Felag

Felag er en gammel betegnelse på et formuesfellesskap, fra 1500-tallet mest brukt om felleseie mellom ektefeller.

Etymologi

Substantivet felag (gno félag) er satt sammen av substantivet fé (fe, også i overført betydning formue) og verbbasen lag (som har sammenheng med legge). Bokstavelig betyr det «å legge fe sammen», fellesdrift; i overført betydning «å sammentille verdier til et felles foretagende», et fellesforetak.

Det gammelnorske substantivet félagi har opprinnelig betydning «en som er i formuefellesskap med en annen», en kompanjong, har også betydninger som kamerat, våpenbror og ektefelle, og var dessuten en eufemisme for det mannlige lem. Det norske ordet felle (i betydningen kumpan) kommer av félagi, det samme gjør det engelske fellow.

Se også

Referanser

  1. 1 2 Johan Fritzner (1867). Ordbog over det gamle norske Sprog. Kristiania: Feilberg & Landmark. s. 139.
  2. ↑ Substantivet «felag» i ordbøkene: Søk etter felag i Bokmålsordboka og Nynorskordboka eller i Det Norske Akademis ordbok  
  3. 1 2 «Etymologi til ordet fellow» (på engelsk). Online Etymology Dictionary. Besøkt 23. november 2014.
  4. ↑ Geir T. Zoëga (1910). A concise dictionary of old Icelandic (på engelsk). Oxford: Oxford University Press. s. 134.
  5. ↑ Substantivet «felle» i ordbøkene: Søk etter felle i Bokmålsordboka og Nynorskordboka eller i Det Norske Akademis ordbok  
Autoritetsdata