Alice Ruiz

Alice Ruiz
Nascimento22 de janeiro de 1946 (80 anos)
Curitiba, Paraná, Brasil
Nacionalidadebrasileira
CidadaniaBrasil
CônjugePaulo Leminski (c. 1968; div. 1987)
Filho(a)(s)Miguel Angelo Leminski, Aurea Alice Leminski e Estrela Ruiz Leminski
Ocupaçãoescritora, poetisa, haicaísta, publicitária, letrista e tradutora
DistinçõesPrêmio Jabuti de poesia de 1989, Prêmio Jabuti de poesia de 2009
Obras destacadasDesorientais, Vice-Versos, Dois em Um
Página oficial
http://www.aliceruiz.mpbnet.com.br/

Alice Ruiz Schneronk, conhecida como Alice Ruiz (Curitiba, 22 de janeiro de 1946), é uma poeta, haicaísta, publicitária, letrista e tradutora brasileira. Possui mais de 20 livros publicados, entre poesia, traduções e uma história infantil.

Biografia

Alice Ruiz Schneronk nasceu em Curitiba em 22 de janeiro de 1946, filha do alemão Siegfried Gotlieb Schneronk, naturalizado Sezefredo, e da espanhola Ângela Ruiz.

Começou a escrever aos nove anos de idade. Em 1962, aos 16 anos, publicou seus primeiros poemas em jornais e revistas. Também publicou textos feministas em revistas nessa época. Aos 22 anos, Ruiz foi apresentada ao haicai, forma poética que seria central em sua carreira.

Em 1971, iniciou sua carreira de letrista ao integrar o grupo musical A Chave. No final da década de 1970, na editora Grafipar de Curitiba, roteirizou histórias em quadrinhos eróticas, desenhadas por artistas como Cláudio Seto, Julio Shimamoto, Flavio Colin e Itamar Gonçalves.

Em 1980, publicou seu primeiro livro, Navalhanaliga. Em 1981, publicou seu primeiro trabalho de tradução, Dez Haiku, traduzindo haicais. Em 1987, se tornou diretora de criação em uma agência de publicidade. Ruiz foi homenageada pela comunidade nipônica brasileira com o nome de haicaísta Yuuka, em 1993.

Em 2005, mantendo a produção de letrista, lançou o CD Paralelas, com Alzira E. Ao longo de sua carreira, Ruiz gravou mais de 50 músicas com vários artistas. Suas composições foram cantadas por artistas como Ney Matogrosso, Ná Ozzetti, Adriana Calcanhotto, Zélia Duncan, Itamar Assumpção, Rogéria Holtz, Elba Ramalho e Wanderléa. Em 2026, foi homenageada com o Troféu Tradições, concedido pela União Brasileira de Compositores (UBC).

Ruiz publicou 21 livros, entre poesia, traduções e uma história infantil. Foi agraciada duas vezes com o Prêmio Jabuti de Poesia: em 1989, com o livro Vice-Versos, e em 2009, com o livro Dois em Um.

A formação poética de Alice Ruiz passa pelo haicai, pela experimentação da poesia concreta, pela cultura visual e por uma produção feminista iniciada na década de 1970. Ruiz fomentou a popularidade do haicai no Brasil ao escrever e "tropicalizar" essa forma poética, além de traduzir poemas e ministrar oficinas sobre o tema.

Ruiz viveu com o também poeta Paulo Leminski de 1968 a 1987. Tiveram três filhos: Miguel Angelo Leminski (1969–1979), que morreu com dez anos de idade, vítima de um linfoma, Aurea Alice Leminski (1971) e Estrela Ruiz Leminski (1981).

Obras

Livros

  • Navalhanaliga (1980)
  • Paixão Xama Paixão (1983)
  • Pelos Pêlos (1984)
  • Hai-tropikai (1985)
  • Rimagens (1985)
  • Nuvem Feliz (1986)
  • Vice-Versos (1988)
  • Desorientais (1996)
  • Haikais (1998)
  • Poesia Pra Tocar no Rádio (1999)
  • Yuuka (2004)
  • Dois em Um (2008)
  • Conversa de Passarinho (2008)
  • Três Linhas (2009)
  • Boa Companhia (2009)
  • Nuvem Felix (2010)
  • Jardim de Haijin (2010)
  • Proesias (2010)
  • Dois Haikais (2011)
  • Estação dos Bichos (2011)
  • Luminares (2012)

Traduções

  • Dez Haiku (1981)
  • Céu de Outro Lugar (1985)
  • Sendas da Sedução (1987)
  • Issa (1988)

Prêmios

Ano Prêmio Categoria Obra Resultado
1989 Prêmio Jabuti Poesia Vice-Versos Venceu
2009 Prêmio Jabuti Poesia Dois em Um Venceu, 1° lugar

Referências

  1. ↑ «Alice Ruiz S». Iluminuras. Consultado em 25 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 25 de agosto de 2026
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 «Alice Ruiz». Enciclopédia Itaú Cultural de Arte e Cultura Brasileira. São Paulo: Itaú Cultural. 30 de abril de 2026. ISBN 978-85-7979-060-7. Consultado em 26 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 26 de agosto de 2026
  3. ↑ «alice ruiz: a ikebana visigoda» (PDF). Nicolau (34). Curitiba: Secretaria de Estado da Cultura do Paraná. Agosto de 1990. p. 5. Cópia arquivada (PDF) em 26 de agosto de 2026. Geneticamente, sou uma mistura de alemão com espanhola. Bem Curitiba, né? Tem bucovino, cigano, tá cheio de sangue misturado. Do lado alemão me separei, fui separada aos sete anos. Então também é um mistério o que eu possa ter herdado do velho Siegfried Gotlieb Schneronk, naturalizado Sezefredo. Do lado espanhol, sim, reconheço a influência, mas meio que às avessas. Em resposta àquela coisa meio melodramática da minha avó madrilenha, do meu avô andaluz, da minha mãe que nasceu no navio, vindo para o Brasil, e das tias que me criaram, eu procurei a emoção contida.
  4. ↑ Murgel, Ana Carolina Arruda de Toledo (agosto de 2010). “Navalhanaliga”: a poética feminista de Alice Ruiz (PDF) (Tese de doutorado). Universidade Estadual de Campinas. p. 242. Consultado em 26 de agosto de 2026. Cópia arquivada (PDF) em 4 de junho de 2024. 22/01/1946: Alice Ruiz Schneronk nasce em Curitiba, PR, filha de Sezefredo Schneronk e Ângela Ruiz
  5. 1 2 3 «A poesia de Alice Ruiz». TV Brasil. 25 de janeiro de 2014. Consultado em 26 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 26 de agosto de 2026
  6. 1 2 3 4 5 6 7 Galo, Gustavo (26 de agosto de 2026). «Música e literatura: um mergulho na trajetória da poeta Alice Ruiz entre os livros, as rádios e os palcos». The Conversation. Consultado em 27 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 27 de agosto de 2026
  7. ↑ «Livro reúne HQs eróticas de Alice Ruiz e Paulo Leminski feitas na ditadura - 31/10/2015 - Ilustrada». Folha de S.Paulo. Consultado em 21 de dezembro de 2019. Cópia arquivada em 27 de agosto de 2026
  8. ↑ Revista Cândido n.º 80 (Março de 2018). Roteiro Literário de Helena Kolody, pág. 29.
  9. 1 2 «Prêmio 1989». Site oficial do Prêmio Jabuti. Consultado em 26 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 14 de novembro de 2025
  10. 1 2 «Prêmio 2009». Site oficial do Prêmio Jabuti. Consultado em 26 de agosto de 2026. Cópia arquivada em 11 de dezembro de 2024
  11. ↑ Vaz (2001), pp. 95–97, 273–275.
  12. ↑ Vaz (2001), pp. 106, 133, 217, 228.

Fontes bibliográficas

Ligações externas