De mannennaam Theodorik, soms gespeld als Theoderik, is afgeleid van het Gotische Thiudareiks (Þiuda-reiks), 'Volks-koning'. Het Nederlandse equivalent is Diederik. In het Duits is het Dietrich en in het Frans Thierry. In oude teksten komen ook vormen Theoderic(h), Theodoric(h), Theuderic(h) en Theuderec voor.
De naam is niet verwant met Theodoor, want dat is een afkorting van Theodorus, afgeleid uit het Grieks voor Godsgeschenk.