FIRST FINALE

『FIRST FINALE REMIX』
杉山清貴&オメガトライブのリミックス・アルバム
リリース	2023年9月27日
録音	1985年8月12日 - 11月29日; 日音; ビクター青山スタジオ; サウンドイン; TWO TWO ONE; スタジオスカイ; スタジオハワイ;
ジャンル	ロック; AOR; シティ・ポップ; ブギ; ファンク; シンセポップ;
時間	48分12秒
レーベル	VAP
プロデュース	林哲司
チャート最高順位
	週間33位（オリコン）;
杉山清貴&オメガトライブアルバム年表
ティザー映像
	「FIRST FINALE REMIX　全曲ティザー」 - YouTube
	テンプレートを表示

「ガラスのPALM TREE」
『FIRST FINALE』
杉山清貴&オメガトライブのスタジオ・アルバム
リリース	1985年12月11日
録音	1985年8月12日 - 11月29日; 日音; ビクター青山スタジオ; サウンドイン; TWO TWO ONE; スタジオスカイ; スタジオハワイ;
ジャンル	ロック; AOR; シティ・ポップ; ブギ; ファンク; シンセポップ;
時間	41分50秒
レーベル	VAP
プロデュース	藤田浩一
チャート最高順位
	週間1位（オリコン）; 1986年度年間9位（オリコン）;
杉山清貴&オメガトライブアルバム年表
『FIRST FINALE』収録のシングル
	「ガラスのPALM TREE」; リリース: 1985年11月7日;
	テンプレートを表示

『FIRST FINALE』（ファースト・フィナーレ）は、日本のロックバンドである杉山清貴&オメガトライブの5枚目のオリジナル・アルバム。

1985年 12月11日にVAPからリリースされ、プロデューサーは藤田浩一、エグゼクティブ・プロデューサーは遠藤勝彦と北村篤識が担当した。

杉山清貴&オメガトライブの最後のオリジナル・アルバムとなった今作は、林哲司がすでに解散を決めていた杉山清貴や他のメンバーを説得して制作された。デビュー時から多くの歌詞を提供してきた秋元康が参加していない一方、プロデューサーである藤田が自ら作詞で参加した。編曲では、その後杉山のソロ作品を手掛ける笹路正徳が参加している。また、解散前最後となる同名のツアーが1985年10月4日から12月24日まで行われ、先行シングルである「ガラスのPALM TREE」（1985年）以外は、1曲も演奏されていない。これはツアー中に「ラストアルバムを作る」ということが急遽決まり、アルバムの制作がツアーと並行し、リハーサルの時間が取れなかったからである。

アルバムタイトルを直訳すると「最初の終楽章」という意味になるが、このことに関して名付け親である林は「再結成の可能性のわずかな希望も、彼らの新たなスタートという意味においても、そのタイトルでよかったのかなとも思っています」とコメントしている。

本作はオリコンチャートで前作『ANOTHER SUMMER』（1985年）に続いて1位となり、最大の売上を記録した。1986年の年間アルバムチャートでも6位にランクインされている。

2023年 9月27日にリリースされたリミックス・アルバム『FIRST FINALE REMIX』（ファースト・フィナーレリミックス）も同時に記述する。

リリース

1985年 12月11日にVAPからLPレコードとCT、CDの3形態でリリースされた。

1990年 3月21日と1994年 6月1日に2度CDのみ再リリースされた。

2016年 9月14日にMEG-CDとしてリリースされた。

収録曲

LPレコード, CT

A面
#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「ガラスのPALM TREE」	康珍化	林哲司	林哲司	4:30
2.	「夕凪通信」	佐々木清隆	高島信二	志熊研三	4:37
3.	「NOVEMBER BLUE」	有川正沙子	杉山清貴	笹路正徳	4:34
4.	「REMEMBER THE BRIGHTNESS」	青木久美子	杉山清貴	志熊研三	4:31
5.	「霧のDOWN TOWN」	藤田浩一	西原俊次	志熊研三	4:28
合計時間:					22:40

B面
#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「PLATONIC DANCER」	青木久美子	林哲司	林哲司	4:58
2.	「二度目のイヴ」	有川正沙子	林哲司	林哲司	4:55
3.	「君はIN THE RAIN」	有川正沙子	杉山清貴	笹路正徳	4:32
4.	「FIRST FINALE」	有川正沙子	林哲司	林哲司	4:45
合計時間:					19:10

CD, MEG-CD

CD
MEG-CD
#	タイトル	作詞	作曲	編曲	時間
1.	「ガラスのPALM TREE」	康珍化	林哲司	林哲司	4:30
2.	「夕凪通信」	佐々木清隆	高島信二	志熊研三	4:37
3.	「NOVEMBER BLUE」	有川正沙子	杉山清貴	笹路正徳	4:34
4.	「REMEMBER THE BRIGHTNESS」	青木久美子	杉山清貴	志熊研三	4:31
5.	「霧のDOWN TOWN」	藤田浩一	西原俊次	志熊研三	4:28
6.	「PLATONIC DANCER」	青木久美子	林哲司	林哲司	4:58
7.	「二度目のイヴ」	有川正沙子	林哲司	林哲司	4:55
8.	「君はIN THE RAIN」	有川正沙子	杉山清貴	笹路正徳	4:32
9.	「FIRST FINALE」	有川正沙子	林哲司	林哲司	4:45
合計時間:					41:50

楽曲解説

ガラスのPALM TREE
- 先行シングル。ダイドードリンコ「ダイドージョニアンコーヒー」CMソング。
夕凪通信
- 全体に暗い楽曲が多い中で、唯一アップテンポの楽曲である。
NOVEMBER BLUE
REMEMBER THE BRIGHTNESS
- 杉山清貴がオメガトライブのイメージから離れて完全に自分の世界観で作った楽曲で、杉山はミックスダウンに自ら立ち会い、ギターソロのレベルを思い切りあげるように指示している。
霧のDOWN TOWN
PLATONIC DANCER
- ゲートリバーブ（英語版）を通したシンセドラムの処理や、打ち込みのシンセベースが当時を反映したサウンドになっており、作曲を担当した林哲司は「曲調としてはAメロのまま行くのもアリだったかもしれない」と語っている。
二度目のイヴ
- 作曲を担当した林によると、楽曲について「素直に書き上げた」と語っている。
君はIN THE RAIN
- 編曲は、杉山の指名で笹路正徳が担当し、楽曲としてはミディアム・ファンク調になっている。
FIRST FINALE
- 当時のディレクターによると、シングル「君のハートはマリンブルー」（1984年）の流れを組む楽曲だという。

クレジット

S.KIYOTAKA & OMEGA TRIBE

KIYOTAKA SUGIYAMA : Vocal
SHINJI TAKASHIMA : Guitars, Chorus
TOSHITSUGU NISHIHARA : Keyboard, Chorus
TAKAO OHSHIMA : Bass, Chorus
KEIICHI HIROISHI : Drums, Percussion

PRODUCED BY KOICHI FUJITA
Executive Producer : KATSUHIKO ENDO, ATSUSHI KITAMURA
Director : SHIGERU MATSUHASHI, KEN SHIGUMA
Supervisor : TETSUJI HAYASHI
Recording & Mix Engineer : KUNIHIKO “JR.” SHIMIZU
Overdubbing Engineer : JUN WAKAO, TATSUO SEKINE, HIROSHI FUJITA, YOSHIAKI MATSUOKA
Second Engineer : TOSHIO MISU, MIZUO “Hip” MIURA, JUNICHI FUJIMORI, HIROSHI SHITAMIYA, KAZUYOSHI INOUE, YOSHIYUKI KANEKO
Mix Studio : NICHION “C”STUDIO
Recording Studio : NICHION, VICTOR AOYAMA STUDIO, SOUND INN, TWO TWO ONE, STUDIO SKY, STUDIO HAWAII
Digital Recorder : AUG. 12 '85〜NOV. 29 '85
Cutting Engineer： OSAMU SHIMOJU
Cutting Room : JVC CUTTING CENTER AOYAMA

Special Thanks to YOSHIAKI ISHIWATA, AKIO HOSOGAI, SHINYA MIYAZAKI, TOSHIO KUREBAYASHI, MIXER'S LAB, YOSHIO WADA, RICHARD NAKANISHI & MANY OTHER STUFF
Artist Management : TRIANGLE PRODUCTION
Session Co-ordination : VELVET LINE, NICKY ENTERPRISES
Front Cover Photo : KOHGA SEKIDO (ZEN PRESS)
Back Cover Photo : YUKIYA NEGAMI
Cover Design : TAKEHARU TANAKA, RIKAKO FURUYA (soap inc.)

タイアップ

#	曲名	タイアップ	出典
1	「ガラスのPALM TREE」	ダイドージョニアンコーヒーイメージソング

リリース履歴

No.	日付	レーベル	規格	規格品番	備考
1	1985年 12月11日	VAP	LPレコード	30180-28
			CT	50180-28
			CD	80019-32
3	1990年 3月21日			VPCC-80382	再リリース盤
3	1994年 6月1日			VPCC-84008
4	2016年 9月14日		MEG-CD	MSCL-60862

FIRST FINALE REMIX

『FIRST FINALE REMIX』（ファースト・フィナーレリミックス）は、日本のロックバンドである杉山清貴&オメガトライブのリミックス・アルバム。

2023年 9月27日にVAPからリリースされ、プロデューサーは林哲司、コ・プロデューサーは志熊研三が担当している。

杉山清貴&オメガトライブの結成40周年を記念した企画の第5弾として発表され、林による総監修のもとリミックスが施されている。

リリース

2023年 9月27日にVAPからBlu-spec CD2としてリリースされ、ボーナス・トラックとして、9曲目の「FIRST FINALE」のリ・アレンジバージョンである「FIRST FINALE - Reprise」が収録されている。

収録曲

Blu-spec CD2
#	タイトル	作詞	作曲	編曲	ミックス	時間
1.	「ガラスのPALM TREE」(REMIX)	康珍化	林哲司	林哲司	三浦瑞生	4:33
2.	「夕凪通信」(REMIX)	佐々木清隆	高島信二	志熊研三	三浦瑞生	4:39
3.	「NOVEMBER BLUE」(REMIX)	有川正沙子	杉山清貴	笹路正徳	内沼映二	4:38
4.	「REMEMBER THE BRIGHTNESS」(REMIX)	青木久美子	杉山清貴	志熊研三	内沼映二	4:32
5.	「霧のDOWN TOWN」(REMIX)	藤田浩一	西原俊次	志熊研三	内沼映二	4:51
6.	「PLATONIC DANCER」(REMIX)	青木久美子	林哲司	林哲司	内沼映二	4:47
7.	「二度目のイヴ」(REMIX)	有川正沙子	林哲司	林哲司	三浦瑞生	5:01
8.	「君はIN THE RAIN」(REMIX)	有川正沙子	杉山清貴	笹路正徳	三浦瑞生	4:39
9.	「FIRST FINALE」(REMIX)	有川正沙子	林哲司	林哲司	内沼映二	4:47
10.	「FIRST FINALE - Reprise」(BONUS TRACK)	有川正沙子	林哲司	林哲司	三浦瑞生	5:45
合計時間:						48:12

クレジット

Dedicated to Koichi Fujita

Produced by Tetsuji Hayashi
Co-Produced by Ken Shiguma
Official Supported by Kiyotaka Sugiyama
Directed by Ryosuke Chinen (VAP)
Mix Engineer：Eiji Uchinuma, Mizuo Miura@Lab Recorders (Mixer's Lab.)
Second Enginieered by Shintaro Goto, Miho Shimizu
Mastering by Takuo Kato@Warner Music Mastering (Mixier's Lab.)
Production Co-ordinated by Mikito Honda (Island Afternoon), Hiromi Hayashi (Samurai Music Corporation)
Art Direction & Designed by Michitaka Nakamura (tetome)
Special Thanks to Kazumi Iwasaki, Kunihiko Shimizu, Haruhiro Urata (Nippon Television Music Corp.), Ryuichi Nakamura (Mixer's Lab.), Yoshihisa Nagata, Akihiro Onozato
Media Promotion : Kenjiro Odori (VAP)
Sales Promotion : Chie Saitoh (VAP)
Supervisor : Masami Yoshida (VAP)
Exective Produced by Yoshiro Yasuoka (VAP)

リリース履歴

No.	日付	レーベル	規格	規格品番	備考
1	2023年 9月27日	VAP	Blu-spec CD2	VPCC-86465

脚注

[脚注の使い方]

1 2 3 4 5 6 “杉山清貴＆オメガトライブオリジナル・アルバム5タイトル 2016.8.3ハイレゾ配信 start”. VAP. 2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月11日閲覧。
↑ “【インタビュー】杉山清貴、2年振りの“オメガトライブ”をWOWOWで生中継。ラストアルバムの曲もピックアップ”. barks. ジャパンミュージックネットワーク (2021年5月1日). 2021年3月20日閲覧。
↑ “FOR MESSAGE”. サムライ・ミュージック・コーポレーション. 2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月11日閲覧。
↑ “杉山清貴&オメガトライブ / ファースト・フィナーレ [再発]”. CDジャーナル. 音楽出版社. 2025年7月11日閲覧。
↑ “杉山清貴&オメガトライブ / FIRST FINALE(MEG-CD)”. CDジャーナル. 音楽出版社. 2025年7月11日閲覧。
1 2 “ガラスのpalm tree : ダイドージョニアンコーヒーイメージソング (7inch singles box)”. 国立国会図書館サーチ. 国立国会図書館. 2025年7月11日閲覧。
↑ 明星1986年2月号付録「YOUNG SONG」96ページより。
↑ “FIRST FINALE REMIX | 杉山清貴&オメガトライブ”. ORICON STYLE. 株式会社oricon ME. 2025年7月11日閲覧。
↑ “杉山清貴＆オメガトライブ｜40周年リミックスプロジェクト第5弾『FIRST FINALE REMIX』9月27日発売”. TOWER RECORDS ONLINE. タワーレコード. 2023年7月27日. 2025年7月11日閲覧.

外部リンク

First Finale - Discogs (発売一覧)
杉山清貴&オメガトライブ 40周年スペシャルサイトによる紹介ページ
- FIRST FINALE REMIX

[vap-1] 1 2 3 4 5 6 “杉山清貴＆オメガトライブオリジナル・アルバム5タイトル 2016.8.3ハイレゾ配信 start”. VAP. 2019年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月11日閲覧。

[2] “【インタビュー】杉山清貴、2年振りの“オメガトライブ”をWOWOWで生中継。ラストアルバムの曲もピックアップ”. barks. ジャパンミュージックネットワーク (2021年5月1日). 2021年3月20日閲覧。

[3] “FOR MESSAGE”. サムライ・ミュージック・コーポレーション. 2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年7月11日閲覧。

[4] “杉山清貴&オメガトライブ / ファースト・フィナーレ [再発]”. CDジャーナル. 音楽出版社. 2025年7月11日閲覧。

[cdjournal-5] “杉山清貴&オメガトライブ / FIRST FINALE(MEG-CD)”. CDジャーナル. 音楽出版社. 2025年7月11日閲覧。

[ndlsearch-6] 1 2 “ガラスのpalm tree : ダイドージョニアンコーヒーイメージソング (7inch singles box)”. 国立国会図書館サーチ. 国立国会図書館. 2025年7月11日閲覧。

[7] 明星1986年2月号付録「YOUNG SONG」96ページより。

[Oricon-8] “FIRST FINALE REMIX | 杉山清貴&オメガトライブ”. ORICON STYLE. 株式会社oricon ME. 2025年7月11日閲覧。

[9] “杉山清貴＆オメガトライブ｜40周年リミックスプロジェクト第5弾『FIRST FINALE REMIX』9月27日発売”. TOWER RECORDS ONLINE. タワーレコード. 2023年7月27日. 2025年7月11日閲覧.

[10] 杉山清貴&オメガトライブの楽曲は無し。杉山清貴、カルロス・トシキのソロ楽曲も収録。

表話編歴オリコン週間LPチャート第1位（1985年 12月23日付）
1月	14日（合算週: 2週分）・21日・28日 9.5カラット（井上陽水）
2月	4日・11日・18日・25日 9.5カラット（井上陽水）
3月	4日・11日 Today's Girl（小泉今日子） 18日・25日 Seiko-Train（松田聖子）
4月	1日回帰線（尾崎豊） 8日 INNOCENT SKY（吉川晃司） 15日・22日 BITTER AND SWEET（中森明菜） 29日御色なおし（中島みゆき）
5月	6日・13日 CHECKERS in TAN TAN たぬきオリジナル・サウンドトラック（サウンドトラック） 20日・27日ウィ・アー・ザ・ワールド (アルバム)（英語: We Are the World (album)）（USAフォー・アフリカ）
6月	3日・10日ウィ・アー・ザ・ワールド (アルバム)（英語: We Are the World (album)）（USAフォー・アフリカ） 17日・24日 The 9th Wave（松田聖子）
7月	1日 FOR YOUR LOVE（アルフィー） 8日 The 9th Wave（松田聖子） 15日・22日・29日 ANOTHER SUMMER（杉山清貴&オメガトライブ）
8月	5日 YOKOHAMA二十才まえ（矢沢永吉） 12日 Back Streets of Tokyo（オフコース） 19日・26日 D404ME（中森明菜）
9月	2日・9日・16日毎日!!チェッカーズ（チェッカーズ） 23日・30日 KAMAKURA（サザンオールスターズ）
10月	7日・14日・21日・28日 KAMAKURA（サザンオールスターズ）
11月	4日 KAMAKURA（サザンオールスターズ） 11日 REBECCA IV 〜Maybe Tomorrow〜（レベッカ） 18日 miss M.（中島みゆき） 25日 REBECCA IV 〜Maybe Tomorrow〜（レベッカ）
12月	2日安全地帯IV（安全地帯） 9日・16日 DA・DI・DA（松任谷由実） 23日 FIRST FINALE（杉山清貴&オメガトライブ） 30日 MY BEST THANKS（中森明菜）
LP：1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 アルバム：1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 デジタルアルバム：2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026