Marcin Szuster (ur. 1971) – polski tłumacz literatury anglojęzycznej, redaktor, autor tekstów krytycznoliterackich. W latach 2006–2022 sekretarz redakcji, a od maja 2022 redaktor naczelny „Literatury na Świecie”. Syn Andrzeja Szustra (1931–2008) i Teresy Szustrowej z domu Skrzywan (1940–2024). Wnuk Stanisława Skrzywana. Brat przyrodni Anny Szuster–Kowalewicz. Członek ZAiKS-u i polskiego PEN-clubu.
„Zadomowienie – i jego poczucie”, „Literatura na Świecie” 7-8/2008
„Jak wciskałem słuchaczom pieśń”, „Literatura na Świecie” 3-4/2009
„Prąd i pływ”, „Literatura na Świecie” 5-6/2010
„Książka z wierszy wyrosła”, „Literatura na Świecie” 11-12/2011
„Cały Dasko”, Literatura na Świecie” 3-4/2013
„Przekład i duch uogólnienia” w: O nich tutaj (książka o języku i przekładzie), Wybrał i opracował Piotr Sommer Instytut Książki – Literatura na Świecie 2016, ISBN
„Jak ugryźć Greena”, „Literatura na Świecie” 3-4/2016
„Filozof na wagarach”, „Res Publica Nowa” 4/2017
„Przypadki mistrza empatii”, „Literatura na Świecie” 7-8/2019
Rozmowy
„Śledziona zamiast wyrostka”, „Dwutygodnik” 202 (01/2017)
„Z otchłani w otchłań”, „Dwutygodnik” 253 (12/2018)
Laureat Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za twórczość translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego (2019) i nominowany do Nagrody Literackiej Gdynia (2019) za przekład powieści Djuny Barnes Ostępy nocy. Nominowany do Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za twórczość translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego (2017) za przekład powieści Jamesa Schyulera Alfred i Ginewra. Nominowany do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego (2019) za przekład książki Marci Shore Ukraińska noc.
Przypisy
↑Marcin Sendecki W tym numerze nie pisze się..., w: Książki. Magazyn do czytania, nr (54)/czerwiec 2022, s. 9