérin). La forma Guerrino, invece, può rappresentare o un'ulteriore variante di Guerino o, in alternativa, un diminutivo del nome medievale Guerra, piuttosto comune nell'onomastica antica - anche come abbreviazione di nomi quali Vinciguerra, Fortinguerra, etc.
A proposito della sua diffusione in Italia, il nome Guarino è accentrato al Nord, soprattutto in Emilia-Romagna[senza fonte].
Guarino è anche un cognome, che troviamo, ad esempio, in un atto del 1270. Varianti del cognome sono Guarini, Guerin, Guerini, Guerrini e Guerrisi (Guerrisius nobile soldato-giudice menzionato per la prima volta in un documento del 1186 del ”Codice diplomatico del Regno di Carlo I e II d’Angio” e nei documenti del 1196 al 1213 dell'antica città di Dragonara).
La variante Guerrisi è tipicamente reggina; Varini è lombardo, modenese e reggiano; Varin è friulano; Guerini è chiaramente lombardo; Guerrini e Guerrino compaiono nel nord Italia; Guerrin è veneziano; Guarino è panitaliano.
