C-pop

C-pop
Origens estilísticasCanções chinesas, jazz e música de dança ocidental.
Contexto culturalXangai, década de 1920.
Instrumentos típicosVoz e combinações de instrumentos chineses, instrumentos ocidentais e sons eletrônicos.
Subgêneros
Mandopop, Cantopop, Pop hokkien e pop em hakka.
Formas regionais
China continental, Hong Kong, Taiwan e comunidades chinesas do Sudeste Asiático.

C-pop, ou música pop chinesa, é uma expressão usada para reunir a música popular em línguas chinesas, como o mandarim, o cantonês e o hokkien, produzida na China continental e em outras comunidades chinesas. A designação também é empregada em sentido mais restrito para a produção da China continental, de modo que seu alcance varia conforme o contexto.

O repertório se desenvolveu na Xangai dos anos 1920, com canções que combinavam melodias chinesas, jazz e música de dança ocidental. Discos, cinema, rádio e televisão ampliaram sua circulação, enquanto centros de produção como Hong Kong e Taiwan formaram mercados e estilos próprios.

As distinções entre Mandopop, Cantopop e pop hokkien se referem sobretudo à língua cantada e aos meios de produção e circulação, sem estabelecer um único ritmo ou conjunto de instrumentos para cada repertório. Baladas, rock, R&B e rap podem fazer parte da música popular em línguas chinesas.

Nomes e alcance

Em chinês, liuxing yinyue significa música popular ou música pop, sem reproduzir necessariamente a distinção entre os dois termos feita em parte da bibliografia de língua inglesa. O uso de C-pop também varia, e Zhao Yue, por exemplo, restringiu a expressão à China continental em sua pesquisa, embora tenha reconhecido seu emprego para canções em outras línguas chinesas e em outras regiões.

A língua de uma gravação não determina sozinha o lugar de origem ou toda a carreira de seu intérprete. Em Taiwan, músicos gravam em mandarim, hokkien, hakka e línguas indígenas, enquanto artistas de Hong Kong, como Faye Wong, também desenvolveram repertórios em mandarim.

História

Canção comercial em Xangai

A indústria de gravação, o rádio e o cinema de Xangai deram espaço a uma produção comercial de canções nas primeiras décadas do século XX. A Pathé se estabeleceu na cidade em 1908, gravando repertórios de ópera antes da expansão das canções populares.

Nos anos 1920, Li Jinhui organizou conjuntos de canto e dança e compôs canções, entre elas "Drizzle", interpretada por sua filha Li Minghui. O repertório chamado shidaiqu combinava melodias chinesas com jazz e ritmos de dança, como tango, rumba e foxtrote. A música também se difundia por filmes e emissoras, que ajudaram a divulgar cantoras como Zhou Xuan, Yao Li e Bai Guang.

Nacionalistas e comunistas criticaram essa produção como "música amarela", expressão que a apresentava como indecente ou incompatível com seus objetivos políticos. Depois de 1949, a transferência de músicos e empresas de entretenimento para Hong Kong permitiu que parte do repertório continuasse a ser produzida fora da China continental.

Mercados regionais

Hong Kong tornou-se um centro de gravação e circulação de canções em mandarim, antes da expansão do Cantopop nos anos 1970. Nos anos 1980 e até meados da década de 1990, a música em cantonês alcançou públicos em Taiwan, Singapura, na China continental e na diáspora chinesa. No final dos anos 1990, suas vendas diminuíram, em meio à pirataria e a mudanças no mercado fonográfico.

Taiwan desenvolveu uma indústria de música em mandarim que ganhou público regional, sobretudo na década de 1990. A predominância dessa língua nos meios de comunicação também esteve ligada a políticas do Kuomintang que restringiam outras línguas na televisão e no rádio. A revogação da lei marcial em 1987 foi acompanhada pela ampliação do espaço para a criação em línguas locais.

Em Singapura, estudantes passaram a compor suas próprias canções em mandarim no final dos anos 1970, e o movimento xinyao se difundiu por escolas, rádios, centros comunitários e concursos. Alguns de seus participantes, como Eric Moo, ingressaram no mercado profissional de música popular.

Novos estilos e meios de divulgação

Na produção em mandarim, intérpretes como David Tao, Jay Chou e Leehom Wang incorporaram R&B e rap, com mudanças nos arranjos e no canto. O zhongguofeng reuniu letras inspiradas na literatura e em temas chineses, escalas pentatônicas e timbres de instrumentos como erhu e guzheng com sons de música pop.

A internet ampliou os meios de distribuição, com downloads licenciados e serviços sustentados por publicidade. Em 2009, o Google expandiu seu serviço musical chinês com obras de Sony BMG, Warner, Universal e EMI, em parceria com o Top100.cn.

William Wei ganhou a primeira temporada do concurso televisivo Happy Sunday e seguiu carreira em Taiwan, em meio à expansão de atrações como One Million Star. Em 2021, o órgão regulador de rádio e televisão da China continental proibiu programas destinados à formação competitiva de ídolos e votações dependentes da compra de produtos.

Repertórios linguísticos

RepertórioLíngua e circulação
MandopopCanções em mandarim, com produção em Taiwan e público na China continental e em outras comunidades de língua chinesa.
CantopopCanções em cantonês, com centro de produção em Hong Kong e circulação na Ásia e na diáspora chinesa.
Pop hokkienCanções em hokkien, sobretudo a variedade taiwanesa, com repertórios comerciais de cinema, baladas, rock e rap.
Pop em hakkaCanções em hakka, com produção em Taiwan que combina repertórios locais e influências japonesas e ocidentais.

A produção em hakka não se limita às canções tradicionais, e músicos como Wu Sheng-chih combinaram o canto de montanha com o rock. Seu álbum Fated, lançado em 1981, antecedeu trabalhos de bandas e compositores que ampliaram o repertório pop nessa língua.

Em Taiwan, as novas canções em hokkien também usaram rock e rap, como no álbum Songs of Madness, lançado pelo Blacklist Studio em 1989. A música popular de Taiwan também é produzida em hakka e em línguas indígenas, além do mandarim e do hokkien.

Indústria e reconhecimento

Os Golden Melody Awards, realizados em Taiwan desde 1990, distinguem categorias de música em mandarim, hokkien, hakka e línguas indígenas. A premiação alterou em 2021 o nome da categoria de álbum em mandarim, substituindo a denominação de "língua nacional" por uma referência explícita ao idioma.

Em 2009, uma seleção de duzentos álbuns de música popular de Taiwan reuniu trabalhos em mandarim, hokkien, hakka e línguas indígenas, com votos de críticos, músicos e profissionais da indústria. Os critérios permitiram que álbuns de músicos da China continental, como Cui Jian, também fossem considerados quando cantados em mandarim.

A circulação internacional inclui classificações comerciais fora dos mercados de língua chinesa. Em 2022, Greatest Works of Art, de Jay Chou, liderou a lista mundial de vendas de álbuns da IFPI, que reúne formatos físicos e downloads pagos, sem incluir audições em streaming.

Ver também

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre C-pop