Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników

Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników (ros. Приключения Али-Бабы и сорока разбойников, Prikluczenija Ali-Baby i soroka razbojnikow, ang. Alibaba Aur 40 Chor, Alibaba Aur Chalis Chor, hindi अलीबाबा और चलीस चोर) – radziecko-indyjski, bollywoodzki film z 1980 roku wyreżyserowany przez Łatifa Fajzijewa i Umesha Mehrę.

Obsada

• Dharmendra – Ali Baba
• Hema Malini – Mardżina
• Zeenat Aman – Fatima
• Prem Chopra – Shamsher
• Zakir Muchamiedżanow – Jusuf, ojciec Ali Baby
• Sofiko Cziaureli – Zamira, matka Ali Baby
• Madan Puri – ojciec Fatimy
• Jakub Achmiedow – Kasim, brat Ali Baby
• Rołan Bykow – Abu Hasan, władca Gualbadu - herszt rozbójników
• Chodża Durdy Narlijew
• Frunzik Mkrtczian – Mustafa

Muzyka i piosenki

Muzykę do filmu skomponował Rahul Dev Burman, nagrodzony za 1942: A Love Story, Masoom, Sanam Teri Kasam. Twórca muzyki m.in. do takich filmów jak Parinda, Shakti, Deewaar, Caravan, czy Sholay i Seeta Aur Geeta.

1. Jadugar Jadoo Kar Jayega
2. Khatuba
3. Sare Shaher Mein
4. Aaja Sar – E – Bazar
5. Quamat

Nagrody

• Nagroda za scenografię na III Wszechzwiązkowym Festiwalu Filmowym w Duszanbe (1980).

Wersja polska

• Reżyseria dubbingu: Ryszard Sobolewski
• Tekst: Elżbieta Włodarczyk
• Dźwięk: Grzegorz Sielski
• Montaż: Henryka Gniewkowska
• Kierownictwo produkcji: Bożena Dębowska

Głosów użyczyli:

• Stanisław Kwaśniak jako Ali Baba
• Hanna Molenda-Woźniak jako Mardżina
• Janusz Kubicki jako Abu Hasan, władca Gulabadu - herszt rozbójników
• Kazimierz Iwiński jako Jusuf, ojciec Ali Baby
• Jan Peszek jako Kasim, brat Ali Baby
• Zofia Tomaszewska jako Zamira, matka Ali Baby

Źródło:

Przypisy

Bibliografia

• Edward Pawlak, Barbara Pełka, Film radziecki w Polsce, Warszawa 1985, s. 146-147.

Linki zewnętrzne

• Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników w bazie IMDb (ang.)
• Przygody Ali Baby i czterdziestu rozbójników w bazie Filmweb
• ALIBABA AUR 40 CHOR (niem.)