Thorgal

Thorgal
Ilustracja
Mural komiksowy w Brukseli przedstawiający Thorgala i Aaricię (2014)
Scenariusz

Jean Van Hamme
Yves Sente
Xavier Dorison
Yann
Nicolas Jarry

Rysunki

Grzegorz Rosiński
Fred Vignaux

Kraj wydania

Belgia

Język

francuski

Data pierwszego wydania

1977 – nadal

Wydawca

Le Lombard

Tematyka

fantasy
science fiction
dramat historyczny

Tomów

44 (76 wraz z seriami pobocznymi)

Data pierwszego wydania polskiego

1978 – nadal

Tłumaczenie

Wojciech Birek

Thorgal – belgijska seria komiksowa stworzona przez belgijskiego scenarzystę Jeana Van Hamme'a i polskiego rysownika Grzegorza Rosińskiego. Po zakończeniu prac nad Thorgalem przez Van Hamme'a (w 2006) i Rosińskiego (w 2018) tworzenie Thorgala przejęli scenarzyści: Yves Sente, Xavier Dorison, Yann i Nicolas Jarry oraz rysownik Fred Vignaux.

Seria opowiada o przygodach Thorgala Aegirssona, który stara się chronić swoją rodzinę przed niebezpiecznymi ludźmi i bogami. Fabuła serii osadzona jest głównie w świecie wikingów i utrzymana jest w konwencjach fantasy, science fiction oraz dramatu historycznego i wykorzystuje wiele motywów z mitologii nordyckiej.

Historia publikacji

Pomysł na komiks pojawił się w 1976, gdy André-Paul Duchâteau, redaktor naczelny belgijskiego magazynu komiksowego "Tintin", natknął się na wydany w Polsce komiks Rosińskiego Klęska wikinga, opowiadający o napadzie wikingów na gród Słowian. Widząc w wikińskim temacie potencjał, Duchâteau skontaktował się ze scenarzystą Jeanem Van Hamme'em. Na początku listopada 1976 Rosiński dostał listownie od Van Hamme'a propozycję wspólnego stworzenia komiksu o pacyfistycznym wikingu o imieniu Ragnar Aegirsson. Okazało się, że wiking Ragnar był już bohaterem komiksu z lat 50., dlatego imię głównego bohatera zmieniono na Thorgal.

Pierwsza opowieść o Thorgalu ukazywała się w odcinkach od 3 marca do 25 października 1977 na łamach czasopisma "Tintin". W 1980 rozpoczęła się publikacja serii w indywidualnych tomach nakładem belgijskiego wydawnictwa Le Lombard.

Thorgal zadebiutował po polsku w 1978 w odcinkach na łamach czasopisma "Relax", a w formie indywidualnych tomów ukazuje się od 1988; obecnym polskim wydawcą jest Egmont Polska.

Fabuła

Akcja toczy się we wczesnym średniowieczu i rozpoczyna w Skandynawii. Thorgal Aegirsson, młody mężczyzna o nieznanym pochodzeniu, którego w dzieciństwie przygarnęli i wychowali wikingowie, zostaje skazany na śmierć przez ich władcę Gandalfa Szalonego za romans z córką Gandalfa, Aaricią. Thorgal zwycięża jednak Gandalfa i poślubia Aaricię. Po wielu perypetiach oboje opuszczają wioskę wikingów i osiedlają się na odludnej wyspie, gdzie wychowują syna imieniem Jolan. W ich spokojne życie wkracza Kriss de Valnor, bezwzględna najemniczka skrycie zakochana w Thorgalu. Kriss wplątuje Thorgala i jego rodzinę (z czasem powiększoną o córeczkę imieniem Louve) w kolejne intrygi, które zaprowadzą ich w odległe zakątki świata, wystawią na próbę rodzinne więzi oraz każą Thorgalowi skonfrontować się z własną przeszłością. Jednym z powracających wątków serii jest stopniowo odkrywana tajemnica pochodzenia Thorgala oraz psychokinetycznych i telepatycznych mocy, które wykazują jego dzieci.

Bohaterowie

Drzewo genealogiczne rodziny Thorgala

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Xargos (Tanatloc)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vilnia
 
Kahaniel de Valnor
 
Olgava
 
Varth (Ogotai)
 
Haynee
 
Kayla
 
Gandalf Szalony
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Manthor
 
Kriss de Valnor
 
 
 
 
 
Thorgal Aegirsson
 
 
 
Aaricia
 
Bjorn Gandalfson
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Aniel de Valnor
 
Jolan
 
 
 
Louve
 

Tomy

Seria główna

Tom Wydanie polskie Wydanie oryginalne Scenariusz Rysunki
1 Zdradzona czarodziejka (1988) La Magicienne trahie (1980) Jean Van Hamme Grzegorz Rosiński
2 Wyspa wśród lodów (1988) L’Île des mers gelées (1980)
3 Nad jeziorem bez dna (1989) Les Trois Vieillards du pays d’Aran (1981)
4 Czarna galera (1990) La galère noire (1982)
5 Ponad krainą cieni (1990) Au-delà des ombres (1983)
6 Upadek Brek Zarith (1991) La Chute de Brek-Zarith (1984)
7 Gwiezdne dziecko (1989) L’Enfant des étoiles (1985)
8 Alinoe (1989) Alinoë (1985)
9 Łucznicy (1989) Les Archers (1985)
10 Kraina Qa (1989) Le Pays Qâ (1986)
11 Oczy Tanatloca (1989) Les Yeux de Tanatloc (1986)
12 Miasto zaginionego boga (1990) La Cité du dieu perdu (1987)
13 Między ziemią a światłem (1990) Entre Terre et lumière (1988)
14 Aaricia (1990) Aaricia (1989)
15 Władca gór (1990) Le mâitre des montagnes (1989)
16 Wilczyca (1990) Louve (1990)
17 Strażniczka kluczy (1991) La Gardienne des clés (1991)
18 Słoneczny miecz (1994) L’Épée-soleil (1992)
19 Niewidzialna forteca (1995) La Forteresse invisible (1993)
20 Piętno wygnańców (1999) La Marque des bannis (1994)
21 Korona Ogotaia (1999) La Couronne d’Ogotaï (1995)
22 Giganci (2000) Géants (1996)
23 Klatka (2000) La Cage (1997)
24 Arachnea (2000) Arachnéa (1999)
25 Błękitna zaraza (2001) Le Mal bleu (1999)
26 Królestwo pod piaskiem (2002) Le Royaume sous le sable (2001)
27 Barbarzyńca (2003) Le Barbare (2002)
28 Kriss de Valnor (2004) Kriss de Valnor (2004)
29 Ofiara (2006) Le Sacrifice (2006)
30 Ja, Jolan (2007) Moi, Jolan (2007) Yves Sente
31 Tarcza Thora (2008) Le Bouclier de Thor (2008)
32 Bitwa o Asgard (2010) La Bataille d’Asgard (2010)
33 Statek miecz (2011) Le Bateu-sabre (2011)
34 Kah-Aniel (2013) Kah-Aniel (2013)
35 Szkarłatny ogień (2016) Le Feu écarlate (2016) Xavier Dorison
36 Aniel (2018) Aniel (2018) Yann
37 Pustelnik ze Skellingaru (2019) L'Ermite de Skellingar (2019) Fred Vignaux
38 Selkie (2020) La Selkie (2020)
39 Neokora (2021) Neokóra (2021)
40 Tupilaki (2022) Tupilaks (2022)
41 Tysiąc oczu (2023) Mille yeux (2023)
42 Wareg Ozur (2024) Özurr le Varègue (2024)
43 Zemsta bogini Skaedhi (2025) La vengeance de la déesse Skædhi (2025)
44 Yggdrasil (2026) Yggdrasil (2026) Nicolas Jarry

Seria poboczna Thorgal: Kriss de Valnor

Tom Wydanie polskie Wydanie oryginalne Scenariusz Rysunki
1 Nie zapominam o niczym! (2010) Je n'oublie rien! (2010) Yves Sente Giulio de Vita
2 Wyrok walkirii (2012) La Sentence des Walkyries (2012)
3 Czyn godny królowej (2012) Digne d'une reine (2012)
4 Sojusze (2013) Alliances (2013)
5 Czerwona jak Raheborg (2014) Rouge comme le Raheborg (2014)
6 Wyspa zaginionych dzieci (2015) L'Île des enfants perdus (2015) Xavier Dorison Roman Surżenko
7 Góra Czasu (2017) La montagne du temps (2017) Xavier Dorison, Mathieu Mariolle Fred Vignaux
8 Strażnik Sprawiedliwości (2018) Le Maître de justice (2018) Mathieu Mariolle

Seria poboczna Thorgal: Louve

Tom Wydanie polskie Wydanie oryginalne Scenariusz Rysunki
1 Raissa (2011) Raïssa (2011) Yann Roman Surżenko
2 Dłoń boga Tyra (2012) La Main coupée du dieu Thyr (2012)
3 Królestwo chaosu (2013) Le Royaume du chaos (2013)
4 Crow (2014) Crow (2014)
5 Skald (2015) Skald (2015)
6 Królowa czarnych elfów (2016) Le Reine des Alfes noirs (2016)
7 Nidhogg (2017) Nidhogg (2017)

Seria poboczna Thorgal: Młodzieńcze lata

Tom Wydanie polskie Wydanie oryginalne Scenariusz Rysunki
1 Trzy siostry Minkelsönn (2013) Les trois sœurs Minkelsönn (2013) Yann Roman Surżenko
2 Oko Odyna (2014) L'Œil d'Odin (2014)
3 Runa (2015) Runa (2015)
4 Berserkowie (2016) Berserkers (2016)
5 Slivia (2017) Slive (2017)
6 Lodowy drakkar (2018) Le Drakkar des glaces (2018)
7 Sinozęby (2019) Le dent bleu (2019)
8 Bękarty (2020) Les Deux Batards (2020)
9 Łzy Hel (2021) Les larmes de Hel (2021)
10 Sydönia (2022) Sydönia (2022)
11 Grym (2023) Grym (2023)

Seria poboczna Thorgal Saga

Tom Wydanie polskie Wydanie oryginalne Scenariusz Rysunki
1 Żegnaj, Aaricio (2023) Adieu Aaricia (2023) Robin Recht Robin Recht
2 Wendigo (2024) Wendigo (2024) Fred Duval Corentin Rouge
3 Shaigan (2024) Shaïgan (2024) Yann Roman Surżenko
4 Szron i ogień (2025) De Givre et de Feu (2025) Jean-Blaise Djian, Olivier Legrand David Etien
5 Ruchome miasto (2025) La Cité mouvante (2025) Antoine Ozanam Mohamed Aouamri
6 Bogini bursztynu (2026) La déesse d'ambre (2026) Valérie Mangin Bęc

Poza serią

Tom Wydanie polskie Wydanie oryginalne Uwagi
- Świat Thorgala (2014) Aux Origines des mondes (2012) Jest to albumowy zbiór wywiadów o powstawaniu pobocznych serii Thorgala, przeprowadzonych przez Patricka Gaumera z Rosińskim, de Vitą, Sente’em, Surżenką i Yannem.

Odbiór

Kolekcja albumów komiksowych z serii Thorgal (2020).

Seria Thorgal zyskała uznanie krytyków i czytelników, zwłaszcza na zachodzie Europy i w Polsce. O jej popularności świadczą m.in. wysokie nakłady kolejnych tomów. Dotychczas sprzedano ponad 16 milionów egzemplarzy komiksu w 18 językach. Po mniej entuzjastycznie przyjętych pierwszych tomach wysoko oceniono kolejne, zwłaszcza te z drugiej połowy lat 80. i początku lat 90.. Chwalono zarówno realistyczne rysunki Rosińskiego, jak i scenariusze Van Hamme'a, w których autor poruszał się między rozmaitymi konwencjami: dramatem historycznym, opowieścią przygodową, romansem, fantasy, science-fiction, horrorem. Czołową rolę w historiach o Thorgalu odgrywały wartości wyznawane przez głównego bohatera: przywiązanie do rodziny, uczciwość, odwaga.

Z czasem jednak pojawiły się głosy krytykujące autorów za wtórność pomysłów i mało ambitne rozwiązania fabularne. Szczególna krytyka spadła na najnowsze tomy napisane przez Yanna, któremu zarzuca się lekceważenie logiki wcześniejszych tomów, powierzchowność i odejście od różnorodności konwencji na rzecz pełnego akcji fantasy.

Nagrody

Za Thorgala Van Hamme i Rosiński otrzymali liczne nagrody:

Adaptacje

Popularność Thorgala przyczyniła się do stworzenia adaptacji w różnych formach. W 2002 wydana została gra komputerowa Klątwa Odyna, w 2023 ukazały się gra karciana i planszowa, a w 2025 gra fabularna.

Francuskie wydawnictwo Éditions Milan wydało powieści na podstawie tomów Gwiezdne dziecko i Ponad krainą cieni, napisane przez Amélie Sarn i z okładkami namalowanymi przez Grzegorza Rosińskiego. Polskie wydanie pierwszej z książek, zatytułowane Dziecko z gwiazd, ukazało się w 2011 nakładem Egmont Polska. Drugi tom, Wyprawa do krainy cieni, trafił do polskich księgarń rok później.

W 2014 na polskim rynku ukazało się dwuczęściowe słuchowisko w formie audiobooka, zrealizowane na podstawie trzech pierwszych tomów Thorgala.

Poczta Belgijska wydała znaczki z fragmentami okładek Thorgala (2007) i pojedynczy znaczek z wizerunkiem Thorgala (2015).

W marcu 2026 w Katowicach, Warszawie i Gdańsku odbyły się wydarzenia multimedialne pt. Thorgal. Pieśń przeznaczenia, inspirowane komiksem. Łączyły one elementy spektaklu teatralnego, koncertu i animowanych projekcji.

Przypisy

  1. ↑ Patric Gaumer, Dossier, [w:] G.Rosiński, A.-P. Duchateau, Yans, Wydanie zbiorcze, Tom 1, Warszawa: Story House Egmont, 2023, s.5, ISBN 978-83-281-6001-9.
  2. 1 2 Birek 2024 ↓, s. 82.
  3. ↑ Thorgal-BD, Thorgal a 40 ans | Thorgal [online] [dostęp 2020-12-06] (fr.).
  4. ↑ red, Thorgal kończy 40 lat. Skąd się wzięła ta polsko-belgijska seria? [online], Polska Times, 17 grudnia 2017 [dostęp 2020-12-06] (pol.).
  5. ↑ Thorgal, la série — Éditions Le Lombard [online], Le Lombard [dostęp 2020-12-06] (fr.).
  6. ↑ Thorgal – Księgarnia Internetowa Egmont [online], egmont.pl [dostęp 2020-12-06].
  7. ↑ Tom wydany ponownie p.t. "Wyspa lodowych mórz" przez wydawnictwo Orbita w roku 1991, a następnie opublikowany znów pt. "Wyspa wśród lodów" przez wydawnictwo Korona i na końcu wydany znowu przez Egmont Polska pt. Wyspa lodowych mórz.
  8. ↑ Tom wznowiony pt. Trzech starców z krainy Aran przez Orbitę w 1991 roku, a później przez Egmont Polska pt. Trzej starcy z kraju Aran.
  9. ↑ THORGALVERSE: Tytuł nowego „Thorgala” [online], THORGALVERSE [dostęp 2015-12-15].
  10. ↑ Jakub Demiańczuk, Król Thorgal [online], Wprost, 3 lutego 2013 [dostęp 2020-12-06] (pol.).
  11. ↑ Grupa Wirtualna Polska, Wirtualna Polska, "Thorgal" skończył 40 lat. Polak i "ten gość z Philipsa" zmienili bieg historii komiksów – Magazyn WP [online], magazyn.wp.pl [dostęp 2020-12-06] (pol.).
  12. ↑ BD : une page se tourne pour la série culte Thorgal [online], Les Echos, 15 listopada 2018 [dostęp 2020-12-06] (fr.).
  13. ↑ Marcin „Martinez” Turkot, Wielkie Czytanie Thorgala czas zacząć. Recenzja komiksów Thorgal. Zdradzona czarodziejka oraz Wyspa wśród lodów [online], Nerdheim.pl, 5 sierpnia 2024 [dostęp 2026-03-25].
  14. ↑ Esensja: ‹Wielki Ranking komiksów Thorgala› – Esensja Komiks [online], Esensja.pl [dostęp 2026-03-25].
  15. ↑ Stoneoneprojekt, StoneoneProjekt: Ranking albumów Thorgala! [online], StoneoneProjekt, 26 stycznia 2015 [dostęp 2026-03-25].
  16. ↑ Philippe MAGNERON, Thorgal - BD, informations, cotes - Page 2 [online], www.bedetheque.com [dostęp 2026-03-25] (fr.).
  17. ↑ „Thorgal” tom 37: „Pustelnik ze Skellingaru” - recenzja [online], Paradoks, 13 listopada 2019 [dostęp 2026-03-25].
  18. ↑ Thorgal. Tupilaki. Tom 40 - wskakiwanie do jadącego pociągu - Czas na komiks [online], 1 grudnia 2022 [dostęp 2026-03-25].
  19. ↑ THORGAL Wareg Ozur tom 42 [recenzja] – BETONiarka.net [online], betoniarka.net [dostęp 2026-03-25].
  20. 1 2 D. Aviva Rothschild, Graphic novels : a bibliographic guide to book-length comics, Englewood, Colo. : Libraries Unlimited, 1995, s. 57, ISBN 978-1-56308-086-9 [dostęp 2025-03-17].
  21. ↑ ZONE-BD : Thorgal [online], web.archive.org, 12 maja 2006 [dostęp 2025-03-17] [zarchiwizowane z adresu 2006-05-12].
  22. ↑ GCD :: Creator :: Grzegorz Rosiński (b. 1941) [online], comics.org [dostęp 2026-02-16].
  23. ↑ Forum | Thorgal – 9 – Les archers | Thorgal [online] [dostęp 2026-02-16] (fr.).
  24. ↑ GCD :: Received Award :: Best Drawing [online], comics.org [dostęp 2026-02-16].
  25. ↑ thorgal tome 21 – la couronne d'ogotai [online], BDfugue, 2014 [dostęp 2026-02-16] (fr.).
  26. ↑ Adam Waskiewicz, Rzut okiem na Thorgal: Gra Fabularna. Gwiezdne dziecko (pierwsze wrażenia) [online], polter.pl, 18 maja 2025 [dostęp 2025-05-19].
  27. ↑ Thorgal – Tome 1 : L’enfant des étoiles – SARN Amélie – Thorgal – Catalogue Jeunesse. [dostęp 2012-07-07]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-07-07)].
  28. ↑ Audioteka SA, Thorgal – Zdradzona Czarodziejka. Wyspa wśród lodów (Albumy 1 i 2) – Jean Van Hamme, Grzegorz Rosiński (audiobook) [online], Audioteka.pl [dostęp 2021-08-07].
  29. ↑ Birek 2024 ↓, s. 150,152.
  30. ↑ Kuba Oleksak, „Thorgal. Pieśń Przeznaczenia” – nadchodzi multimedialna opowieść koncertowa [online] [dostęp 2026-03-25].

Bibliografia

Linki zewnętrzne