Isle of Capri

«Isle of Capri» er en amerikansk populærmusikksang med melodi av Wilhelm Grosz (også kjent som Hugh Williams) og tekst av Jimmy Kennedy. Sangen ble publisert i 1934.

Sangen ble en enorm verdensomspennende hit, sunget i utallige arragementer og oversettelser. I Norge er den mest kjent som «Det var på Capri (jeg så henne komme)».

Innspillinger

Storbritannia og USA

Sangenen ble spilt inn på plate av Lew Stone and his band med sang av trompetisten Nat Gonella 25. juli 1934, og utgitt av britiske Decca Records med katalognummer F 5132. Andre populære britiske innspilliger var med Ray Noble and his orchestra med sang av Al Bowlly i august 1934 og med Gracie Fields 9. oktober 1934.

Den første hitversjonen var med Freddy Martin's orchestra med Elmer Feldkamp som vokalist, innspilt 3. desember 1934. Senere hitversjoner ble spilt inn av Wingy Manone i 1944 og senere av The Gaylords (utgitt av Mercury Records med katalognummer 70350) og av Jackie Lee (utgitt av Coral Records med katalognummer 61149). Frank Sinatra spilte inn sangen 1. oktober 1957. Den ble utgitt på hans album Come Fly with Me i 1958.

Spania

Kort etter dens første utgivelse ble det spilt inn en coverversjon på spansk av Osvaldo Fresedo med sangeren Roberto Ray.

Norge

Da sangen ble gitt ut på platen De tusen sjøers land i 1982 av De syngende husmødre, ble Erik Diesen og Arne Bendiksen kreditert som tekstforfattere.

Finn Evensen har skrevet en norsk tekst med tittelen «Raymond, Roger og Ronny».

Norske innspillinger (utvalg)

År Sangtittel Albumtittel Artist Tekstforfatter Platetype Platemerke og katalognummer
1934 «Capri» «Capri/Forgjeves» Jens Warny og Hans Orkester Singel
? «Capri» «Capri/Skumring der i Eventyrdalen» Jens Book-Jenssen Singel
1963 «Det var på Capri» The Sharks med kor Singel Fontana 269.034 TF
1973 «Det var på Capri» Vi husker videre Ivar Ruste Odd Grythe LP Odeon 7E 052 39041
1982 «Det var på Capri» De tusen sjøars land De syngende husmødre Erik Diesen
Arne Bendiksen		 LP Triola TNLP 82
1996 «Raymond, Roger og Ronny» Kort ved øra Bjelleklang Finn Evensen CD RCA 74321 401702

Listeplasseringer

Artist Liste Høyeste
plassering		 Uker på listen Dato for listeplassering
The Gaylords USAs flagg Billboard-listen # 15 10 5. mai 1954
Jackie Lee USAs flagg Billboard-listen # 17 11 28. april 1954

Referanser

  1. ↑ Mercury Records in the 70001 to 71389 series
  2. ↑ Coral Records in the 61000 to 61499 series
  3. ↑ Warny, Jens (1934). Capri ; Forgjeves. His Master's Voice.
  4. ↑ Warny, Jens (1934). Capri ; Forgjeves. His Master's Voice.
  5. 1 2 Whitburn, Joel (1973):Top Pop Records 1940-1955. Record Research
Autoritetsdata