Ismail Kadare

Ismail Kadare
Født	28. jan. 1936; Gjirokastër (Kongeriket Albania)
Død	1. juli 2024 (88 år); Moder Teresa-hospitalet; Tirana
Beskjeftigelse	Lyriker, romanforfatter, oversetter, skribent
Embete	Medlem av Albanias parlament (1970–1982) ;
Utdannet ved	Universitetet i Tirana; Maksim Gorkis litteraturinstitutt
Ektefelle(r)	Helena Kadare (1963–2024)
Barn	Besiana Kadare
Nasjonalitet	Albania; Frankrike; Kosovo
Morsmål	Albansk
Språk	Albansk, fransk, russisk
Medlem av	Albanias vitenskapsakademi; Académie des sciences morales et politiques; Academy of Sciences and Arts of Kosovo; Montenegrin Academy of Sciences and Arts;
Utmerkelser	15 oppføringer Fyrstinnen av Asturias’ pris for litteratur (2009); Herder-prisen (1998); Prix mondial Cino Del Duca (1992; neste: Robert Mallet, forrige: Michel Jouvet); Den internasjonale Bookerprisen (2005); Jerusalem-prisen (2015); Premio Nonino (2018); Kommandør av Ordre des Arts et des Lettres (1996); Storoffiser av Æreslegionen (2019); Neustadtprisen (2020); Decoration of the National Flag; Honor of Nation Order; Honorary doctorate of Grenoble-III University (1992); Honorary doctorate from University of Jean-Monnet-Saint-Étienne (1997); Q137385829 (1993); Flaiano Literary Prize
Viktige verk	The General of the Dead Army, The Castle, Chronicle in Stone, Broken April, The Three-Arched Bridge, The File on H., The Palace of Dreams
Påvirket av	Italo Calvino
IMDb	IMDb
	Signatur
	Ismail Kadare på Commons

Ismail Kadare (1936–2024) var en albansk forfatter.

Kadare studerte litteraturvitenskap i Tirana og Moskva. Etter at Albania og Sovjetunionen brøt med hverandre, arbeidet han som journalist i Tirana. Siden fortsatte han flere år som bare forfatter. Han flyttet til Paris tidlig på 1990-tallet, og der bodde han siden.

Kadare skrev flere titalls bøker, og mange av romanene hans er blitt oversatt til mer enn 40 språk. Hans mest kjente bøker ble skrevet under kommunistregimet i Albania. Kadare ble ofte nevnt som en mulig kandidat til Nobelprisen i litteratur. Han ble i 2009 tildelt Fyrsten av Asturias-prisen for litteratur. I 2020 ble han forfremmet til storoffiser av Æreslegionen.

Verker utkommet på norsk

(Innledende årstall henviser til den albanske originalutgivelsen)

1967 – Bryllupet (roman). – Sekundæroversatt fra engelsk etter The Wedding, ved Torstein Bugge Høverstad. Originaltittel: Dasma. Forlaget Oktober (1972)
1963 – Den døde hærs general (roman). Sekundæroversatt fra fransk etter Le général des armées mortes, ved Kari og Kjell Risvik. Originaltittel: Gjenerali i ushtrise se vdekur. (Cappelen, 1997).
1980 – Hvem fulgte Doruntine hjem? (roman). Sekundæroversatt fra fransk etter Qui a ramené Doruntine?, ved Christine Amadou. (Cappelen, 1990)
1981 – Drømmenes palass (roman). Sekundæroversatt fra fransk etter Le palais des rêves, ved Bente Christensen. Originaltittel: Nepunesi i pallatit de endrrave. (Cappelen, 1991)
1991 – Albansk vår: krønike, brev, refleksjoner. Sekundæroversatt fra fransk etter Printemps albanais, ved Tom Lotherington. Originaltittel: Nga nje dhjetor ne tjetrin. (Cappelen, 1991)
1989 – H for Homer (roman). Sekundæroversatt fra fransk etter Le dossier H, ved Bente Christensen. Originaltittel: Dosja H. (Cappelen, 1992)
1980 – Avbrutt april (roman). Sekundæroversatt fra fransk etter Avril brisé, ved Bente Christensen. Originaltittel: Prilli i thyer. (Cappelen, 1993)
1998 – Tre sørgesanger for Kosovo (essay). Sekundæroversatt fra fransk etter Trois chants funèbres pour le Kosovo, ved Tom Lotherington. Originaltittel: Tri kenge zie per Kosoven. (Cappelen, 1999)
1985/2003 – Agamemnons datter + Etterfølgeren (to kortromaner). Sekundæroversatt fra fransk etter: La fille d'Agamemnon og Le successeur, ved Tom Lotherington Originaltitler: Vajza e Agamemnonit og Pasardhësi. (Cappelen, 2008)
2008 – Ulykken (roman). Sekundæroversatt fra fransk etter L'accident, ved Tom Lotherington. Originalens tittel: Aksidenti. (Cappelen Damm, 2010)
2009 – Den uønskede middagen (roman). Oversatt fra albansk av Jardar Østbø. Originaltittel: Darka e gabuar (Cappelen Damm, 2013).

Priser og nominasjoner (utvalg)

2009 – Fyrsten av Asturias' pris for litteratur
2009 – Nominert til Independent Foreign Fiction Prize
2005 – The Man Booker Prize International

Referanser

↑ Gemeinsame Normdatei, besøkt 27. april 2014^{[Hentet fra Wikidata]}
1 2 3 4 Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Ismail_Kadare, besøkt 17. oktober 2026^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ Who's Who in France, Who's Who in France biografi-ID 28792^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ Munzinger Personen, Munzinger IBA 00000016849, besøkt 9. oktober 2017^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ Gemeinsame Normdatei, besøkt 11. desember 2014^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ BBC News, «Albanian wins first world Booker», utgitt 2. juni 2005^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ The Independent, «The Fall of the Stone City, By Ismail Kadare (trs John Hodgson)», utgitt 25. august 2012^{[Hentet fra Wikidata]}
1 2 «Ismail Kadare dies! Along with it a civilization», utgitt 1. juli 2024^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ tiranapost.al^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator jn20000700843, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/
↑ Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Østerrikes nasjonalbibliotek (på de), Gemeinsame Normdatei, GND-ID 118995146, Wikidata Q36578, https://gnd.network/
↑ www.albanianliterature.net^{[Hentet fra Wikidata]}
1 2 Cercle Richelieu-Senghor, «Cercle Richelieu Senghor de Paris: Tribune internationale de la francophonie», besøkt 2. juli 2022^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ GND-ID 118995146^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ Bibliothèque nationale de France (på fr), Autorités BnF, BNF-ID 11909294r, Wikidata Q19938912, https://data.bnf.fr/
↑ Academy of Sciences and Arts of Kosovo, «Njoftim mortor», besøkt 1. juli 2024^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ ul-info.com^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ en.ata.gov.al^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ «Prix mondial Cino Del Duca», besøkt 9. juli 2020^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ «The Man Booker International Prize 2005», besøkt 2. november 2022^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ «Ismail Kadare: Winner of the 2020 Neustadt International Prize for Literature», besøkt 5. juli 2022^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ Journal officiel de la République française, legifrance.gouv.fr^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ Journal officiel de la République française, legifrance.gouv.fr^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ www.cmlprixmediterranee.com^{[Hentet fra Wikidata]}
↑ Lea, Richard (1. juli 2024). «Ismail Kadare, giant of Albanian literature, dies aged 88». The Guardian (på engelsk). ISSN 0261-3077. Besøkt 2. juli 2024.
↑ Premiados 2009 Arkivert 9. oktober 2009 hos Wayback Machine., Fundación Príncipe de Asturias, besøkt 25. oktober 2009.
↑ «Décret du 31 décembre 2019 portant élévation aux dignités de grand'croix et de grand officier dans l'ordre national de la Légion d'honneur». Journal officiel de la République française. 1. januar 2020. Besøkt 1. januar 2020.
↑ Man Booker Prize International

Eksterne lenker

(en) Ismail Kadare – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
(en) Ismail Kadare på Internet Movie Database

(fr) Ismail Kadare på Allociné

(en) Ismail Kadare hos The Movie Database
(en) Ismail Kadare på Discogs

[hash-e3f7e60fd57a19a620f403bcf0bc3c7519ed92fc-1] Gemeinsame Normdatei, besøkt 27. april 2014^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-16a684d2af53941f1ca8d6c93339e1dd2524ba60-2] 1 2 3 4 Store norske leksikon, Store norske leksikon-ID Ismail_Kadare, besøkt 17. oktober 2026^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-432ed0b44743cd75886ca5748a67ddc9547b732c-3] Who's Who in France, Who's Who in France biografi-ID 28792^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-603fd7e89e72f97ae5a57b773f0ef9206b75b351-4] Munzinger Personen, Munzinger IBA 00000016849, besøkt 9. oktober 2017^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-332d162d365fc309135025684aa893bfe39caf21-5] Gemeinsame Normdatei, besøkt 11. desember 2014^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-2f917cf6192e90760b8f2a802036368be6de3237-6] BBC News, «Albanian wins first world Booker», utgitt 2. juni 2005^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-6c7419302b02cd710b5efcebca1ee4369e543d92-7] The Independent, «The Fall of the Stone City, By Ismail Kadare (trs John Hodgson)», utgitt 25. august 2012^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-0cc9a2f871d584aa9e0b1a814f8659cfc25bb7c2-8] 1 2 «Ismail Kadare dies! Along with it a civilization», utgitt 1. juli 2024^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-0829c1649b41f9713310f3caa67863d83ec75591-9] tiranapost.al^{[Hentet fra Wikidata]}

[wikidata-f7048329618a53167bbfdcac5a489326457be278-v18-10] Tsjekkias nasjonale autoritetsdatabase, NKC-identifikator jn20000700843, Wikidata Q13550863, http://autority.nkp.cz/

[wikidata-a716ac9db3868e1ce96103846cccb813ffa98931-v18-11] Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Østerrikes nasjonalbibliotek (på de), Gemeinsame Normdatei, GND-ID 118995146, Wikidata Q36578, https://gnd.network/

[hash-14787b92f1dce95a29d44502acb332074846a845-12] www.albanianliterature.net^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-d298480155a37e0f869bb4a1408d54cc993ed042-13] 1 2 Cercle Richelieu-Senghor, «Cercle Richelieu Senghor de Paris: Tribune internationale de la francophonie», besøkt 2. juli 2022^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-e0f9cd9d6aba6e9ab41bda473388698de714af36-14] GND-ID 118995146^{[Hentet fra Wikidata]}

[wikidata-66c82be24161b15d520e08ac71fab0597b8d0906-v18-15] Bibliothèque nationale de France (på fr), Autorités BnF, BNF-ID 11909294r, Wikidata Q19938912, https://data.bnf.fr/

[hash-d49d06fa1e290d145a564066cb721d2544de40fa-16] Academy of Sciences and Arts of Kosovo, «Njoftim mortor», besøkt 1. juli 2024^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-98a24d4c7a088b9497ed62b31eab98ab4766990b-17] ul-info.com^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-9caaaf34f9c2c20a3c8203afda7165d76186ef3d-18] .ata.gov.al^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-deaf3d85c9fbf6547c762a705acb7b3be4bbf71b-19] «Prix mondial Cino Del Duca», besøkt 9. juli 2020^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-9f4e1bdb398a5331dbbf1957cc304e6776c1bd7c-20] «The Man Booker International Prize 2005», besøkt 2. november 2022^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-a9dcf5b45cf7ed75f0603b1b90f1e20ee9258640-21] «Ismail Kadare: Winner of the 2020 Neustadt International Prize for Literature», besøkt 5. juli 2022^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-d59fd5abdebd6f1beba95708b25714130380a63b-22] Journal officiel de la République française, legifrance.gouv.fr^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-4d551c9b20a76248a3075b33be1169671de1b036-23] Journal officiel de la République française, legifrance.gouv.fr^{[Hentet fra Wikidata]}

[hash-2d829b00ff9ed301e3c5847979cd9c2a2ba42334-24] www.cmlprixmediterranee.com^{[Hentet fra Wikidata]}

[25] Lea, Richard (1. juli 2024). «Ismail Kadare, giant of Albanian literature, dies aged 88». The Guardian (på engelsk). ISSN 0261-3077. Besøkt 2. juli 2024.

[26] Premiados 2009 Arkivert 9. oktober 2009 hos Wayback Machine., Fundación Príncipe de Asturias, besøkt 25. oktober 2009.

[27] «Décret du 31 décembre 2019 portant élévation aux dignités de grand'croix et de grand officier dans l'ordre national de la Légion d'honneur». Journal officiel de la République française. 1. januar 2020. Besøkt 1. januar 2020.

[28] Man Booker Prize International

Ismail Kadare

Født		28. jan. 1936 Gjirokastër (Kongeriket Albania)
Død		1. juli 2024 (88 år) Moder Teresa-hospitalet Tirana
Beskjeftigelse		Lyriker, romanforfatter, oversetter, skribent
Embete		Medlem av Albanias parlament (1970–1982)
Utdannet ved		Universitetet i Tirana Maksim Gorkis litteraturinstitutt
Ektefelle(r)		Helena Kadare (1963–2024)
Barn		Besiana Kadare
Nasjonalitet		Albania Frankrike Kosovo
Morsmål		Albansk
Språk		Albansk, fransk, russisk
Medlem av		Albanias vitenskapsakademi Académie des sciences morales et politiques Academy of Sciences and Arts of Kosovo Montenegrin Academy of Sciences and Arts
Utmerkelser		15 oppføringer Fyrstinnen av Asturias’ pris for litteratur (2009) Herder-prisen (1998) Prix mondial Cino Del Duca (1992; neste: Robert Mallet, forrige: Michel Jouvet) Den internasjonale Bookerprisen (2005) Jerusalem-prisen (2015) Premio Nonino (2018) Kommandør av Ordre des Arts et des Lettres (1996) Storoffiser av Æreslegionen (2019) Neustadtprisen (2020) Decoration of the National Flag Honor of Nation Order Honorary doctorate of Grenoble-III University (1992) Honorary doctorate from University of Jean-Monnet-Saint-Étienne (1997) Q137385829 (1993) Flaiano Literary Prize
Viktige verk		The General of the Dead Army, The Castle, Chronicle in Stone, Broken April, The Three-Arched Bridge, The File on H., The Palace of Dreams
Påvirket av		Italo Calvino
IMDb		IMDb
Signatur

Ismail Kadare på Commons