CARNET BLEU

CARNET BLEU（カルネ・ブルー）は、山本悍右が名古屋市で編集・発行した写真の会報である。青憧社の活動と結びついた小規模な刊行物で、1941年3月25日に創刊され、1942年8月10日発行の第5号をもって終刊した。

概要

青憧社は1938年に山本五郎商店内で結成された写真グループで、『CARNET BLEU』はその会報として刊行された。編集・発行は山本が担当した。

各号は220×150ミリ、アート紙二つ折り4頁の体裁であった。東京ステーションギャラリーの展覧会図録の資料調査では、第2号・第3号は未見で、第4号・第5号については校正刷りが確認されている。

刊行

第1号は1941年3月25日に発行された。戦時下にも青憧社は撮影会や例会を続けており、『CARNET BLEU』はその活動に伴って制作された。

1942年8月10日に第5号が発行され、同号をもって終刊した。誌名にはフランス語の「CARNET BLEU」が用いられ、第5号までこの表記が維持された。

内容

第1号には山本自身の文章が掲載された。竹葉丈はこの文章について、当時展開していた「前衛写真」「造型写真」に対する「詩人の独白」と評し、山本が同時代の写真表現をどのように見ていたかを示すものとしている。

第4号には、戦死した同人に捧げる「戸田ミツル追悼詩」が掲載された。

第5号には、フィリップ・スーポーのエッセイ État de la photographie の日本語訳「寫眞の職分」が掲載された。翻訳は山本が手がけ、注記を加えている。竹葉は、この注記を、戦時下の時局に翻弄されながらも山本が自身の表現を築いていこうとする意思の表明と解釈している。

位置づけ

『CARNET BLEU』は、詩誌『夜の噴水』の終刊後も、山本が写真、詩、翻訳、編集に関わる活動を続けた媒体の一つとして位置づけられている。また、戦時期に既存の前衛写真雑誌やグループが縮小・再編されていくなかで、名古屋で続けられた小規模な写真活動の一つとして扱われている。

竹葉は、第1号の文章を「前衛写真」「造型写真」に対する山本の批評的な応答として捉えている。また、第5号に掲載されたスーポーの翻訳と山本の注記について、戦時下における山本自身の表現への姿勢を示す資料として論じている。

脚注

[脚注の使い方]
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 「山本悍右 年譜」『写真展 シュルレアリスト 山本悍右 不可能の伝達者』東京ステーションギャラリー、2001年、204-205頁。
  2. 1 2 3 Keller, Judith; Maddox, Amanda, eds (2013). Japan's Modern Divide: The Photographs of Hiroshi Hamaya and Kansuke Yamamoto. Los Angeles: Getty Publications. p. 215. ISBN 9781606061329
  3. ↑ Keller, Judith; Maddox, Amanda, eds (2013). Japan's Modern Divide: The Photographs of Hiroshi Hamaya and Kansuke Yamamoto. Los Angeles: Getty Publications. p. 214. ISBN 9781606061329
  4. 1 2 3 4 5 竹葉, 丈「解題」『コレクション・日本シュールレアリスム 3 シュールレアリスムの写真と批評』本の友社、2001年、634頁。ISBN 4894392836。
  5. 1 2 3 竹葉, 丈「解題」『コレクション・日本シュールレアリスム 3 シュールレアリスムの写真と批評』本の友社、2001年、635頁。ISBN 4894392836。
  6. 1 2 Maddox, Amanda (2013). “Disobedient Spirit: Kansuke Yamamoto and His Engagement with Surrealism”. In Keller, Judith; Maddox, Amanda. Japan's Modern Divide: The Photographs of Hiroshi Hamaya and Kansuke Yamamoto. Los Angeles: Getty Publications. pp. 199-200. ISBN 9781606061329
  7. ↑ Kaneko, Ryūichi (2013). “The Position of Kansuke Yamamoto: Reexamining Japan's Modern Photography”. In Keller, Judith; Maddox, Amanda. Japan's Modern Divide: The Photographs of Hiroshi Hamaya and Kansuke Yamamoto. Los Angeles: Getty Publications. pp. 171-172. ISBN 9781606061329

関連項目