Yamato monogatari

Lo Yamato monogatari (大和物語^?, lett. "Racconti dell'antico Giappone o Racconti della provincia di Yamato") è una collezione di storie e poesie waka del periodo Heian, che forniscono dettagli sulla vita nella corte imperiale nel IX e X secolo.

Si tratta di un uta monogatari (un'opera che combina narrativa e poesia waka) del Giappone del X secolo. La data del completamento dell'opera è tuttora sconosciuta, ma la maggior parte dei testi furono completati nel 951 da un autore anonimo.

L'opera, una raccolta di aneddoti (setsuwa) incentrati su una o più poesie.

Contenuto

L'Ise monogatari ebbe un'influenza notevole sulla composizione dello Yamato monogatari, come dimostra il fatto che alcuni racconti molto simili sono presenti in entrambe le opere. Il primo aneddoto e l'aneddoto 147 fanno riferimento diretto alla poeta Ise, e almeno sei sezioni si riferiscono chiaramente a lei. Tuttavia, diversi studiosi considerano lo Yamato monogatari meno interessante dell'Ise monogatari, perché i testi sono più limitati alla natura aneddotica della vita reclusa a corte, e di conseguenza sono principalmente rivolti agli aristocratici del tempo, senza alcun interesse per la bellezza intrinseca delle poesie.

Nel testo non figura un personaggio principale, in compenso si possono trovare nomi di personaggi storici.

Generalmente si distingue tra due parti: la prima parte, fino all'aneddoto 140, riguarda principalmente la corte e l'aristocrazia, mentre la seconda parte, dall'aneddoto 141 in poi, tratta di amori infelici, separazioni e ricongiungimenti.

La prima parte è dominata dalla poesia waka  ; le introduzioni in prosa raccontano il contesto della scrittura di ogni poesia e del suo autore. I temi cari alla corte includevano, ad esempio, promozioni, matrimoni, relazioni amorose e, naturalmente, relazioni clandestine. Nella seconda parte predominano formalmente i setsuwa, sebbene le poesie rimangano molto presenti e presenti personaggi o eroi leggendari.

Entrambe le appendici sono direttamente ispirate all'Heichū monogatari (平中物語^?, Racconto di Heichū), scritto tra il 959 e il 965, sebbene la storia sia più concisa e presenti alcune divergenze. L'Heichū monogatari narra la vita di Taira no Sadafumi, appartenente alla famiglia imperiale, che è tra i trentasei Immortali della Poesia. Tuttavia, la storia si concentra molto sulla descrizione delle numerose relazioni amorose del personaggio.

I Racconti forniscono un vivido resoconto della vita di corte nel primo periodo Heian (IX - X secolo) e forniscono anche informazioni su come venivano create le poesie, inclusa la scelta del contesto, che era cruciale. Sono anche una delle prime fonti storiografiche sullo sviluppo della pittura yamato-e, poiché menzionano l'illustrazione di poesie con dipinti su schermi o rotoli di carta.

Struttura

Lo Yamato Monogatari come lo conosciamo oggi è una raccolta di 334 poesie waka in 173 episodi, che vengono tramandati in due maki (rotoli). Tuttavia, il testo originale contiene meno di 300 poesie waka in 172 episodi. Questo episodio aggiuntivo, insieme a due sezioni extra, fu aggiunto qualche tempo dopo la compilazione del testo originale per formare lo Yamato Monogatari che conosciamo oggi.

Le poesie dello Yamato Monogatari possono essere grosso modo divise in due parti distinte: la prima metà è composta esclusivamente da poesie waka su personaggi storici reali. 140 di questi 173 episodi descrivono la vita di coloro che vivevano nella cerchia di corte. Nello Yamato Monogatari vengono menzionati oltre 100 personaggi diversi, 80 sono menzionati con un nome, mentre i restanti sono indicati solo con i loro titoli di corte. È difficile distinguere un nobile dall'altro a causa del gran numero di personaggi menzionati. Tuttavia, è chiaro che gli autori di queste poesie erano ansiosi di conoscere i dettagli della vita privata di queste persone.

La seconda metà contiene leggende e storie raccontate in uno stile più letterario e in prosa. Le sezioni di questa metà in prosa dello Yamato Monogatari sono molto più lunghe e descrittive. Queste leggende hanno ispirato molti scrittori nel corso della storia giapponese, persino alcuni autori recenti, risalenti alla fine degli anni '60.

Origine

Le poesie contenute nello Yamato Monogatari furono scritte in un periodo di piena fioritura della letteratura e dell'arte giapponese. L'interruzione dei rapporti con la Cina (dovuta alla caduta della gloriosa dinastia Tang) il Giappone divenne sempre più consapevole della propria cultura attraverso opere letterarie e artistiche come la poesia. All'inizio del IX secolo, quasi tutte le opere letterarie erano in cinese, ma alla fine del X secolo, quasi tutte le migliori opere letterarie erano realizzate esclusivamente in giapponese. Inoltre, la poesia waka stava diventando più popolare rispetto alla poesia classica cinese, anche se all'inizio era come se la poesia in stile giapponese non fosse mai esistita.

All'inizio del periodo Heian, la poesia waka non fu quasi mai praticata a causa della popolarità della poesia cinese. Visse il suo momento più basso nella storia tra l'800 e l'850. La poesia waka non vide aumentare la sua popolarità fino all'850-890, quando fu ripresa da un gruppo di sei poeti che sarebbero stati in seguito conosciuti come i Sei Saggi della Poesia. Allo stesso tempo, la poesia waka veniva utilizzata anche in molte attività di corte, come i concorsi poetici. Nel 951, l'istituzione del wakadokoro, o Ufficio della Poesia, e la compilazione del Gosen Wakashū contribuirono a promuovere la creazione di poesie e antologie poetiche come lo Yamato Monogatari. Allo stesso tempo, lo sviluppo del sistema di scrittura kana contribuì anche allo sviluppo della letteratura giapponese, presentando un modo attraverso il quale la fonetica giapponese poteva essere scritta e letta. Fu con questo sistema di scrittura che furono scritti i numerosi racconti e poesie dello Yamato Monogatari.

Grazie allo Yamato Monogatari, possiamo comprendere il tipo di vita dei nobili e dei funzionari di corte di Fujiwara. Tra lusso e influenza, lo stile di vita della nobiltà Fujiwara era permeato dall'estetica della cortesia (miyabi) e del gusto (fuuryuu). Ciò contribuì ad alimentare lo stile di scrittura e la poesia di quel periodo. La poesia svolgeva un ruolo fondamentale nelle loro vite: fungeva da passatempo e aiutava a registrare gli eventi della loro quotidianità. Le ore libere venivano trascorse chiacchierando di poeti famosi e discutendo le circostanze in cui le poesie sarebbero state composte, persino ricordando poesie familiari. Era inevitabile che si iniziassero a creare raccolte di queste poesie, una delle quali è lo Yamato Monogatari.

Note

Voci correlate

• Ise monogatari
• Kokinwakashū

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Yamato monogatari

Collegamenti esterni

• Racconti di Yamato (Serie di letteratura giapponese annotata), su www2s.biglobe.ne.jp.

Portale Giappone

Portale Letteratura