| Zhao Luorui | |||
|---|---|---|---|
.jpg) | |||
| Født | 9. mai 1912 Huzhou | ||
| Død | 1. jan. 1998 (85 år) | ||
| Beskjeftigelse | Oversetter, universitetslærer | ||
| Utdannet ved | Tsinghuauniversitetet (1932–1935) University of Chicago (1944–1948; akademisk grad: doktorgrad) Yenchinguniversitetet (1928–1932) | ||
| Ektefelle(r) | Chen Mengjia (1936–) | ||
| Far | T. C. Chao | ||
| Nasjonalitet | Kina | ||
Zhao Luorui (født 1912 i Deqing i provinsen Zhejiang i Kina, død 1998) var en kinesisk dikter og oversetter.
Zhao Luorui tok doktorgrad om Henry James ved University of Chicago i 1948 eller 1949, og returnerte til Kina for å undervise i engelsk og i nordamerikansk litteratur ved Pekinguniversitetet i Beijing. Hun var gift med Chen Mengjia, en ekspert på orakelben. Chen begikk selvmord under kulturrevolusjonen i 1966, og Zhao ble fordømt som folkefiende.
Hun oversatte T. S. Eliots The Waste Land (1937), Longfellow's The Song of Hiawatha og så etter hvert en opplagssterk utgivelse av hennes oversettelse av Whitmans Leaves of Grass (1991). Hun var medforfatter av den første kinesiskspråklige Europeisk litteraturhistorie (1979).