Esperantostrip

Esperantostrips zijn strips in het Esperanto. Er bestaan strips die origineel in deze taal zijn geschreven en andere die zijn vertaald. Vooral de strips van Kuifje en Asterix zijn populair onder esperantisten.

Origineel in het Esperanto

Taal

Akademio de Esperanto · Grammatica · Woordenboek · Esperantologie · Alfabet · Fundamento · PMEG

Verenigingen

Akademio Internacia de la Sciencoj · UEA · TEJO · BEMI · Esperanto Nederland · NEJ · Vlaamse Esperantobond · FLEJA · OSIEK · Internationale Katholieken

Geschiedenis

L.L. Zamenhof · Tijdlijn · Verklaring van Boulogne · Ata-ita-crisis · Neutraal Moresnet · Manifest van Praag · Bona Espero · Esperantostad

Esperantocultuur

Esperanto-bijeenkomst · Radio · Internacia Televido · Finvenkismo · Homaranismo · Kabei · Pasporta Servo · Politiek · La Espero · Stelo · Symbolen · Esperantist · UK · IJK · Moedertaalsprekers · Vlag · Zamenhofdag

Esperantoliteratuur

PIV · Auteurs · Esperantostrips · Esperantotijdschrift

Kritiek op het Esperanto

Hervormd Esperanto · Esperantido · Eurokloon

Portaal  Portaalicoon   Esperanto

Vertaald vanuit het Nederlands

Suske en Wiske

Op 19 oktober 2002 verscheen voor het eerst een Suske en Wiske-album in het Esperanto (Het kregelige ketje, La Brusela Bubo). Het initiatief hiervoor namen de Tiense en Leuvense Esperantogroepen.

Vertaald vanuit het Frans

Asterix

Reeds in de jaren 70 is de eerste Asterix in het Esperanto verschenen. Op dit ogenblik[(sinds) wanneer?] zijn er 5 verkrijgbaar.

Kuifje

De volgende strips van Kuifje bestaan in het Esperanto.

Guust Flater

De Franse Esperantojongeren hebben in 2005 een strip van Guust (Frans: Gaston) in het Esperanto vertaald. Gastono Lafuŝo heet hij in deze taal.

De Kleine Robbe

Het eerste album van De Kleine Robbe (Frans: Le Petit Spirou) is vertaald in het Esperanto ("La eta Spiru' ") en is in december 2005 verschenen bij de Franse Esperantojongeren.

Vertaald vanuit het Duits

In de bloeitijd van het Esperanto waren de oer-strips van Max und Moritz ongekend populair, vandaar dat ze meerdere malen in het Esperanto vertaald zijn.

Vertaald vanuit het Zweeds

Vertaald vanuit het Russisch

Vertaald vanuit het Hongaars

Vertaald vanuit het Japans

Vertaald vanuit het Chinees

Vertaald vanuit het Engels

La bildstria gvido al genetiko