Volfango è un nome proprio di persona italiano maschile.

Si tratta di un adattamento fonetico del nome tedesco Wolfgang, derivante dal nome germanico Vulfgang; esso è composto da wulf (o wulfa, "lupo") e gang ("sentiero", "passo"), e può quindi essere interpretato come "[colui che avanza a] passo di lupo", "che procede come un lupo", "colui che avanza sul sentiero del lupo" o anche "lupo che va [in battaglia]". Il primo elemento, diffuso in molti nomi di origine germanica, si ritrova anche in Adolfo, Arnolfo, Volframo, Ulrico, Rodolfo e altri.
Il nome era poco diffuso fino al Medioevo, allorché venne popolarizzato in Austria e Baviera grazie alla venerazione verso san Volfango.[senza fonte] Ha poi raggiunto notorietà internazionale grazie al compositore Wolfgang Amadeus Mozart e allo scrittore e poeta Johann Wolfgang von Goethe, ed è ad oggi un nome abbastanza diffuso nei paesi di lingua tedesca. In Italia è attestato nel Centro-Nord, anche nella forma tedesca originale, diffusa in Alto Adige.
L'onomastico viene festeggiato il 31 ottobre in memoria di san Volfango, vescovo di Ratisbona.

